Translation of "has successfully prepared" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

UNAMSIL has therefore successfully completed its peacekeeping mandate.
ولهذا، فقد نجحت البعثة في إكمال ولايتها في حفظ السلام.
He has also worked successfully to contain inflationary pressures.
كما عمل بنجاح على احتواء الضغوط التضخمية.
It has however been successfully staged since the Renaissance.
ومع ذلك فقد تم بنجاح نظموا منذ عصر النهضة.
Luxembourg has done this very successfully in the past.
وفي الماضي، قامت لكسمبرغ بهذا الدور بنجاح كبير.
Pakistan has successfully established a strong safety culture in its nuclear activities.
ولقد أرست باكستان بنجاح ثقافة قوية للسلامة في أنشطتها النووية.
The FBTR fuel discharged at 100,000 MWd t has been successfully reprocessed.
وقد أعيدت معالجة الوقود الذي تم تفرينه بنجاح بطاقة قدرها 000 100 ميغاواط للطن الواحد يوميا.
Each group has prepared a different survey.
لكل مجموعة استبيان مختلف.
Over the last ten years, the US has not successfully addressed these four challenges.
فعلى مدى الأعوام العشرة الماضية، لم تنجح الولايات المتحدة في معالجة هذه التحديات الأربعة.
This concept has been successfully applied in topical administration of pDNA encoding IL 10.
تم تطبيق هذا المبدأ بنجاح في الإدارة الموضوعية لترميز لدنا البلازميدي IL 10.
(b) Training and development to ensure that staff have the knowledge, skills and attitude to perform their current duties and responsibilities successfully and are prepared for challenges and opportunities
(ب) التدريب والتطوير الحرص على امتلاك الموظفين المعارف والمهارات والمواقف اللازمة للقيام بواجباتهم ومسؤولياتهم بنجاح وأن يكونوا مستعدين لمواجهة التحديات واغتنام الفرص
Belarus has paid its third and last instalment due and has thus successfully settled all its outstanding assessed contributions.
وقد دفعت بيلاروس قسطها المستحق الثالث والأخير وبذلك تكون قد نجحت في تسوية كل اشتراكاتها غير المسد دة.
God has cursed the disbelievers , and has prepared for them a Blaze .
إن الله لعن الكافرين أبعدهم وأعد لهم سعيرا نارا شديدة يدخلونها .
This unconventional approach has consistently produced groundbreaking technologies that, if successfully implemented, revolutionize a field.
ولقد أنتج هذا النهج غير التقليدي بشكل ثابت تكنولوجيات رائدة، وإذا تم تنفيذها بنجاح فإنها كفيلة بإحداث ثورة في أي حقل من حقول العلم.
As in other spheres, Estonian law making has been successfully integrated with the Information Age.
كما المجالات الأخرى، وقد تم صنع القانون الاستوني بنجاح تكامل مع عصر المعلومات.
We hope that other delegations share our view, and that they will be prepared for constructive dialogue to successfully complete that work and promptly adopt the text of the convention.
ونأمل أن تتشاطر الوفود الأخرى رأينا هذا وأن تكون مستعدة للدخول في حوار بن اء لاستكمال هذا العمل بنجاح ولاعتماد نص الاتفاقية فورا.
Every soul shall ( then ) know what it has prepared .
علمت نفس كل نفس وقت هذه المذكورات وهو يوم القيامة ما أحضرت من خير وشر .
Allah has cursed the unbelievers and has prepared for them a Blazing Fire
إن الله لعن الكافرين أبعدهم وأعد لهم سعيرا نارا شديدة يدخلونها .
A United Cities and Local Governments (UCLG) unification congress was successfully launched in 2004, and guidelines on decentralization and strengthening of local authorities were prepared and are now available for use.
4 وأقيم في عام 2004 مؤتمر ناجح لتوحيد منظمة المدن المتحدة والحكومات المحلية وتم إعداد مبادئ توجيهية بشأن اللامركزية وتعزيز السلطات المحلية، وهي متاحة حاليا للتطبيق.
Consider how an essentially equivalent technology has successfully reduced line related controversies in major tennis tournaments.
ولنتأمل هنا التكنولوجيا التي حققت نجاحا أساسيا في الحد من الجدال المرتبط بالخطوط في بطولات التنس الكبرى.
Through that approach, Malaysia has successfully managed its multiracial and multireligious society in a fair manner.
وعن طريق ذلك النهج، تدير ماليزيا بنجاح مجتمعها المتعدد الأعراق والمتعدد الأديان بأسلوب منصف.
