Translation of "has successfully applied" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Applied - translation : Has successfully applied - translation : Successfully - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

This concept has been successfully applied in topical administration of pDNA encoding IL 10.
تم تطبيق هذا المبدأ بنجاح في الإدارة الموضوعية لترميز لدنا البلازميدي IL 10.
Using modified procedures, gene targeting has also been successfully applied to cattle, sheep, swine, and many fungi.
وعن طريق استخدام بعض الإجراءات المعدلة, فإن عملية استهداف الجينات قد تم تطبيقها بنجاح أيضا في حالة الماشية والأغنام والخنازير والعديد من الفطريات.
It was also applied successfully and with high accuracy in business forecasting.
وقد طبقت أيضا بنجاح وبدقة عالية في التوقعات الخاص بالأعمال.
This view can also be applied successfully to the fight against international terrorism.
13 يجب أن تخضع نقاط التخليص الجمركي (برا وبحرا وجوا ) للمراقبة الصارمة لقطع أمل مهربي الأسلحة والمخدرات في القيام بأعمالهم.
This approach has been very successfully applied to many complex systems in physics, biology, computer science, the social sciences, but what about economics?
وقد تم تطبيق هذا الاسلوب بنجاح على الكثير من النظم المعقدة في الفيزياء و الأحياء ، و علوم الحواسيب و العلوم الاجتماعية،
This approach has been very successfully applied to many complex systems in physics, biology, computer science, the social sciences, but what about economics?
تم تطبيق هذا المنهج بنجاح على العديد من الأنظمة المعقدة في الفيزياء، والأحياء، وعلوم الحاسب الآلي، والعلوم الإجتماعية،
The screen has been successfully grabbed.
تم التقاط الشاشة بنجاح.
A project has been loaded successfully
عملي ة إنتهيتName
UNAMSIL has therefore successfully completed its peacekeeping mandate.
ولهذا، فقد نجحت البعثة في إكمال ولايتها في حفظ السلام.
He has also worked successfully to contain inflationary pressures.
كما عمل بنجاح على احتواء الضغوط التضخمية.
It has however been successfully staged since the Renaissance.
ومع ذلك فقد تم بنجاح نظموا منذ عصر النهضة.
Luxembourg has done this very successfully in the past.
وفي الماضي، قامت لكسمبرغ بهذا الدور بنجاح كبير.
That mission has now successfully completed its major task.
إن هذه البعثـة قــد استكملت اﻵن مهمتهــا الرئيسية بنجاح.
The Committee has diligently and successfully concluded its work.
لقد أنجزت اللجنة عملها باجتهاد ونجاح.
It has both theoretical and applied components.
ويتخلله الأجزاء النظرية والتطبيقية.
This requirement has not been successfully met in all cases.
وفي جميع الحاﻻت لم يلب هذا اﻻحتياج بنجاح.
This is a long standing arrangement which has worked successfully.
وهذا ترتيب طويل العهد سار بنجاح.
The death penalty has been applied several times.
وتم تنفيذ عقوبة اﻹعدام مرات عديدة.
Is determined by the designated operational entity as appropriate to the circumstances of the proposed project activity and has been successfully applied elsewhere Reflects good monitoring practice appropriate to the type of project activity.
(أ) يكون الكيان التشغيلي المعين قد بين أنها ملائمة لظروف نشاط المشروع المقترح وأنها طبقت بنجاح في جهات أخرى
Sweden has applied for membership in the European Union.
وقد تقدمت السويد بطلب لﻻنضمام إلى عضوية اﻻتحاد اﻷوروبي.
Pakistan has successfully established a strong safety culture in its nuclear activities.
ولقد أرست باكستان بنجاح ثقافة قوية للسلامة في أنشطتها النووية.
The FBTR fuel discharged at 100,000 MWd t has been successfully reprocessed.
وقد أعيدت معالجة الوقود الذي تم تفرينه بنجاح بطاقة قدرها 000 100 ميغاواط للطن الواحد يوميا.
At this point, the reorganization of the offices has been successfully completed.
32 وقد أنجزت الآن بنجاح عملية إعادة تنظيم المكاتب.
(d) Demonstrated understanding of the varying issues facing locations spread globally and the ability to produce solutions that can be applied successfully to global operations.
(د) البرهنة على فهم مختلف المسائل التي تواجه المواقع المنتشرة في أرجاء العالم، وإيجاد حلول يمكن تطبيقها بنجاح على العمليات العالمية.
For a quarter of a century, the non proliferation Treaty has successfully prevented the proliferation of nuclear weapons and has also successfully prevented the abuse of nuclear power for military purposes.
إن معاهدة عدم اﻻنتشار، قد حالت بنجاح، طوال ربع قرن، دون انتشار اﻷسلحة النووية كما منعت بنجاح كذلك إساءة استعمال القوة النووية لﻷغراض العسكرية.
Many have applied, but no license has yet been granted.
ولقد تقدم العديد من البنوك بطلبات الحصول على الترخيص، ولكن حتى الآن لم يحصل على الترخيص أي بنك.
Since 2002, the US has applied a multi pronged approach.
ومنذ عام 2002 وظفت الولايات المتحدة نهجا متعدد الجوانب.
This approach has been applied to the Yasuní ITT Initiative.
وقد طبقت هذه الطريقة على مبادرة ياسوني آي تي.
The GVH has applied its leniency policy to the matter.
24 واستخدمت سلطات المنافسة الهنغارية سياسة التساهل في التعامل مع هذه القضية.
Sam has applied for transfer to West Point as instructor.
وقد طلب سام النقل إلى ويست بوينت كمدرب
Having successfully carried out its mandate, the Committee has now concluded its work.
لقد اختتمت اللجنة اﻵن عملها بعد أن نفذت وﻻيتها بنجاح.
The programme has thus successfully reflected the recommendation of the 1989 evaluation report.
وهكذا طبق البرنامج بنجاح توصية تقرير التقييم لعام ١٩٨٩.
Successfully verified.
تم التحقق بنجاح
Successfully synchronized
بنجاح
Application is what has been learned being applied on the job?
التطبيق هل يطبق في العمل ما جرى تعلمه أثناء التدريب
In accordance with such experience, the following methodology has been applied
ووفقا لهذه الخبرة، تم تطبيق المنهجية التالية
Over the last ten years, the US has not successfully addressed these four challenges.
فعلى مدى الأعوام العشرة الماضية، لم تنجح الولايات المتحدة في معالجة هذه التحديات الأربعة.
That has been done successfully on issues such as Kosovo, Timor Leste and Afghanistan.
ويجري ذلك بنجاح بشأن مسائل مثل كوسوفو، وتيمور ليشتي، وأفغانستان.
Sieve script installed successfully on the server. Out of Office reply has been deactivated.
ث ب ت سكربت Sieve بنجاح على الخادوم. ع طل رد غائب عن المكتب.
In some areas the United Nations has successfully worked itself out of a job.
وفي بعض المجاﻻت أنهت اﻷمم المتحدة مهمتها بنجاح.
It has successfully fulfilled the historic mission entrusted to it by the international community.
وقد أوفت بنجاح بالمهمة التاريخية التي أناطها بها المجتمع الدولي.
Belarus has paid its third and last instalment due and has thus successfully settled all its outstanding assessed contributions.
وقد دفعت بيلاروس قسطها المستحق الثالث والأخير وبذلك تكون قد نجحت في تسوية كل اشتراكاتها غير المسد دة.
The fact that Snowden has now applied for temporary asylum in Russia has reinforced that interpretation.
ثم جاء الطلب الذي تقدم به سنودن للحصول على اللجوء المؤقت في روسيا ليعزز هذا التفسير.
Image successfully created
تم إنشاء الصورة بنجاح
DVD successfully copied
ن سخ الدي ڤي دي بنجاح

 

Related searches : Successfully Applied - Has Successfully - Successfully Applied For - Has Applied - Has Successfully Passed - Has Completed Successfully - Has Successfully Completed - Has Successfully Participated - Has Started Successfully - Has Successfully Prepared - Has Applied For - Has Not Applied - Has Been Applied