Translation of "has prepared" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Each group has prepared a different survey. | لكل مجموعة استبيان مختلف. |
| God has cursed the disbelievers , and has prepared for them a Blaze . | إن الله لعن الكافرين أبعدهم وأعد لهم سعيرا نارا شديدة يدخلونها . |
| Every soul shall ( then ) know what it has prepared . | علمت نفس كل نفس وقت هذه المذكورات وهو يوم القيامة ما أحضرت من خير وشر . |
| Allah has cursed the unbelievers and has prepared for them a Blazing Fire | إن الله لعن الكافرين أبعدهم وأعد لهم سعيرا نارا شديدة يدخلونها . |
| She has prepared her meat. She has mixed her wine. She has also set her table. | ذبحت ذبحها مزجت خمرها. ايضا رتبت مائدتها. |
| Surely Allah has cursed the unbelievers and has prepared for them a burning fire , | إن الله لعن الكافرين أبعدهم وأعد لهم سعيرا نارا شديدة يدخلونها . |
| A national plan of action for EFA has been prepared. | إعداد خطة وطنية لتوفير التعليم للجميع |
| The present report has been prepared pursuant to that request. | ويقدم هذا التقرير عملا بذلك الطلب. |
| Mexico has prepared the revised specific technical guidelines on DDT. | د. ت أو تحتوي عليه أو ملوثة به. |
| Allah has indeed cursed the disbelievers , and has kept prepared for them a blazing fire . | إن الله لعن الكافرين أبعدهم وأعد لهم سعيرا نارا شديدة يدخلونها . |
| Verily , Allah has cursed the disbelievers , and has prepared for them a flaming Fire ( Hell ) . | إن الله لعن الكافرين أبعدهم وأعد لهم سعيرا نارا شديدة يدخلونها . |
| Neither side has been prepared to compromise on any substantive issue. | ولم يكن أي من الجانبين مستعدا لتقديم تنازلات فيما يتصل بأي قضية جوهرية. |
| God has cursed the unbelievers , and prepared for them a Blaze , | إن الله لعن الكافرين أبعدهم وأعد لهم سعيرا نارا شديدة يدخلونها . |
| Beware of the Fire , which has been prepared for the faithless , | واتقوا النار التي أعدت للكافرين أن تعذ بوا بها . |
| Allah has cursed the unbelievers and prepared for them a Blaze . | إن الله لعن الكافرين أبعدهم وأعد لهم سعيرا نارا شديدة يدخلونها . |
| And fear the Fire , which has been prepared for the disbelievers . | واتقوا النار التي أعدت للكافرين أن تعذ بوا بها . |
| Beware of the Fire , which has been prepared for the faithless , | اجعلوا لأنفسكم وقاية بينكم وبين النار التي ه ي ئت للكافرين . |
| And fear the Fire , which has been prepared for the disbelievers . | اجعلوا لأنفسكم وقاية بينكم وبين النار التي ه ي ئت للكافرين . |
| But Yahweh reigns forever. He has prepared his throne for judgment. | اما الرب فالى الدهر يجلس. ثب ت للقضاء كرسيه |
| The present report has been prepared in response to that request. | وقد أعد هذا التقرير تلبية لذلك الطلب. |
| The present report has been prepared in compliance with that request. | وقد أ عد هذا التقرير تلبية لهذا الطلب. |
| The present report has been prepared in compliance with that resolution. | 2 وقد أ عد هذا التقرير عملا بذاك القرار. |
| Indeed Allah has cursed the faithless and prepared for them a blaze , | إن الله لعن الكافرين أبعدهم وأعد لهم سعيرا نارا شديدة يدخلونها . |
| Indeed , Allah has cursed the disbelievers and prepared for them a Blaze . | إن الله لعن الكافرين أبعدهم وأعد لهم سعيرا نارا شديدة يدخلونها . |
| God has condemned the unbelievers and prepared for them a burning torment | إن الله لعن الكافرين أبعدهم وأعد لهم سعيرا نارا شديدة يدخلونها . |
