Translation of "has presented himself" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Himself - translation :

Keywords : لنفسه بنفسه لوحده يقتل نفسه تقديمها قدّم المقدمة قدمت عرضت

Examples (External sources, not reviewed)

The Philistine drew near morning and evening, and presented himself forty days.	وكان الفلسطيني يتقدم ويقف صباحا ومساء اربعين يوما.
And the Philistine drew near morning and evening, and presented himself forty days.	وكان الفلسطيني يتقدم ويقف صباحا ومساء اربعين يوما.
Except he who presented himself before Allah , with a sound heart . ( Intact or unblemished . )	إلا لكن من أتى الله بقلب سليم من الشرك والنفاق وهو قلب المؤمن فإنه ينفعه ذلك .
Except he who presented himself before Allah , with a sound heart . ( Intact or unblemished . )	ولا ت ل حق بي الذل ، يوم يخرج الناس من القبور للحساب والجزاء ، يوم لا ينفع المال والبنون أحد ا من العباد ، إلا م ن أتى الله بقلب سليم من الكفر والنفاق والرذيلة .
After Mao himself died, his wife Jiang Qing was arrested and presented as a Chinese Lady Macbeth.	وبعد وفاة ماو ذاته، ألقي القبض على زوجته وقدمت باعتبارها ليدي ماكبث الصينية.
The methods of the previous regime need to leave He further presented himself as the 'guarantor of freedoms'	في المقابل تعه د السبسي أيض ا بحماية الحري ات.
She has also presented at the TED annual conference.	كما قدمت عرض في المؤتمر السنوي لتيد TED (conference) .
But he maintained that Islam is an essential part of the Chechen tradition and presented himself as a leader who fully understood this.	ولكنه حافظ على الإسلام باعتباره جزءا أساسيا من التقاليد الشيشانية وقدم نفسه بوصفه زعيما يدرك هذه الحقيقة تمام الإدراك.
and kept herself in seclusion from them . We sent her Our angel , who presented himself to her as a full grown human being .	فاتخذت من دونهم حجابا أرسلت سترا تستتر به لتفلي رأسها أو ثيابها أو تغسل من حيضها فأرسلنا إليها روحنا جبريل فتمثل لها ب لبسها ثيابها بشرا سويا تام الخلق .
and kept herself in seclusion from them . We sent her Our angel , who presented himself to her as a full grown human being .	فجعلت م ن دون أهلها ستر ا يسترها عنهم وعن الناس ، فأرسلنا إليها المل ك جبريل ، فتمث ل لها في صورة إنسان تام الخ ل ق .
Putin himself has furnished proof of that.	ولقد قدم بوتن نفسه الدليل على ذلك.
Prosperous is he who has cleansed himself ,	قد أفلح فاز من تزكى تطهر بالإيمان .
He has certainly succeeded who purifies himself	قد أفلح فاز من تزكى تطهر بالإيمان .
Prosperous is he who has cleansed himself ,	قد فاز م ن طهر نفسه من الأخلاق السيئة ، وذكر الله ، فوح ده ودعاه وعمل بما يرضيه ، وأقام الصلاة في أوقاتها ابتغاء رضوان الله وامتثالا لشرعه .
He has certainly succeeded who purifies himself	قد فاز م ن طهر نفسه من الأخلاق السيئة ، وذكر الله ، فوح ده ودعاه وعمل بما يرضيه ، وأقام الصلاة في أوقاتها ابتغاء رضوان الله وامتثالا لشرعه .
and she took a veil apart from them then We sent unto her Our Spirit that presented himself to her a man without fault .	فاتخذت من دونهم حجابا أرسلت سترا تستتر به لتفلي رأسها أو ثيابها أو تغسل من حيضها فأرسلنا إليها روحنا جبريل فتمثل لها ب لبسها ثيابها بشرا سويا تام الخلق .
and she took a veil apart from them then We sent unto her Our Spirit that presented himself to her a man without fault .	فجعلت م ن دون أهلها ستر ا يسترها عنهم وعن الناس ، فأرسلنا إليها المل ك جبريل ، فتمث ل لها في صورة إنسان تام الخ ل ق .
But McCain has shown himself to be resilient.	بيد أنماكين نجح في إظهار نفسه بمظهر الرجل المرن.
Latuff himself has described his work as controversial.	وقد وصف لاتوف نفسه عمله بالمثير للجدل.
Fukushima has presented the world with a far reaching, fundamental choice.	لقد قدمت كارثة فوكوشيما للعالم فرصة جوهرية وبعيدة الأثر للاختيار.
What ! has He taken daughters to Himself of what He Himself creates and chosen you to have sons ?	أم بمعنى همزة الإنكار والقول مقدر ، أي أتقولون اتخذ مما يخلق بنات لنفسه وأصفاكم أخلصكم بالبنين اللازم من قولكم السابق فهو من جملة المنكر .
What ! has He taken daughters to Himself of what He Himself creates and chosen you to have sons ?	بل أتزعمون أيها الجاهلون أن ربكم اتخذ مما يخلق بنات وأنتم لا ترضون ذلك لأنفسكم ، وخص كم بالبنين فجعلهم لكم وفي هذا توبيخ لهم .
And Putin himself has become an insufferably vulgar embarrassment.	وبوتن نفسه أصبح مصدرا لا يطاق للإحراج المبتذل.
Even Mubarak himself has now been released from prison.	وحتى مبارك نفسه أفر ج عنه من السجن.
Uzbekistan, especially, has presented an extremely cautious, even ambivalent, face in public.	والواقع أن أوزباكستان بشكل خاص تبدي قدرا عظيما من الحرص، بل وحتى المشاعر المتناقضة، في المناسبات العامة.
God has shown himself in her citadels as a refuge.	الله في قصورها يعرف ملجأ
For as the Father has life in himself, even so he gave to the Son also to have life in himself.	لانه كما ان الآب له حياة في ذاته كذلك اعطى الابن ايضا ان تكون له حياة في ذاته.
Since then, Sarkozy has thrown himself into the European political fray.	ولكن هذا النصر لم يعن إلا عودة جزئية إلى كنف الاتحاد الأوروبي. إذ يجب على الفرنسيين أن يحلو مشكلة موقفهم الملتبس تجاه أوروبا، الأمر الذي أثر على السياسات المحلية لعقود.
Chirac himself has orchestrated his departure with a grace, presenting himself in the best possible light with personal confidences and public speeches.	والحقيقة أن شيراك ذاته تمكن من إدارة رحيله على نحو لا يخلو من الكياسة والرشاقة، حيث قدم نفسه تحت أفضل ضوء ممكن من خلال ثقته الشخصية في الذات وخطاباته الشعبية.
The world situation has deteriorated considerably since that report was presented to the Commission.	31 لقد تدهورت الحالة العالمية تدهورا شديدا منذ تقديم ذلك التقرير إلى اللجنة.
By winning so decisively, Putin has legitimately made himself responsible for everything.	جعل بوتن نفسه مسئولا عن كل شيء بفوزه الحاسم في الانتخابات.
Detained since two years for expressing himself, Jabeur Mejri has been released.	بعد اعتقاله لمدة سنتين بسبب التعبير عن رأيه، تم الافراج الليلة عن جابر الماجري.
And they say , ' The All merciful has taken unto Himself a son .	وقالوا أي اليهود والنصارى ومن زعم أن الملائكة بنات الله اتخذ الرحمن ولدا قال تعالى لهم
They claim The Most Compassionate Lord has taken a son to Himself .	وقالوا أي اليهود والنصارى ومن زعم أن الملائكة بنات الله اتخذ الرحمن ولدا قال تعالى لهم
And they say , The Most Merciful has taken for Himself a son .	وقالوا أي اليهود والنصارى ومن زعم أن الملائكة بنات الله اتخذ الرحمن ولدا قال تعالى لهم
And they say The Beneficent Allah has taken ( to Himself ) a son .	وقالوا أي اليهود والنصارى ومن زعم أن الملائكة بنات الله اتخذ الرحمن ولدا قال تعالى لهم
And they say , ' The All merciful has taken unto Himself a son .	وقال هؤلاء الكفار اتخذ الرحمن ولد ا .
They claim The Most Compassionate Lord has taken a son to Himself .	وقال هؤلاء الكفار اتخذ الرحمن ولد ا .
And they say , The Most Merciful has taken for Himself a son .	وقال هؤلاء الكفار اتخذ الرحمن ولد ا .
And they say The Beneficent Allah has taken ( to Himself ) a son .	وقال هؤلاء الكفار اتخذ الرحمن ولد ا .
For Yah has chosen Jacob for himself Israel for his own possession.	لان الرب قد اختار يعقوب لذاته واسرائيل لخاصته .
Armenia has regularly reported under the relevant General Assembly resolutions and has presented its latest reports this year as well.	وقدمت أرمينيا بانتظام التقارير المطلوبة منها بموجب قرارات الجمعية العامة ذات الصلة، وقدمت آخر تقاريرها في هذا العام أيضا.
So far, he has done nothing to counteract the legal nihilism against which he himself has spoken.	فحتى الآن لم يحرك ساكنا لمكافحة العدمية القانونية التي تحدث عنها سابقا .
Or has He taken from those He has created daughters for Himself , and assigned sons to you ?	أم بمعنى همزة الإنكار والقول مقدر ، أي أتقولون اتخذ مما يخلق بنات لنفسه وأصفاكم أخلصكم بالبنين اللازم من قولكم السابق فهو من جملة المنكر .
Or , has He taken daughters from those He has created for Himself and favored sons for you ?	أم بمعنى همزة الإنكار والقول مقدر ، أي أتقولون اتخذ مما يخلق بنات لنفسه وأصفاكم أخلصكم بالبنين اللازم من قولكم السابق فهو من جملة المنكر .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية