Translation of "half year review" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

After half a year, it is appropriate to look back and try to review and evaluate the present situation in the longer term perspective.
وبعد نصف العام، نرى من المناسب أن ننظر إلى الوراء في محاولة لاستعراض وتقييم الوضع الحالي من منظور أبعد مدى.
Five year review mechanism
آلية المراجعة الخماسية
The year in review
ثانيا استعراض الأنشطة التي اضطـلع بها خلال السنة
Of these, half die within a year.
ونصف هؤلاء يموتون في غضون عام واحد.
The operational review will take place during the second half of 2006.
وسيجرى استعراض العمليات خلال النصف الثاني من عام 2006.
elmundoes they've been chanting this for a year and a half...
كانوا يرددون هذا منذ سنة ونصف .
So half a year ago, I decided to go to Pakistan myself.
لذا قبل نصف عام قررت ان اذهب الى باكستان بنفسي
She has been in exile for the last year and a half.
كانت فى المنفى لمدة السنة والنصف الأخيرة .
She spent half of each year in India, where she attended school.
كان والدها يرسلانها إلى الهند ستة أشهر كل سنة لتدرس في دير روزاري.
The English obtained for only half a year the right to trade.
وحصل بموجبها البريطانيون على حق التجارة مدة نصف عام فقط.
A friend of mine once said, You know, a three year old is not half a six year old.
صديق لي قال ذات مرة، أتعلم الطفل البالغ من العمر 3 سنوات ليس نصف الطفل الذي يبلغ من العمر 6 سنوات.
Most analysts forecast that GDP will contract in the first half of 2008 and recover in the second half of the year.
ويتوقع أغلب المحللين أن ينكمش الناتج المحلي الإجمالي أثناء النصف الأول من العام 2008 ثم يستعيد نشاطه أثناء النصف الثاني من العام.
And in the first year, I had to fire half of the men.
وفي السنة الاولى كنت قد طردت نصف الرجال
Welfare benefits account for more than half of Germany s federal spending this year.
وتمثل فوائد الرعاية الاجتماعية أكثر من نصف الإنفاق في ألمانيا الاتحادية هذا العام.
This year, more than half of China s provinces had serious ATS related problems.
وفي هذا العام تعرض أكثر من نصف الأقاليم الصينية لمشاكل خطيرة مرتبطة بالمنشطات من مجموعة الأمفيتامين.
Half of the increase, or 25 billion per year, would go to Africa.
وكان من المفترض أن تذهب نصف هذه الزيادة، أو 25 مليار دولار، إلى أفريقيا.
Following the earthquake, aftershocks continued several times a month for half a year.
استمرت الهزات الرادفة بالمعاودة عدة مرات في الشهر ولمدة نصف سنة.
You see, if you're only making one film a year, or one film every year and a half, it's hard.
فكما ترى، إذا كنت تعمل في فيلم واحد فقط في العام، أو فيلم كل عام ونصف، فإنه بالأمر الصعب.
It initially consisted of 12 independent human rights experts, with half elected for a two year term and half elected for four years.
كانت تتألف في البداية من 12 خبير مستقل في مجال حقوق الإنسان نصفهم منتخبين لمدة سنتين والنصف الآخر منتخب لمدة أربع سنوات.
An Agency wide review will be conducted once a year.
وسيتم إجراء استعراض على نطاق الوكالة مرة كل عام.
And then about a year and a half ago, Google actually acquired this company.
ومنذ حوالي سنة ونصف، اشترت جوجل تلك الشركة.
For a year and a half, Santos s policies have been advancing in concentric circles.
ولمدة عام ونصف العام، كانت سياسة سانتوس تتقدم في دوائر متحدة المركز.
Ten year review of implementation of the Beijing Platform for Action
استعراض السنوات العشر لتنفيذ منهاج عمل بيجين
In the first half of fiscal year 2004, the sector grew by 8.2 per cent.
وفي النصف الأول مـن السنة المالية لعام 2004، شهد القطاع نموا بمعدل 8.2 في المائة.
16 The Virgin Islands Daily News, Year in Review, 7 January 2005.
(16) صحيفة ذي فرجن آيلندز ديلي نيوز، استعراض سنة، 7 كانون الثاني يناير 2005.
Indeed, half of what a student learns in the first year of a four year technical course will be out of date by the third year. Change itself accelerates.
إن نصف ما يتعلمه الطالب الذي يدرس في السنة الأولى من منهج تقني مدته أربعة أعوام سوف يصبح عتيقا حين يصل إلى السنة الثالثة من ذلك المنهج.
About one half of African countries have acceded to APRM and several are nearing completion of their first review.
وقد انضم نصف البلدان الأفريقية تقريبا لهذه الآلية وتوشك عدة بلدان منها على استكمال استعراضها الأول.
He has just over a year and a half to go to complete his second and final five year term as South Africa s president.
فقد تبقى من فترة ولايةمبيكي عام ونصف العام، ويكون بذلك قد أكمل فترة ولايته الثانية والأخيرة كرئيس لدولة جنوب أفريقيا.
Taking the second half of the six year term, he entered office on September 1, 2002.
والتحق بالمكتب في 1 سبتمبر 2002 في النصف الثاني بعد مدة ست سنوات.
Half a million visitors a year come to visit the Museum of Leonardo and his birthplace.
نصف مليون زائر سنويا يأتون لزيارة متحف ليوناردو في مسقط رأسه متحف ليونارديانو، متحف ليوناردو دافينشي.
Scott died in Hollywood in 1940, having last seen Zelda a year and a half earlier.
توفى سكوت في هوليوود عام 1940م، وكان قد رأى زيلدا أخر مرة قبل عام ونصف من تاريخ وفاته.
Secondly, the 2005 NPT Review Conference will be held this year in May.
وثانيا ، سوف ي عقد المؤتمر الاستعراضي لمعاهدة عدم الانتشار لعام 2005 في أيار مايو من هذه السنة.
A year and a half she's out speaking on behalf of the other women in her country.
منذ عام ونصف كانت بالخارج تتحدث نيابة عن النساء الأخريات فى بلدها .
BERKELEY After a year and half of delay and denial, Greece is about to restructure its debts.
بيركلي ــ بعد أكثر من عام ونصف العام من التأخير والإنكار، توشك اليونان أخيرا على إعادة هيكلة ديونها.
But when price increases accelerated in the second half of the year, the authorities began to worry.
ولكن حين تسارعت معدلات الزيادة في الأسعار أثناء النصف الثاني من العام، بدأت السلطات في الانزعاج.
Four year old Sahir was already dead, with half his head blown away by an Israeli shrapnel.
غير أن ساهر الذي لم يتجاوز عمره الأربع سنوات، كان قد فارق الحياة بعد أن فج رت رأسه شظية صاروخ إسرائيلي.
During the second half of the year, Nadal battled a knee injury suffered during the Wimbledon final.
خلال النصف الثاني من السنة، عانى نادال من إصابة في الركبة خلال المباراة النهائية ببطولة ويمبلدون.
Thereafter members will be elected for four year terms, with half the members elected every two years.
بعد ذلك سيتم انتخاب أعضاء لمدة أربع سنوات مع نصف عدد الأعضاء المنتخبين كل عامين.
Ten Bosnia and Herzegovina indictees were transferred to The Hague during the first half of the year.
ون قل عشرة من أفراد البوسنة والهرسك ممن صدرت بحقهم لوائح اتهام إلى لاهاي خلال النصف الأول من العام.
OIOS also acknowledges the difficulties faced by DPKO in the on call system part of its Standby Arrangements System, which did not succeed owing to failure on the part of Member States to review the names of officers required every half year.
ويقر المكتب أيضا بالصعاب التي واجهتها الإدارة فيما يتعلق بنظام الأفراد تحت الطلب الذي يشكل جزءا من نظامها للترتيبات الاحتياطية، والذي لم يحقق النجاح بسبب عدم قيام الدول الأعضاء باستعراض أسماء الضباط المطلوبين كل نصف سنة.
So the three and a half billion people that suffer every year as a result, and the two million kids that die every year, will live.
إذا الثلاثة بلايين ونصف شخص الذين يعانون سنويا ، كنتيجة لذلك، والأثنين مليون طفل الذين يموتون سنويا ، سيعيشون.
One of the good things about this agreement is the five year review mechanism.
لكن من الأشياء الجيدة لهذا الاتفاق هي آلية المراجعة الخماسية.
In that regard, a review clause should be included in our decision this year.
وفي ذلك الصدد، ينبغي إدخال نص للمراجعة في قرارنا هذا العام.
They have called for a review of progress by the end of this year.
ولقد دعوا إلى إجراء استعراض للتقدم المحرز بنهاية هذا العام.
Growth is set to slow further, to 1.5 in the second half of this year and into 2011.
ومن المنتظر إن يزيد تباطؤ النمو حتى يبلغ 1,5 في النصف الثاني من هذا العام وأثناء قسم من عام 2011.

 

Related searches : Half Year - Year Review - Calendar Half Year - Half-year Figures - Half Year Period - Half Year Closing - Half Year Term - Half Year End - First Half Year - Half-year Report - A Half Year - Every Half Year - Second Half-year - Half-year Results