Conclusions The CGE has successfully implemented its activities outlined in its work programme for 2003 2007.
29 وفي نهاية كل جلسة، كانت استمارات التقييم توزع على المشاركين لجمع ملاحظاتهم بشأن كيفية تحسين تنظيم حلقات التدريب في المستقبل وتطوير المواد التدريبية.
She has prepared her meat. She has mixed her wine. She has also set her table.
ذبحت ذبحها مزجت خمرها. ايضا رتبت مائدتها.
Image successfully created
تم إنشاء الصورة بنجاح
DVD successfully copied
ن سخ الدي ڤي دي بنجاح
CD successfully copied
ن سخت الاسطوانة بنجاح
Successfully finished testing!
اكتملت الاختبارات بنجاح
Surely Allah has cursed the unbelievers and has prepared for them a burning fire ,
إن الله لعن الكافرين أبعدهم وأعد لهم سعيرا نارا شديدة يدخلونها .
A national plan of action for EFA has been prepared.
إعداد خطة وطنية لتوفير التعليم للجميع
The present report has been prepared pursuant to that request.
ويقدم هذا التقرير عملا بذلك الطلب.
Mexico has prepared the revised specific technical guidelines on DDT.
د. ت أو تحتوي عليه أو ملوثة به.
Colombia has successfully implemented an alternative judicial system using Community Boards that deal with land title disputes.
ولقد نفذت كولومبيا بنجاح نظاما قضائيا بديلا يستعين بهيئات مجتمعية محلية في التعامل مع المنازعات على ملكية الأراضي.
Using modified procedures, gene targeting has also been successfully applied to cattle, sheep, swine, and many fungi.
وعن طريق استخدام بعض الإجراءات المعدلة, فإن عملية استهداف الجينات قد تم تطبيقها بنجاح أيضا في حالة الماشية والأغنام والخنازير والعديد من الفطريات.
This deliberate strategy means that policy on violence against women and girls has therefore been successfully mainstreamed'.
وهذه الاستراتيجية المتعمدة تعني أن السياسة المتصلة بالعنف ضد النساء والبنات قد أدمجت بالتالي، على نحو ناجح، في 'الأنشطة الرئيسية .
In the area of foreign relations, Afghanistan has successfully completed the Bonn process by seeking international cooperation.
وفي مجال العلاقات الخارجية، أتمت أفغانستان بنجاح عملية بون من خلال السعي إلى التعاون الدولي.
This approach, which has been followed successfully over recent years, ensures that the Centre's activities remain relevant.
وهذا النهج، الذي ظل يتبع بنجاح خلال السنوات الأخيرة، يضمن جدوى الأنشطة التي يضطلع بها مركز التجارة الدولية.
Allah has indeed cursed the disbelievers , and has kept prepared for them a blazing fire .
إن الله لعن الكافرين أبعدهم وأعد لهم سعيرا نارا شديدة يدخلونها .
Verily , Allah has cursed the disbelievers , and has prepared for them a flaming Fire ( Hell ) .
إن الله لعن الكافرين أبعدهم وأعد لهم سعيرا نارا شديدة يدخلونها .
Neither side has been prepared to compromise on any substantive issue.
ولم يكن أي من الجانبين مستعدا لتقديم تنازلات فيما يتصل بأي قضية جوهرية.
God has cursed the unbelievers , and prepared for them a Blaze ,
إن الله لعن الكافرين أبعدهم وأعد لهم سعيرا نارا شديدة يدخلونها .
Beware of the Fire , which has been prepared for the faithless ,
واتقوا النار التي أعدت للكافرين أن تعذ بوا بها .
Allah has cursed the unbelievers and prepared for them a Blaze .
إن الله لعن الكافرين أبعدهم وأعد لهم سعيرا نارا شديدة يدخلونها .
And fear the Fire , which has been prepared for the disbelievers .
واتقوا النار التي أعدت للكافرين أن تعذ بوا بها .
Beware of the Fire , which has been prepared for the faithless ,
اجعلوا لأنفسكم وقاية بينكم وبين النار التي ه ي ئت للكافرين .
And fear the Fire , which has been prepared for the disbelievers .
اجعلوا لأنفسكم وقاية بينكم وبين النار التي ه ي ئت للكافرين .
But Yahweh reigns forever. He has prepared his throne for judgment.
اما الرب فالى الدهر يجلس. ثب ت للقضاء كرسيه

 

Related searches : Has Successfully - Has Prepared - Has Successfully Passed - Has Successfully Applied - Has Completed Successfully - Has Successfully Completed - Has Successfully Participated - Has Started Successfully - Has Been Prepared - Prepared - Successfully Implemented - Successfully Applied - Successfully Unsubscribed