Translation of "has successfully participated" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Successfully - translation :

Keywords : شاركت شاركوا شارك شاركنا اشتركت بنجاح نجحنا ناجح نجاح نجح

Examples (External sources, not reviewed)

Of the 25 experts who then participated in course, 23 successfully passed the examination.	ومن أصل 25 خبيرا شاركوا في الدورة، اجتاز 23 بنجاح الاختبار.
Shetty s team has successfully participated in telemedicine consultations multi specialty, non stop availability, and supplemented by continuing education with hospitals in 14 African countries.	ولقد شارك فريق شيتي بنجاح في تقديم المشورة الطبية عن ب ـعد ـ في تخصصات متعددة وبلا توقف، ويكمل كل ذلك التعليم المتواصل ـ مع مستشفيات في أربعة عشر بلدا أفريقيا .
UNAMSIL has therefore successfully completed its peacekeeping mandate.	ولهذا، فقد نجحت البعثة في إكمال ولايتها في حفظ السلام.
He has also worked successfully to contain inflationary pressures.	كما عمل بنجاح على احتواء الضغوط التضخمية.
It has however been successfully staged since the Renaissance.	ومع ذلك فقد تم بنجاح نظموا منذ عصر النهضة.
Luxembourg has done this very successfully in the past.	وفي الماضي، قامت لكسمبرغ بهذا الدور بنجاح كبير.
Friends of the Earth has actively participated in this program.	وقد اشتغل أصدقاء الأرض حول هذا البرنامج .
OHCHR has also participated in several conferences on the subject.	كما أن المفوضية السامية لحقوق الإنسان قد شاركت في عدة مؤتمرات بشأن هذا الموضوع().
She has also participated in the drafting of bilateral conventions.	وشاركت أيضا في صياغة اتفاقيات ثنائية
After regaining independence in 1991, Estonia has participated in all Olympics.	بعد استعادة الاستقلال في عام 1991، وشاركت في جميع الألعاب الأولمبية استونيا.
The Republic of Korea has participated in several regional cooperation projects.	لقد شاركت جمهورية كوريا في عدة مشاريع تعاونية إنمائية.
Pakistan has successfully established a strong safety culture in its nuclear activities.	ولقد أرست باكستان بنجاح ثقافة قوية للسلامة في أنشطتها النووية.
The FBTR fuel discharged at 100,000 MWd t has been successfully reprocessed.	وقد أعيدت معالجة الوقود الذي تم تفرينه بنجاح بطاقة قدرها 000 100 ميغاواط للطن الواحد يوميا.
Since submitting its previous report UFER has participated in the following events	منذ التقرير الأخير، شاركنا في الاجتماعات التالية
Mr. Sepulveda has throughout his entire career actively participated in academic endeavours.	وشارك السيد سيبولفيدا بشكل فعلي خلال حياته العملية في العمل الأكاديمي.
Over the last ten years, the US has not successfully addressed these four challenges.	فعلى مدى الأعوام العشرة الماضية، لم تنجح الولايات المتحدة في معالجة هذه التحديات الأربعة.
This concept has been successfully applied in topical administration of pDNA encoding IL 10.	تم تطبيق هذا المبدأ بنجاح في الإدارة الموضوعية لترميز لدنا البلازميدي IL 10.
Has participated in the Working Party of the OECD Committee on Fiscal Affairs.	وشارك في الفرقة العاملة للجنة المعنية بالمسائل الضريبية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.
OSS has participated actively in the activities of the NCBs through inceptive actions.	106 وقد شارك المرصد مشاركة فعالة في أنشطة هيئات التنسيق الوطنية من خلال القيام بأعمال استهلالية.
Belarus has paid its third and last instalment due and has thus successfully settled all its outstanding assessed contributions.	وقد دفعت بيلاروس قسطها المستحق الثالث والأخير وبذلك تكون قد نجحت في تسوية كل اشتراكاتها غير المسد دة.
This unconventional approach has consistently produced groundbreaking technologies that, if successfully implemented, revolutionize a field.	ولقد أنتج هذا النهج غير التقليدي بشكل ثابت تكنولوجيات رائدة، وإذا تم تنفيذها بنجاح فإنها كفيلة بإحداث ثورة في أي حقل من حقول العلم.
As in other spheres, Estonian law making has been successfully integrated with the Information Age.	كما المجالات الأخرى، وقد تم صنع القانون الاستوني بنجاح تكامل مع عصر المعلومات.
My country has actively participated in the programme to destroy excessive ammunition in Albania.	وقد شارك بلدي بنشاط في برنامج تدمير المخزون المبالغ فيه من الذخائر في ألبانيا.
It has participated in most major conflicts that the United States has been involved in the past 50 years.	وقد شاركت في معظم النزاعات الكبرى التي شاركت الولايات المتحدة في السنوات ال 50 الماضية.
Consider how an essentially equivalent technology has successfully reduced line related controversies in major tennis tournaments.	ولنتأمل هنا التكنولوجيا التي حققت نجاحا أساسيا في الحد من الجدال المرتبط بالخطوط في بطولات التنس الكبرى.
Through that approach, Malaysia has successfully managed its multiracial and multireligious society in a fair manner.	وعن طريق ذلك النهج، تدير ماليزيا بنجاح مجتمعها المتعدد الأعراق والمتعدد الأديان بأسلوب منصف.
Conclusions The CGE has successfully implemented its activities outlined in its work programme for 2003 2007.	29 وفي نهاية كل جلسة، كانت استمارات التقييم توزع على المشاركين لجمع ملاحظاتهم بشأن كيفية تحسين تنظيم حلقات التدريب في المستقبل وتطوير المواد التدريبية.
In Latin America, UN Habitat has participated in meetings of a ministerial council for housing.	وفي أمريكا اللاتينية شارك موئل الأمم المتحدة في اجتماعات المجلس الوزاري المعني بالإسكان.
Image successfully created	تم إنشاء الصورة بنجاح
DVD successfully copied	ن سخ الدي ڤي دي بنجاح
CD successfully copied	ن سخت الاسطوانة بنجاح
Successfully finished testing!	اكتملت الاختبارات بنجاح
Colombia has successfully implemented an alternative judicial system using Community Boards that deal with land title disputes.	ولقد نفذت كولومبيا بنجاح نظاما قضائيا بديلا يستعين بهيئات مجتمعية محلية في التعامل مع المنازعات على ملكية الأراضي.
Using modified procedures, gene targeting has also been successfully applied to cattle, sheep, swine, and many fungi.	وعن طريق استخدام بعض الإجراءات المعدلة, فإن عملية استهداف الجينات قد تم تطبيقها بنجاح أيضا في حالة الماشية والأغنام والخنازير والعديد من الفطريات.
This deliberate strategy means that policy on violence against women and girls has therefore been successfully mainstreamed'.	وهذه الاستراتيجية المتعمدة تعني أن السياسة المتصلة بالعنف ضد النساء والبنات قد أدمجت بالتالي، على نحو ناجح، في 'الأنشطة الرئيسية .
In the area of foreign relations, Afghanistan has successfully completed the Bonn process by seeking international cooperation.	وفي مجال العلاقات الخارجية، أتمت أفغانستان بنجاح عملية بون من خلال السعي إلى التعاون الدولي.
This approach, which has been followed successfully over recent years, ensures that the Centre's activities remain relevant.	وهذا النهج، الذي ظل يتبع بنجاح خلال السنوات الأخيرة، يضمن جدوى الأنشطة التي يضطلع بها مركز التجارة الدولية.
Nigeria has always participated actively in the Conferences for the entry into force of the Treaty.	وشاركت دائما مشاركة فعلية في المؤتمرات المعنية ببدء نفاذها.
In particular, the Representative has participated in the meetings of the Inter Agency Standing Committee (IASC).	فعلى وجه الخصوص، شارك ممثل الأمين العام في اجتماعات اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات.
Recently, a working group, in which UNICEF actively participated, has adopted the Inter Agency Mobility Accord.	واعتمد في الآونة الأخيرة فريق عامل، شاركت فيه اليونيسيف مشاركة نشطة، الاتفاق المتعلق بتنقل الموظفين بين الوكالات.
Since then, it has participated in UN and NATO peace missions, and it has settled its borders with all its neighbors.	ومنذ ذلك الحين فقد شاركت في عمليات سلام تحت إشراف الأمم المتحدة ومنظمة حلف شمال الأطلنطي، كما سارعت إلى تسوية المشاكل الحدودية مع كل جيرانها.
Iraq identified itself as part of the Nonaligned Movement of primarily African and Asian nations, actively participated in its deliberations during the late 1970s, and successfully lobbied to have Baghdad chosen as the site for its September 1982 conference.	العراق حددت نفسها بأنها جزء من حركة عدم الانحياز من الدول الأفريقية والآسيوية في المقام الأول، وشارك بنشاط في مداولاته خلال أواخر 1970s، وضغطت بنجاح لبغداد التي اختيرت لتكون موقع لمؤتمرها 1982 سبتمبر.
Video DVD successfully burned	نجحت كتابة قرص الفديو
(S)VCD successfully burned	نجحت كتابة قرص (S)VCD
Audio CD successfully burned	نجحت كتابة قرص الصوت

عرض هذه الصفحة باللغة العربية