ترجمة "أعددت" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
هل أعددت المائدة | Have you set the table? |
والآن ، ماذا أعددت | Now, what's your beef, fans? |
لقد أعددت لك الفطور | I cooked breakfast for you. |
أعددت تلك الشرائح لكم | I have prepared the following slides for you. |
أعددت السباغيتي وتناولتها بنفسي ! | I made that spaghetti and ate it myself. |
أعددت لك صحنا باردا | I put you a cold plate on ice. |
ولكنني أعددت كل شيء | But I've got everything ready. |
أعددت لك الحساء والقهوة | I've made you soup and coffee. |
هل أعددت بعض السلطة | Did you make some salad dressing? |
لقد أعددت الفخ لفلاح | I set my trap for a peasant, and lo, |
تعال , لقد أعددت الفطائر. | Come, I've made some of my hotcakes for you. |
أعددت لك قليلا من الحساء. | I'll make some broth for you. |
هل أعددت هذا كله بنفسك | Did you make it all by yourself? |
أعددت موقع oneweekjob.com، وكتبت فيه | Set up the website oneweekjob.com, and on there I wrote |
انظري ، لقد أعددت لك شرابا | Look, I fixed you a drink. |
بالطبع. أعددت الحساء بنفسي, وكذلك المعكرونة | Of course. I made the soup base on my own, and made the noddles too! |
(فيليب)، هلا أعددت شراب ل (روبرت) | Phillip, will you fix Rupert a drink? |
أعددت زواجك حتى العريس موافق أيضا | I even fixed your marriage. The groom also agreed. |
لقد أعددت كل طعامها المفضل الليلة | I've made all of Helen's favourite foods. |
اسحاق , لقد أعددت لك بعض الطعام | Isaac, I brought you some food. |
لقد أعددت كل شئ لهذه الليله مهلا | I have already arranged everything for tonight. |
أعددت طبق شوريزو لا زالوا يتكلمون عنه | I made a chorizo dish that they're still talking about. |
أعددت للمسرح وأنتجت مسرحية الحلم لـ أوجست ستريندبرج | I adapted and produced A Dream Play by August Strindberg. |
علمت بأنك لم تتعشي، لذلك أعددت لك هذا. | I knew it would be like that, so I made these. |
وبهذا ستعرف أنك قد أعددت الطعم جيد ا للصيد | That's how you know you've baited the hook, right? |
......... من أجل زفاف روح حفيدك . لقد أعددت هذا | I prepared these for Ji Woo's wedding. |
لا، انتظر، يا خان المعظم أعددت بعض الترفيه | No, wait, Mighty Khan. I have prepared entertainment. |
آجل ، تريد أن تراك هل أعددت أوراقك وحساباتك | Yeah, she wants to see you. Have you got your figures ready? |
لقد أعددت غداءك بالخارج فى حالة إن تأخرت | I've set your lunch out in case I'm not back in time. |
ولكننى أعددت لقائى مع كريم فى عربة المطعم | But I've arranged to meet Kerim in the restaurant car. |
.كيف بإمكانك أن تشبعي منذ الآن لقد أعددت الكثير | How can you be full already? I prepared a lot. |
إلا أنني أعددت خطة. وبدأت أدرس لإختبارات الإلتحاق بالجامعة | I made a plan I started studying for the university entrance exam. |
في الواقع، لقد أعددت لكم هنا صورة مكبرة أفضل. | Actually, I managed to prepare for you some enlarged pictures even better. |
أعددت لك بعض الطعام كي تأكليه إنه في المطبخ | I made you something to eat. Its in the kitchen. |
وقد أعددت أجهزة الآيبود الثلاثة هذه هنا لأريكم ما أعنيه. | And I prepared these three iPods here to show you what I mean. |
تريد كأسا آخر من الشاي أعددت لك كأسا منذ لحظات قليلة! | You want another cup of tea? I've just made you one! |
أعددت خطابي، وراجعت أمام المرآة بلا، بلا، بلا، بلا، بلا، بلا. | I did my speech, and I practiced in front of a mirror bla, bla, bla, bla, bla, bla. |
لقد أعددت بيان للصحافة أريدك أن تعطيه لهم قبل أن تغادر | I have prepared a statement for the press that I want you to give to them before you leave tonight. |
لقد دفعتني للجنون لدرجة أنني أعددت حقائبي، و قررت مغادرة باريس . | Made me so mad I was almost ready to pack up and leave Paris. |
لقد أعددت هذا الصحن ليجعلك مريضا جدا ، ولتصاب بدوار سيرافقك لساعات طويلة. | This dish I have made will make you so sick that it will make you dizzy for hours. |
لذلك أعددت خ ط ت ي ن لهذا الإجتماع، خ ط تين إستراتيجي تين إثنين. واحدة صغيرة و واحدة كبيرة. | So I prepared two plans for that meeting, two strategic plans the small one and the big one. |
أورزينى) لقد أعددت لكم العقد بعد ما كان حبيس الأدراج منذ فترة طويلة | I've kept that contract on ice a long time for you, Mike. |
... لقد أعددت جرعه لسبب واحد فقط لكنى لا أستطيع أن أقنع سيكولوبس بأبتلاعها | I had prepared a potion for just such a purpose... but I could not persuade the Cyclops to swallow it. |
ونتيجة للفحوص التي أجريتها، أعددت ١٠ تقارير تشريح جثث انفرادية عن كل من المتوفين. | As a result of my examinations I prepared 10 individual autopsy reports relating to each of the deceased. |
أود أن أعرضها عليكم كي، تعرفون في الواقع، لقد أعددت لكم هنا صورة مكبرة أفضل. | I'd like to show them around so we can just, you know Actually, I managed to prepare for you some enlarged pictures even better. |