Translation of "have no children" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Children - translation :

Have - translation :

Keywords : أطفالك أولادي أطفالاً بالأطفال أطفالنا لديهم لديّ لابد عليّ فكرة

Examples (External sources, not reviewed)

The children thus have no further domestic remedy.	وعليه فليس للأطفال أي سبيل انتصاف محلي آخر.
Indeed, on her children I will have no mercy for they are children of unfaithfulness	ولا ارحم اولادها لانهم اولاد زنى
I'm asking you this because no child, no human being, deserves what these children have gone through.	أطلب منكم ذلك لأنه لايوجد أي طفل , أو إنسان يستحق ما جرى لهؤلاء الأطفال
Children whose mothers have secondary or higher education suffer less underweight or low height, compared with children whose mothers have elementary or no education.	ولا يعاني أطفال النساء الحاصلات على التعليم الثانوي أو العالي من نحافة أو نقص في الوزن بالمقارنة مع أطفال النساء الحاصلات على التعليم الابتدائي أو الأمهات غير المتعلمات.
Half the children in this classroom have no parents because they've died through AIDS.	ونصف الطلاب في هذه المدرسة لا أبوين لهم لانهم ماتا بسبب مرض الايدز
Then Jesus saith unto them, Children, have ye any meat? They answered him, No.	فقال لهم يسوع يا غلمان ألعل عندكم إداما. اجابوه لا.
I have no greater joy than to hear that my children walk in truth.	ليس لي فرح اعظم من هذا ان اسمع عن اولادي انهم يسلكون بالحق
Children who have lived through what no child should ever have to live through need psychosocial affective support.	فالأطفال الذين تحملوا ما لا يجوز أن يتحمله أي طفل يحتاجون إلى دعم نفسي اجتماعي فعال.
Jesus therefore said to them, Children, have you anything to eat? They answered him, No.	فقال لهم يسوع يا غلمان ألعل عندكم إداما. اجابوه لا.
I have no greater joy than this, to hear about my children walking in truth.	ليس لي فرح اعظم من هذا ان اسمع عن اولادي انهم يسلكون بالحق
Deaf women came from with no hearing problems and 47 of these women have children	تنتمي النساء المصابات بالصمم إلى أسر لا تعاني من مشاكل في السمع ولدى 47 في المائة منهن أطفال
The Two Children Are Enough Family Planning Campaign emphasized that the family should have no gender preferences for children because there were no real differences in value between boys and girls.	164 وجاءت حملة تنظيم الأسرة التي نف ذت تحت شعار طفلان يكفي فأكدت على أنه لا ينبغي للعائلة أن تتبع أفضليات على أساس نوع الجنس بالنسبة للأبناء إذ لا يوجد فروق حقيقية في القيمة بين البنين والبنات.
By contrast, Pakistan, spends just 8 and six million primary age children have no public schooling.	وفي المقابل نجد أن باكستان تنفق 8 فقط من ميزانيتها على التعليم، الأمر الذي يجعل ستة ملايين طفل في سن الدراسة الابتدائية محرومين من التعليم العام.
We are the ones who have more wealth and children and we shall suffer no punishment .	وقالوا نحن أكثر أموالا وأولادا ممن آمن وما نحن بمعذبين .
We are the ones who have more wealth and children and we shall suffer no punishment .	وقالوا نحن أكثر منكم أموالا وأولاد ا ، والله لم يعطنا هذه النعم إلا لرضاه عنا ، وما نحن بمعذ بين في الدنيا ولا في الآخرة .
In some cases, families cannot feed their children, so they have no choice but to sell them.	ففي بعض الحالات، لا تستطيع الأ سر إطعام أطفالها، ولا يملكون خيار ا سوى البي ع.
All children have equal rights, meaning that no discriminatory designations may be used with respect to filiation.	ويتمتع جميع الأبناء بنفس الحقوق ولذلك لا تستخدم أوصاف تمييزية بالنسبة للبنوة.
For Yahweh has made the Jordan a border between us and you, you children of Reuben and children of Gad. You have no portion in Yahweh. ' So your children might make our children cease from fearing Yahweh.	قد جعل الرب تخما بيننا وبينكم يا بني رأوبين وبني جاد. الاردن. ليس لكم قسم في الرب فيرد بنوكم بنينا حتى لا يخافوا الرب.
Except for the weak among men , and women , and children who have no means to act , and no means to find a way out .	إلا المستضعفين من الرجال والنساء والولدان الذين لا يستطيعون حيلة لا قوة لهم على الهجرة ولا نفقة ولا يهتدون سبيلا طريقا إلى أرض الهجرة .
Except for the weak among men , and women , and children who have no means to act , and no means to find a way out .	ويعذر من ذاك المصير العجزة من الرجال والنساء والصغار الذين لا يقدرون على دفع القهر والظلم عنهم ، ولا يعرفون طريق ا يخلصهم مما هم فيه من المعاناة .
Deeply concerned that some 120 million children, two thirds of whom are girls, have no access to education,	وإذ يساورها بالغ القلق لأن نحو 120 مليون طفل، تمثل البنات منهم الثلثين، لا تتاح لهم إمكانية الحصول على التعليم،
This is no place for children.	هذا ليس مكانا للأطفال.
For the LORD hath made Jordan a border between us and you, ye children of Reuben and children of Gad ye have no part in the LORD so shall your children make our children cease from fearing the LORD.	قد جعل الرب تخما بيننا وبينكم يا بني رأوبين وبني جاد. الاردن. ليس لكم قسم في الرب فيرد بنوكم بنينا حتى لا يخافوا الرب.
For my people are foolish, they don't know me. They are foolish children, and they have no understanding. They are skillful in doing evil, but to do good they have no knowledge.	لان شعبي احمق. اياي لم يعرفوا. هم بنون جاهلون وهم غير فاهمين. هم حكماء في عمل الشر ولعمل الصالح ما يفهمون
The offices used to process asylum applications do normally have toys, but there is no supervision for the children.	والمكاتب المستخدمة في تناول طلبات اللجوء تضم عادة لعبا للأطفال، ولكنها لا توفر إشرافا على هؤلاء الأطفال.
He had no children by either marriage.	ولم ينجب أطفالا من أي زواج.
There are no bad technologies, just as there are no bad children.	ليست هناك تكنولوجيا سيئة. كما أنه ليس هناك أطفال سيئون.
For the tithe of the children of Israel, which they offer as a wave offering to Yahweh, I have given to the Levites for an inheritance therefore I have said to them, 'Among the children of Israel they shall have no inheritance.'	ان عشور بني اسرائيل التي يرفعونها للرب رفيعة قد اعطيتها للاويين نصيبا. لذلك قلت لهم في وسط بني اسرائيل لا ينالون نصيبا
But the tithes of the children of Israel, which they offer as an heave offering unto the LORD, I have given to the Levites to inherit therefore I have said unto them, Among the children of Israel they shall have no inheritance.	ان عشور بني اسرائيل التي يرفعونها للرب رفيعة قد اعطيتها للاويين نصيبا. لذلك قلت لهم في وسط بني اسرائيل لا ينالون نصيبا
It is only in Kasserine that I have seen children with motor regression (they can no longer walk) due to malnourishment.	لم أر في القصرين إلا أطفال ا يعانون من مشاكل في التغذية، مما سبب قصور في النمو، وجعلهم غير قادرين على الحركة.
In addition, over 60 per cent of children are illiterate, and around 80 per cent of them have no vocational qualification.	وإضافة إلى ذلك، فإن ما يربو على 60 في المائة من الأطفال أ مي ون، وليس لدى زهاء 80 في المائة منهم تأهيلا مهنيا .
Tell your children about it, and have your children tell their children, and their children, another generation.	اخبروا بنيكم عنه وبنوكم بنيهم وبنوهم دورا آخر.
How can He have children when He has no wife ? He created all things and He is the All Knower of everything .	هو بديع السماوات والأرض مبدعهما من غير مثال سبق أن ى كيف يكون له ولد ولم تكن له صاحبة زوجة وخلق كل شيء من شأنه أن يخلق وهو بكل شيء عليم .
Except the men , women , and children , who , being abased have no means and they are unable to guide themselves to a way .	إلا المستضعفين من الرجال والنساء والولدان الذين لا يستطيعون حيلة لا قوة لهم على الهجرة ولا نفقة ولا يهتدون سبيلا طريقا إلى أرض الهجرة .
The pagans have considered some of His servants as His children . There is no doubt that the human being is simply ungrateful .	وجعلوا له من عباده جزءا حيث قالوا والملائكة بنات الله لأن الولد جزء من الوالد والملائكة من عباده تعالى إن الإنسان القائل ما تقدم لكفور مبين بين ظاهر الكفر .
How can He have children when He has no wife ? He created all things and He is the All Knower of everything .	والله تعالى هو الذي أوجد السموات والأرض وما فيهن على غير مثال سابق . كيف يكون له ولد ولم تكن له صاحبة تعالى الله عما يقول المشركون علو ا كبير ا ، وهو الذي خلق كل شيء من العدم ، ولا يخفى عليه شيء من أمور الخلق .
Except the men , women , and children , who , being abased have no means and they are unable to guide themselves to a way .	ويعذر من ذاك المصير العجزة من الرجال والنساء والصغار الذين لا يقدرون على دفع القهر والظلم عنهم ، ولا يعرفون طريق ا يخلصهم مما هم فيه من المعاناة .
The pagans have considered some of His servants as His children . There is no doubt that the human being is simply ungrateful .	وجعل هؤلاء المشركون لله م ن خلقه نصي با ، وذلك قولهم للملائكة بنات الله . إن الإنسان لجحود لنعم ربه التي أنعم بها عليه ، مظهر لجحوده وكفره يعد د المصائب ، وينسى النعم .
Let there be no one to extend kindness to him, neither let there be anyone to have pity on his fatherless children.	لا يكن له باسط رحمة ولا يكن مترأف على يتاماه .
I have struck your children in vain. They received no correction. Your own sword has devoured your prophets, like a destroying lion.	لباطل ضربت بنيكم. لم يقبلوا تأديبا. اكل سيفكم انبياءكم كأسد مهلك
In vain have I smitten your children they received no correction your own sword hath devoured your prophets, like a destroying lion.	لباطل ضربت بنيكم. لم يقبلوا تأديبا. اكل سيفكم انبياءكم كأسد مهلك
Layla can't have children.	لا يمكن لليلى أن تنجب أطفالا.
Sami couldn't have children.	لم يكن بإمكان سامي أن ينجب أطفالا.
No parents could want this future for their children.	بطبيعة الحال، لا نستطيع أن نتصور أن أي أبوين قد يريدان مستقبلا كهذا لأطفالهم.
Nuh ( Noah ) said My Lord ! They have disobeyed me , and followed one whose wealth and children give him no increase but only loss .	قال نوح رب إنهم عصوني واتبعوا أي السفلة والفقراء من لم يزده ماله و و ل د ه وهم الرؤساء المنعم عليهم بذلك ، وولد بضم الواو وسكون اللام وبفتحهما ، والأول قيل جمع ولد بفتحهما كخشب وخشب وقيل بمعناه كبخل وبخل إلا خسارا طغيانا وكفرا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية