Translation of "half as large" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Undoubtedly, the situation is not as bad as during the first half of 2004, when large scale killing and mass displacements took place.
لا مجال للشك في أن الوضع ليس بنفس القدر من السوء الذي كان عليه خلال النصف الأول من عام 2004 حين جرت عمليات قتل وتشريد واسعة النطاق.
Its largest moon Charon, named after the ferryman who took souls across the River Styx, is more than half as large as Pluto itself, and large enough to orbit a point outside Pluto's surface.
Its largest moon شارون (قمر), named after the ferryman who took souls across the ستيكس, is more than half as large as بلوتو itself, and large enough to orbit a point outside بلوتو's surface.
However, of that proportion, half is derived from only four large infrastructure or procurement portfolios.
ومع ذلك، فإن نصف تلك النسبة آتية فقط من أربع حافظات ضخمة خاصة بهياكل أساسية أو مشتريات.
Over the next half century, even large reductions in CO2 emissions would have only a negligible impact.
وحتى إذا ما نجحنا في الحد من الانبعاثات من غاز ثاني أكسيد الكربون بنسبة ضخمة على مدى نصف القرن القادم، فإن هذا لن يشكل تأثيرا ي ذكر.
I have only half as many books as he.
لدي نصف ما لديه من كتب فقط.
I have only half as many books as he.
لا أملك إلا نصف ما عنده من كتب.
I have only half as many books as he.
ليس عندي إلا نصف عدد كتبه.
I have only half as many books as he.
ما أملك هو النصف مقارنة بعدد الكتب التي يملكها هو.
They represent a large part of Egypt s population, perhaps half or more, and are certainly the country s best organized political force.
بل إنهم يمثلون جزءا كبيرا من سكان مصر، وربما النصف أو أكثر، وهم بالتأكيد القوة السياسية الأفضل تنظيما في البلاد.
So, half as much grain is half as much useful, but half a baby or half a computer is less useful than a whole baby or a whole computer, and we've been trying to make computers that work that way.
إذا فنصف مقدار من الحبوب مفيد جدا ، لكن نصف طفل أو نصف حاسب آلي لا فائدة منه مقابل طفل كامل أو حاسب آلي كامل، لقد كنا نحاول جعل الحواسيب تعمل بتلك الطريقة.
He was responsible for nearly half of the 135 prints in the Trumphs of Maximilian , which are large and full of character.
كان هانز مسؤولا عن حوالي نصف الـ 135 مطبوعة في انتصارات ماكسميلان وهي مطبوعات كبيرة تعج بالرموز والشخصيات.
Japan is not as large as Canada.
ليست اليابان بحجم كندا.
Kyoto is not as large as Osaka.
كيوتو ليست كبيرة كأوساكا.
As a result, wages were cut by half.
ونتيجة لهذا فقد تم تخفيض الأجور إلى النصف.
The superior vena cava (also known as the cava or cva) is a large diameter, yet short, vein that carries deoxygenated blood from the upper half of the body to the heart's right atrium.
الوريد الأجوف العلوي (بالإنجليزية Superior vena cava) وعاء دموي له قطر كبير, ولكنه قصير, وهو الوريد الذي يقوم بحمل الدم من الطرف العلوي من الجسم إلى الأذين الأيمن من القلب.
Japan in the second half of the 20th century had stable politics, due in large part to a good constitution and democratic institutions.
لقد تميزت اليابان في النصف الثاني من القرن العشرين بسياسات مستقرة، الأمر الذي يعود في الغالب إلى دستور جيد ومؤسسات ديمقراطية.
Large shippers are just as able to effectively safeguard their interests in contractual negotiations, as are large carriers.
فلدى كبار الشاحنين نفس ما لدى كبار الناقلين من قدرة على حماية مصالحهم حماية فع الة في المفاوضات التعاقدية.
His room is twice as large as mine.
غرفته أكبر بمرتين من غرفتي.
So many large animals would have supported a large population of predators as well.
كما دعم الكثير من الحيوانات وجود نسبة ضخمة من الحيوانات المفترسة أيض ا.
Your house is three times as large as mine.
بيتك أكبر من بيتي ثلاث مرات.
Your house is three times as large as mine.
منزلك أكبر من منزلي بثلاث مرات.
After all, if all of us ate half as much meat, it would be like half of us were vegetarians.
فوق كل شئ، إذا أكلنا جميعا نصف كمية اللحوم، فسيكون مثل أن نصفنا كانوا نباتيين.
The required cut is large eliminating half of Greece s public debt obligation would leave it at nearly 80 of GDP, a ratio higher than Spain s.
والواقع أن الخفض المطلوب ضخم إلغاء نصف التزامات الدين العام اليوناني من شأنه أن يجعل الدين عند مستوى يقرب من 80 ، وهي نسبة أعلى من أسبانيا.
Indian citizens have been killed in large numbers, while the government has had to deploy more than a half million soldiers to keep the peace.
فقد ق ت ل مواطنون هنود بأعداد كبيرة، في حين اضطرت الحكومة لنشر أكثر من نصف مليون جندي لحفظ السلام.
Once you start cutting things in half, you kind of get carried away, so you see we cut the jars in half as well as the pan.
حالما تبدا في قطع الاشياء الى نصفين , يصبح ذلك نوع من الهوس, كما تشاهدون قطعنا البرطمان بالنصف كما هو الحال بالنسبة للحوض
These are large, up to in length (though most only reach about half that length), predatory fish inhabiting the waters of the continental shelf and upper continental slope, where they feed on small fish such as lanternfishes.
وهي أسماك ضخمة، حيث يصل طولها إلى (بالرغم من أن أغلبها يبلغ نصف هذا الطول فقط)، كما أنها أسماك مفترسة تعيش في مياه المنحدر القاري والمنحدر القاري العلوي، حيث تتغذى على الأسماك الصغيرة، مثل أسماك المصباح (Lanternfishes).
Dendrocnide moroides, also known as the stinging bush, gympie stinger, mulberry leaved stinger, gimpi gimpi, gympie, stinger or moonlighter, is a large shrub native to rainforest areas in north half of eastern Australia, the Moluccas and Indonesia.
الجيمبي جيمبي و اوراق توت ستينجر او لاذع الادغال stinger or moonlighter, is a large shrub native to rainforest areas in north half of eastern Australia, the Moluccas and Indonesia.
The top 20 host cities are home to around one third of all large companies headquarters and account for almost half of these companies combined revenue.
ان المقرات الرئيسة هي مركزة بشكل غير عادي فهناك عشرين مدينة تستضيف حوالي ثلث المقرات الرئيسة للشركات الضخمة وتشكل حوالي نصف الايرادات المجتمعة لتلك الشركات .
He aided the Royal Academy of Arts with large grants from his private funds, and may have donated more than half of his personal income to charity.
قد م جورج مساعدات مالية كبيرة للأكاديمية الملكية للفنون من حسابه الخاص، وربما كان قد تبر ع بأكثر من نصف حسابه الشخصي للأعمال الخيرية.
Until the second half of 2008, Sudan's economy boomed on the back of increases in oil production, high oil prices, and large inflows of foreign direct investment.
حتى النصف الثاني من عام 2008، ازدهر الاقتصاد السوداني على خلفية الزيادة في إنتاج النفط، وارتفاع أسعار النفط، والتدفقات كبيرة من الاستثمار الأجنبي المباشر.
European unemployment, for example, appears to be half again as high as in the US.
فمعدل البطالة في أوروبا، على سبيل المثال، ي ب دو ن ص ف نظيره في الولايات المتحدة .
Nothing works as potently to inflame protectionist sentiment as large trade deficits.
فلا شيء أكثر قدرة على إشعال شرارة مشاعر الحماية من العجز التجاري الضخم.
As for health care, half could be delivered remotely and more efficiently.
وعن الرعاية الصحية، فإن نصف خدماتها يمكن تسليمه عن بعد وبكفاءة أعلى.
As a result, more than half of the network was considerably dilapidated.
ومن ثم، فقد بات أكثر من نصف الشبكة في حالة تداع شديد.
That is partly because the job losses during the Great Recessionwere so large twice as large as those of previous recessions since the Great Depression.
ان هذا يعود جزئيا الى ان فقدان الوظائف خلال الركود العظيم كان كبيرا للغاية اي اكبر بمرتين مقارنة بفترات الركود السابقة منذ الركود العظيم في ثلاثينات القرن الماضي.
Eritrea has half, while Yemen has half.
إريتريا قد نصف، في حين أن اليمن قد نصف.
Because we all knew that just six years earlier, half as many penguins had been oiled and rescued and only half of them had survived.
لأننا كنا نعرف أن قبل 6 سنوات أ نقذ نصف عدد البطاريق التي غمرت بالنفط ونصفهم فقط بقي حي ا
Since these are the fastest growing large economies, the Bank s revision has clipped half a percentage point off world growth over the last five years, according to the IMF.
وبما أن هذين البلدين هما الأسرع نموا بين البلدان ذات الاقتصاد الضخم على مستوى العالم، فقد اختصر البنك في تعديله نصف نقطة مئوية من النمو العالمي طيلة السنوات الخمس الماضية، طبقا لصندوق النقد الدولي.
Some predict that this migration will take place as soon as the second half of this century.
بل ويتوقع البعض أن تبدأ مثل هذه الهجرات مع بداية النصف الثاني من هذا القرن.
(Second half of 2004 first half of 2005)
الفترة النصف الثاني من عام 2004 إلى النصف الأول من عام 2005
This is most obvious in countries mostly in Africa where the government receives aid directly and aid flows are large relative to fiscal expenditure (often more than half the total).
ويتجلى هذا في أوضح صوره في البلدان ــ وأغلبها في أفريقيا ــ حيث تتلقى الحكومات المساعدات بشكل مباشر وحيث تكون تدفقات المساعدات ضخمة نسبة إلى الإنفاق المالي (وهو أكثر من نصف المجموع غالبا).
The stem is straight and commonly without branches for well over half the tree's height, with a large emergent crown of long branches above the surrounding canopy of other trees.
يظهر الجزع مستقيم ا ويكون في الغالب بدون فروع لما بعد نصف ارتفاع الشجرة، مع أكاليل نامية من الأفرع الطويلة فوق الظلة المحيطة للأشجار الأخرى.
As in Iraq, the conflict could provoke large scale bloodletting.
وكما في العراق، فقد يؤدي الصراع إلى إراقة الدماء على نطاق واسع.
Publicists could work in large companies as in little companies.
وقد يعمل وكلاء الدعاية في الشركات الكبيرة أو الشركات الصغيرة.
In a few cases, very large fines as high as EUR 96,000,000 were reported.
ففي حالات قليلة أ بلغ عن غرامات مرتفعة جدا وصلت إلى 000 000 96 يورو.

 

Related searches : Large As - As Large As - Half As Long - Half As Bad - Half As Likely - Half As Good - Half As Many - Half As Much - Half As High - Half Half - Large As Life - Twice As Large - Half-and-half