Translation of "established himself" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| After success of his British venture, Owen himself established a cooperative community within the United States at New Harmony, Indiana during 1825. | بعد نجاح مجازفته البريطانية، أقام أوين بنفسه مجتمع تعاوني في الولايات المتحدة في نيو هارموني، بإنديانا خلال 1825. |
| Morales was born into a peasant household on the Andean altiplano and later established himself in Chapare at the beginning of the coca boom. | ول د موراليسفي أسرة ريفية على هضبة الأنديز، ثم نجح في ترسيخ نفسه في تشاباري مع بداية طفرة الكوكا (نبتة يستخرج منها الكوكايين). |
| The Secretary General himself had instructed that guidelines should be established and agencies had adopted their own operational guidelines, which were constantly being reviewed. | وقد أصدر الأمين العام بنفسه تعليمات بوضع مبادئ توجيهية، واعتمدت الوكالات مبادئها التوجيهية التنفيذية التي يجري استعراضها على نحو دائم. |
| As political strategist Gleb Pavlovsky told a Perm website, once Basargin has established himself, he will head the region, whether Perm wills it or not. | وقد أسمى المدون والناشط المعارض أوليج كوزيريف هذا الأمر ب السرقة الانتخابية ومخطط تمويه وخداع مدبر. |
| The DPJ was established in 1998 as a jambalaya party, consisting of people who had abandoned the LDP, including Hatoyama himself, and the former Socialist Party. | فقد تأسس الحزب الديمقراطي الياباني في عام 1998 باعتباره طبقا متبلا مشكلا ، حيث تألف من أشخاص كانوا قد هجروا الحزب الديمقراطي الليبرالي، بما في ذلك هاتوياما ذاته، والحزب الاشتراكي السابق. |
| And it came to pass, when Rehoboam had established the kingdom, and had strengthened himself, he forsook the law of the LORD, and all Israel with him. | ولما تثبتت مملكة رحبعام وتشد دت ترك شريعة الرب هو وكل اسرائيل معه. |
| The law states that the crime of rape can only be established if there are four Muslim adult male witnesses or the accused confesses to the crime himself. | وينص القانون على أنه لا يمكن تحديد جريمة الاغتصاب إلا بحضور 4 شهود من المسلمين الذكور أو في حالة اعتراف المتهم نفسه بالجريمة. |
| Putin can t help himself, just as he couldn t help himself in 2004. | ان بوتين لا يستطيع ان يمنع نفسه كما لم يتمكن من ان يمنع نفسه في سنة 2004. |
| For none of us lives to himself, and none dies to himself. | لان ليس احد منا يعيش لذاته ولا احد يموت لذاته. |
| Whoever exalts himself will be humbled, and whoever humbles himself will be exalted. | فمن يرفع نفسه يتضع ومن يضع نفسه يرتفع |
| For none of us liveth to himself, and no man dieth to himself. | لان ليس احد منا يعيش لذاته ولا احد يموت لذاته. |
| He introduced himself. | لقد قد م نفسه. |
| Sami excused himself. | استأذن سامي بالانصراف. |
| Sami recorded himself. | سج ل سامي نفسه. |
| Sami hung himself. | شنق سامي نفسه. |
| Greenspan Hypnotizes Himself | جرينسبان ينوم نفسه مغناطيسيا |
| Tom hurt himself. | آذى توم نفسه. |
| He shall not defile himself, being a chief man among his people, to profane himself. | كزوج لا يتنجس باهله لتدنيسه. |
| For everyone who exalts himself will be humbled, and whoever humbles himself will be exalted. | لان كل من يرفع نفسه يتضع ومن يضع نفسه يرتفع |
| For whosoever exalteth himself shall be abased and he that humbleth himself shall be exalted. | لان كل من يرفع نفسه يتضع ومن يضع نفسه يرتفع |
| Putin s worldview, however, is far from unique in Russia. From his earliest days in the Kremlin, he established himself as a classic Russian conservative a statist in pursuit of strengthening the official institutions of national power. | بيد أن نظرة بوتن إلى العالم ليست فريدة من نوعها في روسيا. فمنذ أوائل أيامه في الكرملين، فرض نفسه بوصفه محافظا روسيا كلاسيكيا يسعى إلى تحقيق هدف تعزيز قوة الدولة الروسية. |
| He taught himself French. | علم نفسه الفرنسية. |
| He taught himself French. | تعلم الفرنسية بنفسه. |
| Tom isn't himself today. | توم ليس ن فس ه اليوم. |
| Sami turned himself in. | سل م سامي نفسه للس لطات. |
| Introducing himself he says | يتحدث ر حيم عن نفسه فيقول |
| He describes himself as | يصف نفسه في النبذة التعريفية به على تويتر قائلا |
| He who purifies himself , | قد أفلح فاز من تزكى تطهر بالإيمان . |
| He who purifies himself , | قد فاز م ن طهر نفسه من الأخلاق السيئة ، وذكر الله ، فوح ده ودعاه وعمل بما يرضيه ، وأقام الصلاة في أوقاتها ابتغاء رضوان الله وامتثالا لشرعه . |
| He took for himself a potsherd to scrape himself with, and he sat among the ashes. | فاخذ لنفسه شقفة ليحتك بها وهو جالس في وسط الرماد. |
| For if a man thinks himself to be something when he is nothing, he deceives himself. | لانه ان ظن احد انه شيء وهو ليس شيئا فانه يغش نفسه. |
| But he shall not defile himself, being a chief man among his people, to profane himself. | كزوج لا يتنجس باهله لتدنيسه. |
| For if a man think himself to be something, when he is nothing, he deceiveth himself. | لانه ان ظن احد انه شيء وهو ليس شيئا فانه يغش نفسه. |
| If he set his heart on himself, If he gathered to himself his spirit and his breath, | ان جعل عليه قلبه ان جمع الى نفسه روحه ونسمته |
| And whosoever shall exalt himself shall be abased and he that shall humble himself shall be exalted. | فمن يرفع نفسه يتضع ومن يضع نفسه يرتفع |
| 8.8 In light of the foregoing, the Committee finds that the complainant has not established that he himself would face a foreseeable, real and personal risk of being tortured within the meaning of article 3 of the Convention. | 8 8 وفي ضوء ما سبق تخلص اللجنة إلى أن صاحب الشكوى لم يثبت أنه سيواجه خطرا متوقعا وحقيقيا وشخصيا بالتعرض للتعذيب بالمعنى المقصود في المادة 3 من الاتفاقية. |
| One day he killed himself. | وفي يوم من الأيام ، انتحر. |
| Sami was a dad himself. | كان سامي نفسه أبا. |
| Sami was dangerous to himself. | كان سامي يمث ل خطرا لنفسه. |
| Sami injected himself with heroine. | حقن سامي نفسه بالهيرويين. |
| Sami made his life himself. | كان سامي يصنع حياته بنفسه. |
| As he considers himself independent ! | أن رآه أي نفسه استغنى بالمال ، نزل في أبي جهل ، ورأى علمية واستغنى مفعول ثان وأن رآه مفعول له . |
| As he bethinkest himself selfsufficient . | أن رآه أي نفسه استغنى بالمال ، نزل في أبي جهل ، ورأى علمية واستغنى مفعول ثان وأن رآه مفعول له . |
| When he considers himself exempt . | أن رآه أي نفسه استغنى بالمال ، نزل في أبي جهل ، ورأى علمية واستغنى مفعول ثان وأن رآه مفعول له . |
| That he thinketh himself independent ! | أن رآه أي نفسه استغنى بالمال ، نزل في أبي جهل ، ورأى علمية واستغنى مفعول ثان وأن رآه مفعول له . |
Related searches : Has Established Himself - Himself To Himself - Introduce Himself - Finds Himself - Found Himself - Commit Himself - Find Himself - Present Himself - Despite Himself - Prove Himself - Avail Himself - Reveal Himself