| A Memorandum of Understanding (MoU) for collaboration with UNDP has been prepared. | وأ عدت مذكرة تفاهم للتعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي. |
| This background paper has been prepared at the request of the Chairman. | أ عدت ورقة المعلومات الأساسية هذه بطلب من الرئيس. |
| Accordingly, the present report has been prepared pursuant to resolution 59 276. | وتبعا لذلك، أعد هذا التقرير عملا بأحكام القرار 59 276. |
| This background paper has been prepared at the request of the Chairman. | أعدت هذه الورقة بناء على طلب الرئيس. |
| Verily God has cursed the infidels , and prepared a blazing fire for them . | إن الله لعن الكافرين أبعدهم وأعد لهم سعيرا نارا شديدة يدخلونها . |
| And guard yourselves against the fire which has been prepared for the unbelievers . | واتقوا النار التي أعدت للكافرين أن تعذ بوا بها . |
| Verily Allah has cursed the Unbelievers and prepared for them a Blazing Fire , | إن الله لعن الكافرين أبعدهم وأعد لهم سعيرا نارا شديدة يدخلونها . |
| Allah has prepared for them a severe Penalty evil indeed are their deeds . | أعد الله لهم عذابا شديدا إنهم ساء ما كانوا يعملون من المعاصي . |
| And guard yourselves against the fire which has been prepared for the unbelievers . | اجعلوا لأنفسكم وقاية بينكم وبين النار التي ه ي ئت للكافرين . |
| Allah has prepared for them a severe Penalty evil indeed are their deeds . | أعد الله لهؤلاء المنافقين عذاب ا بالغ الشدة والألم ، إنهم ساء ما كانوا يعملون من النفاق والحلف على الكذب . |
| New guidelines on submission of statistical reports in the KP has been prepared. | وقد جرى إعداد مبادئ توجيهية جديدة بشأن تقديم التقارير الإحصائية في سياق عملية كيمبرلي. |
| A 12 year programme has been prepared covering for mainstreaming the gender dimension. | إعداد برنامج عشريني يأخذ في اعتباره البعد المتعلق بنوع الجنس بطريقة مستعرضة ومنهجية |
| UNFPA has prepared an operational plan for its transition to results based budgeting. | أعد الصندوق خطة تنفيذية للانتقال إلى الميزنة المستندة إلى النتائج. |
| The Board notes that UNOPS has opted not to collaborate with UNDP and has prepared its own fraud policy. | 688 يلاحظ المجلس أن مكتب خدمات المشاريع قد اختار عدم التعاون مع البرنامج الإنمائي وأعد سياسته الخاصة به بشأن الاحتيال. |
| Allah has prepared for them Gardens beneath which rivers flow . There shall they abide . | أعد الله لهم جنات تجري من تحتها الأنهار خالدين فيها ذلك الفوز العظيم . |
| Allah has prepared for them a severe punishment surely what they do is evil . | أعد الله لهم عذابا شديدا إنهم ساء ما كانوا يعملون من المعاصي . |
| Allah has prepared for them Gardens beneath which rivers flow . There shall they abide . | أعد الله لهم يوم القيامة جنات تجري م ن تحت أشجارها الأنهار ماكثين فيها أبد ا . وذلك هو الفلاح العظيم . |
| Allah has prepared for them a severe punishment surely what they do is evil . | أعد الله لهؤلاء المنافقين عذاب ا بالغ الشدة والألم ، إنهم ساء ما كانوا يعملون من النفاق والحلف على الكذب . |
| Thus it has been carrying out tasks for which it is not necessarily prepared. | وهكذا فهي تضطلع بمهام لم تكن بالضرورة مستعدة لها. |
| My country has prepared to take a bigger share of responsibility in multilateral affairs. | واستعد بلدي لتسلم نصيب أكبر من المسؤولية في القضايا المتعددة الأطراف. |
