Translation of "has done away" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Away - translation :

Done - translation :

Keywords : بعيدًا إبتعد الفور هرب الهرب إنتهيت انتهينا ننتهي انتهيت أحسنت

Examples (External sources, not reviewed)

We've done away with the caste system.	لقد انتهينا من نظام الطبقات الاجتماعية
but when that which is complete has come, then that which is partial will be done away with.	ولكن متى جاء الكامل فحينئذ يبطل ما هو بعض.
As though they never flourished therein . Away with Median , as was done away with Thamood .	كأن مخففة أي كأنهم لم يغنوا يقيموا فيها ألا ب عدا لمدين كما بعدت ثمود .
Lo ! Away with ( the people of ) Midian , even as the Thamud were done away with !	كأن مخففة أي كأنهم لم يغنوا يقيموا فيها ألا ب عدا لمدين كما بعدت ثمود .
As though they never flourished therein . Away with Median , as was done away with Thamood .	كأن لم يقيموا في ديارهم وقت ا من الأوقات . ألا ب عد ا لـ مدين إذ أهلكها الله وأخزاها كما ب ع دت ثمود ، فقد اشتركت هاتان القبيلتان في البعد والهلاك .
Lo ! Away with ( the people of ) Midian , even as the Thamud were done away with !	كأن لم يقيموا في ديارهم وقت ا من الأوقات . ألا ب عد ا لـ مدين إذ أهلكها الله وأخزاها كما ب ع دت ثمود ، فقد اشتركت هاتان القبيلتان في البعد والهلاك .
as if they had never dwelt there ' So away with Midian , even as Thamood was done away ! '	كأن مخففة أي كأنهم لم يغنوا يقيموا فيها ألا ب عدا لمدين كما بعدت ثمود .
as if they had never dwelt there ' So away with Midian , even as Thamood was done away ! '	كأن لم يقيموا في ديارهم وقت ا من الأوقات . ألا ب عد ا لـ مدين إذ أهلكها الله وأخزاها كما ب ع دت ثمود ، فقد اشتركت هاتان القبيلتان في البعد والهلاك .
as if they had never lived there . Behold , away with Midian ! just as Thamud was done away with !	كأن مخففة أي كأنهم لم يغنوا يقيموا فيها ألا ب عدا لمدين كما بعدت ثمود .
as if they had never lived there . Behold , away with Midian ! just as Thamud was done away with !	كأن لم يقيموا في ديارهم وقت ا من الأوقات . ألا ب عد ا لـ مدين إذ أهلكها الله وأخزاها كما ب ع دت ثمود ، فقد اشتركت هاتان القبيلتان في البعد والهلاك .
Thus has the Lord done to me in the days in which he looked at me, to take away my reproach among men.	هكذا قد فعل بي الرب في الايام التي فيها نظر الي لينزع عاري بين الناس
Love never fails. But where there are prophecies, they will be done away with. Where there are various languages, they will cease. Where there is knowledge, it will be done away with.	المحبة لا تسقط ابدا. واما النبوات فستبطل والألسنة فستنتهي والعلم فسيبطل.
When the righteous man turns away from his righteousness, and commits iniquity, and dies therein in his iniquity that he has done shall he die.	اذا رجع البار عن بره وعمل اثما ومات فيه فباثمه الذي عمله يموت.
That has been done.	وقد تم هذا بالفعل.
It has been done before.	ولقد تم ذلك من قبل.
Germany has done that admirably.	ولقد قامت ألمانيا بهذا على نحو يثير الإعجاب.
It has done enough damage.	ويكفي ما أحدثه ذلك النظام من أضرار.
Japan has done its part.	ولقد اضطلعت اليابان بدورها.
That has now been done.	لقد تم الآن تحقيق ذلك.
But the US in the last few years has compounded this reaction by what it has done and how it has done it.	إلا أن الولايات المتحدة تسببت بأفعالها وأساليبها المنحرفة خلال السنوات القليلة الأخيرة في تفاقم ردة الفعل هذه.
For if that which is done away was glorious, much more that which remaineth is glorious.	لانه ان كان الزائل في مجد فبالأولى كثيرا يكون الدائم في مجد
And AIMS has done extremely well.	و قامت آيمز بعمل مميز فعلا .
Once again, Israel has done it	بس جميل اللي صار.
Southern Europe has not done enough to enhance its competitiveness, while northern Europe has not done enough to boost demand.	ذلك أن بلدان جنوب أوروبا لم تبذل القدر الكافي من الجهد لتعزيز قدرتها التنافسية، في حين لم تبذل بلدان شمال أوروبا القدر الكافي من الجهد لتعزيز الطلب.
They will be condemned wherever they are and will be sized and done away with for good .	ملعونين مبعدين عن الرحمة أينما ثقفوا وجدوا أخذوا وقت لوا تقتيلا أي الحكم فيهم هذا على جهة الأمر به .
And say , The truth has come , and falsehood has withered away for falsehood is bound to wither away .	( وقل ) عند دخولك مكة ( جاء الحق ) الإسلام ( وزهق الباطل ) بطل الكفر ( إن الباطل كان زهوقا ) مضمحلا زائلا وقد دخلها صلى الله عليه وسلم وحول البيت ثلاثمائة وستون صنما فجعل يطعنها بعود في يده ويقول ذلك حتى سقطت رواه الشيخان .
And say , The truth has come , and falsehood has withered away for falsehood is bound to wither away .	وقل أيها الرسول للمشركين جاء الإسلام وذهب الشرك ، إن الباطل لا بقاء له ولا ثبات ، والحق هو الثابت الباقي الذي لا يزول .
Do you know what he has done?	هل تعلم ماذا فعل
What has Layla done to her hair?	ماذا صنعت ليلى بشعرها
MOSCOW Vladimir Putin has finally done it.	موسكو ــ وأخيرا فعلها فلاديمير بوتن.
That is what the REF has done.	وهذا هو ما فعله صندوق تعليم الغجر.
It has done so through two reports.	وقد فعلت المفوضية ذلك عن طريق تقريرين.
That has been done in the report.	وقد فعلنا ذلك في التقرير.
Again, a second time he went away, and prayed, saying, My Father, if this cup can't pass away from me unless I drink it, your desire be done.	فمضى ايضا ثانية وصل ى قائلا يا ابتاه ان لم يمكن ان تعبر عني هذه الكاس الا ان اشربها فلتكن مشيئتك.
And Laban said to Jacob, What hast thou done, that thou hast stolen away unawares to me, and carried away my daughters, as captives taken with the sword?	وقال لابان ليعقوب ماذا فعلت وقد خدعت قلبي وسقت بناتي كسبايا السيف.
Heads and thoughts are turned away from the underprivileged and what can be done to ameliorate their situation.	فقد تحول التفكير والانتباه بعيدا عن أقل فئات المجتمع حظا وما يمكن تقديمه لهم أو القيام به بهدف تحسين أوضاعهم.
(3) We would be much better off if X were done away with, or at least radically transformed.	(3) ونود أن تكون أفضل حالا إذا تم القيام به بعيدا مع X، أو على الأقل تحولا جذريا.
But some of them went away to the Pharisees, and told them the things which Jesus had done.	واما قوم منهم فمضوا الى الفريسيين وقالوا لهم عما فعل يسوع.
But when that which is perfect is come, then that which is in part shall be done away.	ولكن متى جاء الكامل فحينئذ يبطل ما هو بعض.
Some argue that Russia has done nothing not previously done by NATO in Kosovo in 1999.	يزعم بعض الناس أن روسيا لم تفعل شيئا لم يسبق لحلف شمال الأطلنطي أن فعل مثله في كوسوفو في العام 1999.
If anyone injures his neighbor as he has done, so shall it be done to him	واذا احدث انسان في قريبه عيبا فكما فعل كذلك يفعل به.
But their minds were blinded for until this day remaineth the same vail untaken away in the reading of the old testament which vail is done away in Christ.	بل أغلظت اذهانهم لانه حتى اليوم ذلك البرقع نفسه عند قراءة العهد العتيق باق غير منكشف الذي يبطل في المسيح.
Which is why he has done all right.	ولهذا السبب كان على صواب في كل ما فعله.
Don't ask what Egypt has done for us.	لا لدستور العسكر ( manal) November 28, 2013
Most of the work has already been done.	وهكذا يكون معظم العمل قد تم بالفعل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية