Translation of "has established himself" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Established - translation :

Himself - translation :

Keywords : أنشئت تأسست أنشأنا أسست تأسيس لنفسه بنفسه لوحده يقتل نفسه

Examples (External sources, not reviewed)

As political strategist Gleb Pavlovsky told a Perm website, once Basargin has established himself, he will head the region, whether Perm wills it or not.	وقد أسمى المدون والناشط المعارض أوليج كوزيريف هذا الأمر ب السرقة الانتخابية ومخطط تمويه وخداع مدبر.
Putin himself has furnished proof of that.	ولقد قدم بوتن نفسه الدليل على ذلك.
Prosperous is he who has cleansed himself ,	قد أفلح فاز من تزكى تطهر بالإيمان .
He has certainly succeeded who purifies himself	قد أفلح فاز من تزكى تطهر بالإيمان .
Prosperous is he who has cleansed himself ,	قد فاز م ن طهر نفسه من الأخلاق السيئة ، وذكر الله ، فوح ده ودعاه وعمل بما يرضيه ، وأقام الصلاة في أوقاتها ابتغاء رضوان الله وامتثالا لشرعه .
He has certainly succeeded who purifies himself	قد فاز م ن طهر نفسه من الأخلاق السيئة ، وذكر الله ، فوح ده ودعاه وعمل بما يرضيه ، وأقام الصلاة في أوقاتها ابتغاء رضوان الله وامتثالا لشرعه .
But McCain has shown himself to be resilient.	بيد أنماكين نجح في إظهار نفسه بمظهر الرجل المرن.
Latuff himself has described his work as controversial.	وقد وصف لاتوف نفسه عمله بالمثير للجدل.
What ! has He taken daughters to Himself of what He Himself creates and chosen you to have sons ?	أم بمعنى همزة الإنكار والقول مقدر ، أي أتقولون اتخذ مما يخلق بنات لنفسه وأصفاكم أخلصكم بالبنين اللازم من قولكم السابق فهو من جملة المنكر .
What ! has He taken daughters to Himself of what He Himself creates and chosen you to have sons ?	بل أتزعمون أيها الجاهلون أن ربكم اتخذ مما يخلق بنات وأنتم لا ترضون ذلك لأنفسكم ، وخص كم بالبنين فجعلهم لكم وفي هذا توبيخ لهم .
And Putin himself has become an insufferably vulgar embarrassment.	وبوتن نفسه أصبح مصدرا لا يطاق للإحراج المبتذل.
Even Mubarak himself has now been released from prison.	وحتى مبارك نفسه أفر ج عنه من السجن.
God has shown himself in her citadels as a refuge.	الله في قصورها يعرف ملجأ
Putin has established a purely personal dictatorship.	لقد أسس بوتن دكتاتورية شخصية محضة.
The National Immigration Commission has been established.	10 إنشاء اللجنة الوطنية للهجرة.
Furthermore, a return fund has been established.	84 وعلاوة على ذلك، أنشئ صندوق لشؤون العودة.
After success of his British venture, Owen himself established a cooperative community within the United States at New Harmony, Indiana during 1825.	بعد نجاح مجازفته البريطانية، أقام أوين بنفسه مجتمع تعاوني في الولايات المتحدة في نيو هارموني، بإنديانا خلال 1825.
For as the Father has life in himself, even so he gave to the Son also to have life in himself.	لانه كما ان الآب له حياة في ذاته كذلك اعطى الابن ايضا ان تكون له حياة في ذاته.
Since then, Sarkozy has thrown himself into the European political fray.	ولكن هذا النصر لم يعن إلا عودة جزئية إلى كنف الاتحاد الأوروبي. إذ يجب على الفرنسيين أن يحلو مشكلة موقفهم الملتبس تجاه أوروبا، الأمر الذي أثر على السياسات المحلية لعقود.
Chirac himself has orchestrated his departure with a grace, presenting himself in the best possible light with personal confidences and public speeches.	والحقيقة أن شيراك ذاته تمكن من إدارة رحيله على نحو لا يخلو من الكياسة والرشاقة، حيث قدم نفسه تحت أفضل ضوء ممكن من خلال ثقته الشخصية في الذات وخطاباته الشعبية.
Such a Committee has not been established yet.	لم ت نشأ هذه اللجنة بعد.
8.8 In light of the foregoing, the Committee finds that the complainant has not established that he himself would face a foreseeable, real and personal risk of being tortured within the meaning of article 3 of the Convention.	8 8 وفي ضوء ما سبق تخلص اللجنة إلى أن صاحب الشكوى لم يثبت أنه سيواجه خطرا متوقعا وحقيقيا وشخصيا بالتعرض للتعذيب بالمعنى المقصود في المادة 3 من الاتفاقية.
Morales was born into a peasant household on the Andean altiplano and later established himself in Chapare at the beginning of the coca boom.	ول د موراليسفي أسرة ريفية على هضبة الأنديز، ثم نجح في ترسيخ نفسه في تشاباري مع بداية طفرة الكوكا (نبتة يستخرج منها الكوكايين).
The Secretary General himself had instructed that guidelines should be established and agencies had adopted their own operational guidelines, which were constantly being reviewed.	وقد أصدر الأمين العام بنفسه تعليمات بوضع مبادئ توجيهية، واعتمدت الوكالات مبادئها التوجيهية التنفيذية التي يجري استعراضها على نحو دائم.
By winning so decisively, Putin has legitimately made himself responsible for everything.	جعل بوتن نفسه مسئولا عن كل شيء بفوزه الحاسم في الانتخابات.
Detained since two years for expressing himself, Jabeur Mejri has been released.	بعد اعتقاله لمدة سنتين بسبب التعبير عن رأيه، تم الافراج الليلة عن جابر الماجري.
And they say , ' The All merciful has taken unto Himself a son .	وقالوا أي اليهود والنصارى ومن زعم أن الملائكة بنات الله اتخذ الرحمن ولدا قال تعالى لهم
They claim The Most Compassionate Lord has taken a son to Himself .	وقالوا أي اليهود والنصارى ومن زعم أن الملائكة بنات الله اتخذ الرحمن ولدا قال تعالى لهم
And they say , The Most Merciful has taken for Himself a son .	وقالوا أي اليهود والنصارى ومن زعم أن الملائكة بنات الله اتخذ الرحمن ولدا قال تعالى لهم
And they say The Beneficent Allah has taken ( to Himself ) a son .	وقالوا أي اليهود والنصارى ومن زعم أن الملائكة بنات الله اتخذ الرحمن ولدا قال تعالى لهم
And they say , ' The All merciful has taken unto Himself a son .	وقال هؤلاء الكفار اتخذ الرحمن ولد ا .
They claim The Most Compassionate Lord has taken a son to Himself .	وقال هؤلاء الكفار اتخذ الرحمن ولد ا .
And they say , The Most Merciful has taken for Himself a son .	وقال هؤلاء الكفار اتخذ الرحمن ولد ا .
And they say The Beneficent Allah has taken ( to Himself ) a son .	وقال هؤلاء الكفار اتخذ الرحمن ولد ا .
For Yah has chosen Jacob for himself Israel for his own possession.	لان الرب قد اختار يعقوب لذاته واسرائيل لخاصته .
So far, he has done nothing to counteract the legal nihilism against which he himself has spoken.	فحتى الآن لم يحرك ساكنا لمكافحة العدمية القانونية التي تحدث عنها سابقا .
Or has He taken from those He has created daughters for Himself , and assigned sons to you ?	أم بمعنى همزة الإنكار والقول مقدر ، أي أتقولون اتخذ مما يخلق بنات لنفسه وأصفاكم أخلصكم بالبنين اللازم من قولكم السابق فهو من جملة المنكر .
Or , has He taken daughters from those He has created for Himself and favored sons for you ?	أم بمعنى همزة الإنكار والقول مقدر ، أي أتقولون اتخذ مما يخلق بنات لنفسه وأصفاكم أخلصكم بالبنين اللازم من قولكم السابق فهو من جملة المنكر .
Or has He taken from those He has created daughters for Himself , and assigned sons to you ?	بل أتزعمون أيها الجاهلون أن ربكم اتخذ مما يخلق بنات وأنتم لا ترضون ذلك لأنفسكم ، وخص كم بالبنين فجعلهم لكم وفي هذا توبيخ لهم .
Or , has He taken daughters from those He has created for Himself and favored sons for you ?	بل أتزعمون أيها الجاهلون أن ربكم اتخذ مما يخلق بنات وأنتم لا ترضون ذلك لأنفسكم ، وخص كم بالبنين فجعلهم لكم وفي هذا توبيخ لهم .
If Satan has risen up against himself, and is divided, he can't stand, but has an end.	وان قام الشيطان على ذاته وانقسم لا يقدر ان يثبت بل يكون له انقضاء.
The Secretary General himself has taken up that issue and has encouraged discussions at a high level.	ولقد تناول الأمين العام بنفسه تلك المسألة وشجع على إجراء مناقشات على مستوى رفيع بشأنها.
The SCO has established a contact group with Afghanistan.	ولقد أسست منظمة شنغهاي للتعاون مجموعة اتصال مع أفغانستان.
The case law has not yet established this point.	ولم يحدد قانون القضاء أمر بخصوص هذه النقطة بعد.
Since 2002, resettlement has been established as a priority.	189 منذ عام 2002، تقرر أن تكون إعادة التوطين أولوية من الأولويات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية