Translation of "half year period" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Fixed asset investment in India rose by only 2.3 in the first half of 2012, compared to 9 in the year earlier period. | وارتفع الاستثمار في الأصول الثابتة في الهند بنسبة 2,3 فقط في النصف الأول من عام 2012، مقارنة بنحو 9 في نفس الفترة من العام السابق. |
| For a year and a half of that period, I was held in solitary confinement, without access to visitors, reading materials, or even paper and pen. | ولمدة عام ونصف العام من هذه الفترة، كنت محتجزا في الحبس الانفرادي، محروما من الزيارات أو القراءة أو حتى الحصول على ورقة وقلم. |
| Of these, half die within a year. | ونصف هؤلاء يموتون في غضون عام واحد. |
| The last half of the year 2011 was a period of comparative peace in Pakistan in terms of internal armed conflict, acts of terrorism and the consequent casualties. | كان النصف الثاني من العام 2011 مرحلة سلام نسبي في باكستان بالنسبة للصراعات الداخلية المسلحة، والهجمات الإرهابية وضحاياها، وكان العاملين الأساسيين في ذلك تناقص الهجمات الانتحارية وهجمات الطائرات بدون طيار. |
| We're seeing here a three and a half year period, four pay raises, people who were struggling to save, were saving three percent of their paycheck, three and a half years later saving almost four times as much, almost 14 percent. | نرى هنا خلال مدة ثلاث سنوات ونصف، وأربع زيادات في المرتب، الأشخاص الذين كانوا يصارعون للادخار، كانوا يدخرون ثلاثة بالمئة من راتبهم، بعد ثلاث سنوات ونصف يدخرون قرابة أربعة أضعاف مثلها، قرابة 14 بالمئة. |
| elmundoes they've been chanting this for a year and a half... | كانوا يرددون هذا منذ سنة ونصف . |
| Crop year means the period from 1 October of each year to 30 September of the following year. | 8 تعني عبارة موسم الزيتون الفترة الممتدة من 1 تشرين الأول أكتوبر من كل سنة إلى 30 أيلول سبتمبر من السنة التالية. |
| Similarly, the personal saving rate, at 4.25 in the first half of 2013, is less than half the 9.3 norm over the 1970 1999 period. | وعلى نحو مماثل، كان معدل الادخار الشخصي الذي بلغ 4.25 في النصف الأول من عام 2013 أقل من نصف المستوى المعياري الذي بلغ 9.3 على مدى الفترة 1970 1999. |
| Second, the 70 year period that began with the widespread diffusion of the automobile during which one could get nearly anywhere in a typical metropolitan area in half an hour or less is over. | ويكمن السبب الثاني في انقضاء فترة السبعين عاما التي بدأت بالانتشار الواسع للسيارات ـ حيث كان بوسع المرء أن ينتقل إلى أي مكان تقريبا داخل حدود منطقة حضرية نموذجية خلال نصف ساعة أو أقل. |
| So half a year ago, I decided to go to Pakistan myself. | لذا قبل نصف عام قررت ان اذهب الى باكستان بنفسي |
| She has been in exile for the last year and a half. | كانت فى المنفى لمدة السنة والنصف الأخيرة . |
| She spent half of each year in India, where she attended school. | كان والدها يرسلانها إلى الهند ستة أشهر كل سنة لتدرس في دير روزاري. |
| The English obtained for only half a year the right to trade. | وحصل بموجبها البريطانيون على حق التجارة مدة نصف عام فقط. |
| A friend of mine once said, You know, a three year old is not half a six year old. | صديق لي قال ذات مرة، أتعلم الطفل البالغ من العمر 3 سنوات ليس نصف الطفل الذي يبلغ من العمر 6 سنوات. |
| Most analysts forecast that GDP will contract in the first half of 2008 and recover in the second half of the year. | ويتوقع أغلب المحللين أن ينكمش الناتج المحلي الإجمالي أثناء النصف الأول من العام 2008 ثم يستعيد نشاطه أثناء النصف الثاني من العام. |
| Financial biennium means the period from 1 January to 31 December over a two year period inclusive | 10 تعني فترة السنتين المالية الفترة من 1 كانون الثاني يناير لغاية 31 كانون الأول ديسمبر على مدى فترة السنتين |
| And in the first year, I had to fire half of the men. | وفي السنة الاولى كنت قد طردت نصف الرجال |
| Welfare benefits account for more than half of Germany s federal spending this year. | وتمثل فوائد الرعاية الاجتماعية أكثر من نصف الإنفاق في ألمانيا الاتحادية هذا العام. |
| This year, more than half of China s provinces had serious ATS related problems. | وفي هذا العام تعرض أكثر من نصف الأقاليم الصينية لمشاكل خطيرة مرتبطة بالمنشطات من مجموعة الأمفيتامين. |
| Half of the increase, or 25 billion per year, would go to Africa. | وكان من المفترض أن تذهب نصف هذه الزيادة، أو 25 مليار دولار، إلى أفريقيا. |
| Following the earthquake, aftershocks continued several times a month for half a year. | استمرت الهزات الرادفة بالمعاودة عدة مرات في الشهر ولمدة نصف سنة. |
| You see, if you're only making one film a year, or one film every year and a half, it's hard. | فكما ترى، إذا كنت تعمل في فيلم واحد فقط في العام، أو فيلم كل عام ونصف، فإنه بالأمر الصعب. |
| It initially consisted of 12 independent human rights experts, with half elected for a two year term and half elected for four years. | كانت تتألف في البداية من 12 خبير مستقل في مجال حقوق الإنسان نصفهم منتخبين لمدة سنتين والنصف الآخر منتخب لمدة أربع سنوات. |
| Global growth averaged only 2.9 in the most recent five year period, well below the level for virtually any such multi year period going back to 1971. | ففي فترة الخمس سنوات الأخيرة لم يتجاوز متوسط النمو العالمي 2,9 ، وهذا أدنى كثيرا من المستويات المسجلة في أي فترة من خمس سنوات منذ عام 1971. |
| And then about a year and a half ago, Google actually acquired this company. | ومنذ حوالي سنة ونصف، اشترت جوجل تلك الشركة. |
| For a year and a half, Santos s policies have been advancing in concentric circles. | ولمدة عام ونصف العام، كانت سياسة سانتوس تتقدم في دوائر متحدة المركز. |
| During the period 1967 1970, the TFR was 5.6, which was cut almost in half in the period 1995 1997. Currently, the TFR is 2.6 (SDKI 2002). | والآن يبلغ معدل الخصوبة الإجمالي 2.6 (المكتب الإحصائي الوطني،2002). |
| The three year transitional period was extended to 26 August 2005. | ومددت الفترة الانتقالية التي كان محددا لها ثلاث سنوات حتى 26 آب أغسطس 2005. |
| Financial biennium means the period from 1 January of one year to 31 December of the following year. | 10 تعني فترة السنتين المالية الفترة من 1 كانون الثاني يناير من السنة لغاية 31 كانون الأول ديسمبر من السنة التالية. |
| A one year period would prevent neither requests for exemption nor the submission of multi year payment plans. | ولن تمنع فترة سنة واحدة طلبات الإعفاء ولا تقديم خطط تسديد متعددة السنوات. |
| In North America, especially the first half of this period, people experienced considerable prosperity in the Roaring Twenties. | في أمريكا الشمالية وخاصة في النصف الأول من هذه الفترة، شهد الناس ازدهار ا ملحوظ ا في العشرينات الصاخبة. |
| The Western Zhou period (1046 771 BC) was the first half of the Zhou dynasty of ancient China. | تعتبر فترة تشو الغربية (1046 771 قبل الميلاد) هي النصف الأول من عصر تشو في الصين القديمة. |
| In the first half of fiscal year 2004, the sector grew by 8.2 per cent. | وفي النصف الأول مـن السنة المالية لعام 2004، شهد القطاع نموا بمعدل 8.2 في المائة. |
| Indeed, half of what a student learns in the first year of a four year technical course will be out of date by the third year. Change itself accelerates. | إن نصف ما يتعلمه الطالب الذي يدرس في السنة الأولى من منهج تقني مدته أربعة أعوام سوف يصبح عتيقا حين يصل إلى السنة الثالثة من ذلك المنهج. |
| Over a period of one year, Sami sent Layla two hundred letters. | في غضون سنة، أرسل سامي ماءتي رسالة لليلى. |
| In his early period, he produced up to nine movies a year. | في فترات مهنته المبكرة، أنتج ما يقدربتسعة أفلام في السنة. |
| The critical period is the first and sometimes second year of life. | الفترة الحرجة للاصابة هي السنة الأولى والثانية في بعض الأحيان تسبب خطر على الحياة. |
| Mr. Madrid Parra (Spain) supported the proposal for a two year period. | 68 السيد مدريد بارا (إسبانيا) أي د الاقتراح الخاص بفترة السنتين. |
| Next year, 2006, will be the busiest period in the Tribunal's history. | وسيشهد عام 2006 المقبل أكثر الفترات ازدحاما في تاريخ المحكمة. |
| 2 Any single year refers to the years of the commitment period. | (2) يقصد بعبارة أية سنة من السنوات سنوات فترة الالتزام. |
| The exception to this 10 year period is for children where the period of renouncement is three months after reaching 18. | وثمة استثناء من فترة السنوات العشر هذه بالنسبة للأطفال، وذلك مع جعل فترة التخلي عن الجنسية تتمثل في ثلاثة أشهر بعد بلوغ الثامنة عشرة. |
| He has just over a year and a half to go to complete his second and final five year term as South Africa s president. | فقد تبقى من فترة ولايةمبيكي عام ونصف العام، ويكون بذلك قد أكمل فترة ولايته الثانية والأخيرة كرئيس لدولة جنوب أفريقيا. |
| Taking the second half of the six year term, he entered office on September 1, 2002. | والتحق بالمكتب في 1 سبتمبر 2002 في النصف الثاني بعد مدة ست سنوات. |
| Half a million visitors a year come to visit the Museum of Leonardo and his birthplace. | نصف مليون زائر سنويا يأتون لزيارة متحف ليوناردو في مسقط رأسه متحف ليونارديانو، متحف ليوناردو دافينشي. |
| Scott died in Hollywood in 1940, having last seen Zelda a year and a half earlier. | توفى سكوت في هوليوود عام 1940م، وكان قد رأى زيلدا أخر مرة قبل عام ونصف من تاريخ وفاته. |
Related searches : Half Year - Half Period - Calendar Half Year - Half-year Figures - Half Year Closing - Half Year Term - Half Year End - First Half Year - Half-year Report - A Half Year - Every Half Year - Half Year Review - Second Half-year