Translation of "he has participated" to Arabic language:

  Dictionary English-Arabic

Keywords : شاركت شاركوا شارك شاركنا اشتركت

  Examples (External sources, not reviewed)

He has monitored closely the developments in the region and has participated in consultations that helped promote and implement negotiated settlements to conflicts.
وقد راقب عن كثب التطورات في المنطقة وشارك في مشاورات ساعدت على النهوض بتسويات للصراعات متفاوض بشأنها على تنفيذ تلك التسويات.
He has also participated in a number of the preparatory meetings for the regional consultations relating to the study.
وشارك هو أيضا في عدد من الاجتماعات التحضيرية للمشاورات الإقليمية المتعلقة بالدراسة.
He has participated in four Olympics, in 1996 (6th place), 2000 (7th place), 2004 (12th place) and 2008 (10th place).
شارك النقيب في أربع دورات أولمبية هي دورة الألعاب الأولمبية سنة 1996 (أطلنطا) وحل فيها المنتخب المصري في المركز السادس.
(b) If he has participated in any capacity in the making of any decision on the case covered by the communication.
(ب) إذا كان قد اشترك بأي صفة في اتخاذ أي قرار بشأن القضية التي يتناولها البلاغ.
Friends of the Earth has actively participated in this program.
وقد اشتغل أصدقاء الأرض حول هذا البرنامج .
OHCHR has also participated in several conferences on the subject.
كما أن المفوضية السامية لحقوق الإنسان قد شاركت في عدة مؤتمرات بشأن هذا الموضوع().
She has also participated in the drafting of bilateral conventions.
وشاركت أيضا في صياغة اتفاقيات ثنائية
After regaining independence in 1991, Estonia has participated in all Olympics.
بعد استعادة الاستقلال في عام 1991، وشاركت في جميع الألعاب الأولمبية استونيا.
The Republic of Korea has participated in several regional cooperation projects.
لقد شاركت جمهورية كوريا في عدة مشاريع تعاونية إنمائية.
He has also visited Member States and participated on my behalf in important meetings dedicated to the situation in the Horn of Africa.
وزار، أيضا، دولا أعضاء وشارك باسمي في اجتماعات هامة كرست للحالة في القرن الأفريقي.
He also twice participated in the Summer Olympics, starting in 1996.
كما انه شارك مرتين في دورة الألعاب الأولمبية الصيفية، بدءا من عام 1996.
(b) If he she has participated in any capacity, other than as a member of the Committee, in the making of any decision or
(أ) إذا كانت له أي مصلحة شخصية في الدعوى أو
Since submitting its previous report UFER has participated in the following events
منذ التقرير الأخير، شاركنا في الاجتماعات التالية
Mr. Sepulveda has throughout his entire career actively participated in academic endeavours.
وشارك السيد سيبولفيدا بشكل فعلي خلال حياته العملية في العمل الأكاديمي.
Ibn Bint Jbeil wrote about a thematic exhibit in which he participated.
كتب ابن بنت جبيل عن المعرض الذي اشترك فيه .
In July 2013, he participated in the 2013 IPC Athletics World Championships.
في يوليو عام 2013 ، شارك في بطولة العالم لألعاب القوى IPC.
He has since participated in four major tournaments, becoming an integral member of the Spain teams that won Euro 2008 and the 2010 World Cup.
وقد شارك منذ ذلك الحين في ثلاث بطولات كبرى، أصبح عضوا لا يتجزأ من منتخب إسبانيا الذي فاز بكأس الامم الأوروبية 2008 وكأس العالم 2010.
Has participated in the Working Party of the OECD Committee on Fiscal Affairs.
وشارك في الفرقة العاملة للجنة المعنية بالمسائل الضريبية التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي.
OSS has participated actively in the activities of the NCBs through inceptive actions.
106 وقد شارك المرصد مشاركة فعالة في أنشطة هيئات التنسيق الوطنية من خلال القيام بأعمال استهلالية.
) He participated in the preparation of a number of parts in TV programs.
وقد شارك في إعداد عدد من حلقات البرامج التلفزيونية.
As a general of the Spanish army, he participated in the Italian Wars.
شارك في الحروب الإيطالية باعتباره جنرالا في الجيش الإسباني.
In that regard, he had recently participated in a seminar organized by OHCHR.
وفي هذا الشأن، شارك مؤخرا في حلقة دراسية نظمتها مفوضية حقوق الإنسان.
While in the Sudan, he participated in what has been described as the last meaningful British cavalry charge, at the Battle of Omdurman in September 1898.
وخلال فترة وجودة بالسودان، شارك إ ب ان فيما وصف بأنه أخر مهمة ذات هدف لسلاح الفرسان البريطاني بمعركة أم درمان في سبتمبر 1898.
My country has actively participated in the programme to destroy excessive ammunition in Albania.
وقد شارك بلدي بنشاط في برنامج تدمير المخزون المبالغ فيه من الذخائر في ألبانيا.
He also participated in the third Disney Channel games on the Yellow Team (Comets).
كما شارك في الشوطين الثالث قناة ديزني على الفريق الأصفر (المذنبات) .
In Pakistan as well as abroad he participated in many educational and religious conferences.
لقد قام بالاشتراك في عدد كبير من المؤتمرات التعليمية والدينية في باكستان وفي الخارج أيضا.
He said that 190 experts from 57 member States had participated in that session.
وقال إن 190 خبيرا من 57 دولة عضوا شاركوا في تلك الدورة.
It has participated in most major conflicts that the United States has been involved in the past 50 years.
وقد شاركت في معظم النزاعات الكبرى التي شاركت الولايات المتحدة في السنوات ال 50 الماضية.
In 2004, he participated the Spanish Paralympic national championships where he won a gold medal in the 800 meters.
في عام 2004 ، شارك في البطولة الإسبانية الوطنية للمعاقين حيث فاز بالميدالية الذهبية في سباق 800 متر .
In Latin America, UN Habitat has participated in meetings of a ministerial council for housing.
وفي أمريكا اللاتينية شارك موئل الأمم المتحدة في اجتماعات المجلس الوزاري المعني بالإسكان.
Nigeria has always participated actively in the Conferences for the entry into force of the Treaty.
وشاركت دائما مشاركة فعلية في المؤتمرات المعنية ببدء نفاذها.
In particular, the Representative has participated in the meetings of the Inter Agency Standing Committee (IASC).
فعلى وجه الخصوص، شارك ممثل الأمين العام في اجتماعات اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات.
Recently, a working group, in which UNICEF actively participated, has adopted the Inter Agency Mobility Accord.
واعتمد في الآونة الأخيرة فريق عامل، شاركت فيه اليونيسيف مشاركة نشطة، الاتفاق المتعلق بتنقل الموظفين بين الوكالات.
Since then, it has participated in UN and NATO peace missions, and it has settled its borders with all its neighbors.
ومنذ ذلك الحين فقد شاركت في عمليات سلام تحت إشراف الأمم المتحدة ومنظمة حلف شمال الأطلنطي، كما سارعت إلى تسوية المشاكل الحدودية مع كل جيرانها.
1912 Olympics He was also an excellent marksman, and he participated the Olympic Games in 1912 with the Finnish shooting team.
دورة الألعاب الأولمبية 1912 وكان أيضا راميا ممتازا، شارك في دورة ستوكهولم الأولمبية عام 1912 ضمن فريق الرماية الفنلندي.
She wondered whether he had already participated in the run up to the dialogue, and asked how he envisaged his participation.
وتساءلت إن كان قد شارك بالفعل في المحادثات التمهيدية للحوار وسألته كيف يتصور أن تكون مشاركته.
For its part, India has participated in almost every peacekeeping mission in Africa and has over 5,000 peacekeepers now serving in Africa.
والهند، من جانبها، شاركت في كل بعثات حفظ السلام في أفريقيا تقريبا، ولديها أكثر من 000 5 من أفراد حفظ السلام يخدمون في أفريقيا الآن.
In addition to his academic study of art, Al Halabi has participated in sundry exhibitions across Europe.
بالإضافة لدراسته الأكاديمية للفن، شارك الحلبي في معارض متنوعة عبر أوروبا.
Iceland has also participated in the ongoing conflict in Afghanistan and the 1999 NATO bombing of Yugoslavia.
كما شاركت أيسلندا في الصراع الدائر في أفغانستان وقصف يوغوسلافيا عام 1999.
Has participated in the United Nations Ad Hoc Group of Experts on International Cooperation in Tax Matters.
وشارك في فريق الخبراء المخصص للتعاون الدولي في المسائل الضريبية التابع للأمم المتحدة.
He participated in two squads that won two Rio de Janeiro State Championship, in 1935 and 1936.
خلال مسيرته الرياضية كلاعب الممتدة من 1928 إلى 1940 حقق بطولة ولاية ريو دي جانيرو مرتان 1935 و 1936 .
He participated in the Times Square Exhibition and drew animals and human faces for the first time.
كما شارك هارينغ في معارض Times Square Exhibition ورسم لأول مرة حيوانات ووجوه ا لبشر.
He also participated in the summit of the Alliance of Youth Movements, which was held in Mexico.
كما شارك في قمة تحالف حركات الشباب والتي أقيمت في المكسيك.
Although Japan has yet to accede to the Rome Statute, it has actively participated as an observer in all the ICC related meetings.
ومع أن اليابان لم تنضم بعد إلى نظام روما الأساسي، غير أنها تشارك مشاركة فاعلة بصفة مراقب في جميع الاجتماعات المتصلة بالمحكمة الجنائية الدولية.
During more than 50 years of service, the family has participated in military, civilian, and humanitarian aid operations.
خلال أكثر من 50 عاما من الخدمة، شاركت هذه العائلة من الطائرات في نقل العسكريين والمدنيين وفي عمليات لاغاثة الإنسانية.

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية