ترجمة "أنشأنا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لقد أنشأنا خريطة للتجمعات, لقد أنشأنا أوشاهيدي. | We've built a crowd map, we've built Ushahidi. |
ونحن أنشأنا أميال كهربائية . | And we created electric miles. |
لكننا أنشأنا تناقضا كبيرا . | But we create an incredible contradiction. |
في المعاهد الوطنية للصحة، أنشأنا | At NlH, we have started this new |
كما أنشأنا مراكز محلية للإنذار المبكر. | We also set up local early warning centres. |
بالإقتران مع زملائنا الكنديين, أنشأنا هذا | In conjunction with our Canadian colleagues, we've set this up. |
ثم أنشأنا من بعدهم قرونا أقواما آخرين . | Then after them We raised other generations . |
ثم أنشأنا من بعدهم قرونا أقواما آخرين . | Then after them , We created other generations . |
ثم أنشأنا من بعدهم قرونا أقواما آخرين . | Thereafter , after them , We produced other generations |
ثم أنشأنا من بعدهم قرونا أقواما آخرين . | Then after them We brought forth other generations . |
ثم أنشأنا من بعدهم قرونا أقواما آخرين . | Then , after them , We created other generations . |
ثم أنشأنا من بعدهم قرونا أقواما آخرين . | Then , after them , We raised other generations . |
ثم أنشأنا من بعدهم قرونا أقواما آخرين . | Then , after them , We brought forth other generations . |
ثم أنشأنا من بعدهم قرونا أقواما آخرين . | After them We produced other generations |
ثم أنشأنا من بعدهم قرونا أقواما آخرين . | Then We produced after them other generations . |
ثم أنشأنا من بعدهم قرونا أقواما آخرين . | After them We brought another generation into existence . |
ثم أنشأنا من بعدهم قرونا أقواما آخرين . | Then We raised after them other generations . |
ثم أنشأنا من بعدهم قرونا أقواما آخرين . | Then We raised up other generations after them , |
لقد أنشأنا أسواقا اقتصادية في غاية التعقيد. | We create financial markets that are super complex. |
لذا قد أنشأنا شيء يسمى العقل الجمعي . | So we've created something called the collective brain. |
لقد أنشأنا شركة. نحن نصمم و نصنع | We've created a company. |
وعندئذ فقط أنشأنا البنية التحتية والإدارية والمالية. | Only then we set up the infrastructure and management and the monetary. |
أنشأنا وحدات نسيج للسجاد، دورات تدريبة للنساء. | We set up carpet weaving units, vocational training for the women. |
لرجال الشرطة عندنا ، أنشأنا سباق من الآليين. | For our policemen, we created a race of robots. |
لقد أنشأنا منظمة الدول هذه قبل ستين عاما . | We created this Organization of States 60 years ago. |
لتسهيل مشاركة هذه المعلومات، أنشأنا الويب أوائل التسعينات | To make this information sharing easy, we created the web in the early 1990's. |
ثم أنشأنا من بعدهم ق رنا قوما آخرين هم عاد . | After them We raised a new generation . |
ثم أنشأنا من بعدهم ق رنا قوما آخرين هم عاد . | Then after them , We created another generation . |
ثم أنشأنا من بعدهم ق رنا قوما آخرين هم عاد . | Thereafter , after them , We produced another generation , |
ثم أنشأنا من بعدهم ق رنا قوما آخرين هم عاد . | Then , after them We brought forth anot her generation . |
ثم أنشأنا من بعدهم ق رنا قوما آخرين هم عاد . | Then , after them , We created another generation . |
ثم أنشأنا من بعدهم ق رنا قوما آخرين هم عاد . | Then , after them , We established another generation . |
ثم أنشأنا من بعدهم ق رنا قوما آخرين هم عاد . | Then , after them , We brought forth another generation |
ثم أنشأنا من بعدهم ق رنا قوما آخرين هم عاد . | Then after them We brought forth another generation , |
ثم أنشأنا من بعدهم ق رنا قوما آخرين هم عاد . | Then We produced after them another generation |
ثم أنشأنا من بعدهم ق رنا قوما آخرين هم عاد . | Then We produced after them a generation of others . |
ثم أنشأنا من بعدهم ق رنا قوما آخرين هم عاد . | We brought another generation into existence after the people of Noah . |
ثم أنشأنا من بعدهم ق رنا قوما آخرين هم عاد . | Then We raised up after them another generation . |
ثم أنشأنا من بعدهم ق رنا قوما آخرين هم عاد . | Then We raised another generation after them , |
ثم أنشأنا من بعدهم ق رنا قوما آخرين هم عاد . | Then We raised after them another generation . |
ولقد أنشأنا الجمعيات الخيرية التي ستاسعدنا لتمويل الابحاث السريرية | And we've set up charities that will help us fund the clinical research to determine the best treatment practice now and better treatment into the future, so we don't just sit on our laurels and say, Okay, we're doing okay. |
لذلك أنشأنا هذه السلسلة من 99 صورة على القمصان. | So we created this series of 99 portraits on tee shirts. |
سيمون تايلور وزقاق باتريك، أنشأنا منظمة تسمى الشاهد العالمي . | Simon Taylor and Patrick Alley, we set up an organization called Global Witness. |
أنشأنا الغرفة المستجيبة حيث الأضواء والموسيقى والستائر تتعدل حسب رغبتك. | We created the responsive room where the lights music and blinds adjusted to your state. |
وقد أنشأنا بالفعل فريقا متعدد التخصصات لإعادة البناء في قندهار. | We have already established a multi disciplinary Provincial Reconstruction Team in Kandahar. |
عمليات البحث ذات الصلة : أنشأنا أيضا - أنشأنا أن