Translation of "large as life" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Large - translation :

Life - translation :

Keywords : كبيره الحجم كبيراً ضخم ضخمة بحياتك حياتكِ للحياة بحياتي لبقية

Examples (External sources, not reviewed)

As far as support for large families is concerned, the Agricultural Insurance Organization (OGA), which operates as the authorized representative of the Ministry of Health and Welfare, grants the third child allowance, the large family mother allowance and life long pension.	23 وفيما يتعلق بالدعم المقدم إلى الأسر ذات الحجم الكبير، تمنح منظمة التأمين الزراعي التي تعمل بوصفها الممثل المخو ل لوزارة الصحة والرعاية علاوة الطفل الثالث وكذلك علاوة الأم في الأسرة الكبيرة الحجم فضلا عن معاش تقاعدي مدى الحياة.
There will be a large number of environmental affects impacting on a weapon as it experiences the various environments in its life cycle.	11 وسيكون هناك عدد كبير من الآثار التي تقع على سلاح ما عند تعرضه لمختلف البيئات في دورة حياته.
The area started coming back to life in the late 1990s as a tourist and leisure zone, with several large hotels and shopping malls.	بدأت المنطقة بالعودة إلى الحياة في أواخر تسعينات القرن العشرين باعتبارها منطقة سياحية وترفيهية، مع إنشاء عدد كبير من الفنادق ومراكز التسوق.
Poorer groups fare particularly badly in the neo liberal system of the United States gaps in life expectancy in some US cities, such as New Orleans, are as large as 25 years.	وحال الجماعات الأكثر فقرا سيئة بشكل خاص في النظام النيوليبرالي في الولايات المتحدة حيث قد تبلغ الفجوة في متوسط العمر المتوقع خمسة وعشرين عاما في بعض مدن الولايات المتحدة، مثل نيو أورليانز.
All of these threats can cause death or lessen life chances on a large scale.	إن كل هذه التهديدات قادرة على إيقاع الموت أو تقليص فرص الحياة على نطاق كبير.
Japan is not as large as Canada.	ليست اليابان بحجم كندا.
Kyoto is not as large as Osaka.	كيوتو ليست كبيرة كأوساكا.
No more large scale attacks have occurred inside the US, and everyday life has recovered well.	ولم تقع هجمات أخرى واسعة النطاق داخل الولايات المتحدة، كما استردت الحياة اليومية عافيتها إلى حد كبير.
Large shippers are just as able to effectively safeguard their interests in contractual negotiations, as are large carriers.	فلدى كبار الشاحنين نفس ما لدى كبار الناقلين من قدرة على حماية مصالحهم حماية فع الة في المفاوضات التعاقدية.
His room is twice as large as mine.	غرفته أكبر بمرتين من غرفتي.
So many large animals would have supported a large population of predators as well.	كما دعم الكثير من الحيوانات وجود نسبة ضخمة من الحيوانات المفترسة أيض ا.
Your house is three times as large as mine.	بيتك أكبر من بيتي ثلاث مرات.
Your house is three times as large as mine.	منزلك أكبر من منزلي بثلاث مرات.
We believe, as was recognized at the UN World Summit, that military force should only be a last resort when needed to prevent or halt large scale loss of life.	ونحن نعتقد، كما أدركنا من خلال القمة العالمية التي عقدتها الأمم المتحدة، أن اللجوء إلى القوة العسكرية لابد وأن يكون ملاذا أخيرا حين تنشأ الحاجة إليه لمنع أو وقف الخسائر في الأرواح البشرية على نطاق واسع.
Digital asset management managing the life cycle of large collections of digital assets, including photographic images, graphics, brand logos, compound documents and rich media content, such as audio and video	إدارة الأصول الرقمية إدارة دورة حياة مجموعات كبيرة من الأصول الرقمية، بما في ذلك الصور الفوتوغرافية، والرسوم البيانية، وشعارات العلامات التجارية، والوثائق المركبة، وكذلك المضامين الإعلامية الفنية كالوسائل السمعية والبصرية.
Alternative biology is the study of theoretical or non traditional life forms such as acellular life, non carbon based life, extraterrestrial life, cyborg life, or artificial life.	هو دراسة بيولوجيا من الناحية النظرية أو غير التقليدية، مثل أشكال الحياة اللاخلوية acellular، والحياة غير القائمة على الكربون، والحياة خارج الأرض، أو الحياة الاصطناعية.
The rapid depletion of not only large predatory fish but also associated species, such as sea turtles and cetaceans, by industrial longline fishing threaten the very existence of their ways of life.	ولكن يتهدد أنماط حياة تلك الأمم في صميمها ظاهرة الاستنفاد المتسارع، بفعل خيوط الصيد الصناعي الطويلة، الذي لا يقتصر على الأسماك المفترسة الكبيرة وحسب، بل ويطال أيضا الأنواع المرتبطة بها مثل السلاحف البحرية والحيتانيات.
By your Lord , We will bring them back to life with satan and gather them around hell in large groups .	فوربك لنحشرنهم أي المنكرين للبعث والشياطين أي نجمع كلا منهم وشيطانه في سلسلة ثم لنحضرنهم حول جهنم من خارجها جثيا على الركب جمع جاث وأصله جثوو أو جثوي من جثا يجثو أو يجثي لغتان .
By your Lord , We will bring them back to life with satan and gather them around hell in large groups .	فوربك أيها الرسول لنجمعن هؤلاء المنكرين للبعث يوم القيامة مع الشياطين ، ثم لنأتين بهم أجمعين حول جهنم باركين على ر ك بهم لشدة ما هم فيه من الهول ، لا يقدرون على القيام .
Such inequalities exist, to varying degrees, in all developed countries. Poorer groups fare particularly badly in the neo liberal system of the United States gaps in life expectancy in some US cities, such as New Orleans, are as large as 25 years.	الواقع أن مثل هذه الفوارق موجودة بدرجات متفاوتة في كل البلدان المتقدمة. وحال الجماعات الأكثر فقرا سيئة بشكل خاص في النظام النيوليبرالي في الولايات المتحدة حيث قد تبلغ الفجوة في متوسط العمر المتوقع خمسة وعشرين عاما في بعض مدن الولايات المتحدة، مثل نيو أورليانز.
A large number of non governmental organizations, as well as research institutes and other entities dealing with water issues, have indicated interest in preparing and organizing activities related to the International Water for Life Decade and using its logo.	85 وأبدى عدد كبير من المنظمات غير الحكومية، بالإضافة إلى معاهد بحوث وكيانات أخرى تتعامل مع مسائل المياه، اهتماما بإعداد وتنظيم أنشطة متصلة بعقد الماء من أجل الحياة الدولي واستخدام شعاره.
Since life began on Earth, five major mass extinctions have led to large and sudden drops in the variety of species.	منذ بدء الحياة على الأرض، أدت خمسة انقراضات جماعية رئيسية لانخفاض فجائي في التنوع النوعي.
Nothing works as potently to inflame protectionist sentiment as large trade deficits.	فلا شيء أكثر قدرة على إشعال شرارة مشاعر الحماية من العجز التجاري الضخم.
That is partly because the job losses during the Great Recessionwere so large twice as large as those of previous recessions since the Great Depression.	ان هذا يعود جزئيا الى ان فقدان الوظائف خلال الركود العظيم كان كبيرا للغاية اي اكبر بمرتين مقارنة بفترات الركود السابقة منذ الركود العظيم في ثلاثينات القرن الماضي.
Extreme rainfall variations, floods, and droughts can have huge social and economic effects and result in the large scale loss of life.	ذلك أن الحالات المتطرفة المرتبطة بسقوط الأمطار، سواء الفيضانات أو الجفاف، قد تكون ذات تأثيرات اجتماعية واقتصادية ضخمة، وقد ينجم عنها خسائر هائلة في الأرواح.
Over the next 10 years it would focus on the development of large capacity, high performance and long life broadcast communication satellites.	وعلى مدى السنوات العشر المقبلة، ستركز حكومته على تطوير سواتل الاتصالات الإذاعية ذات القدرة الكبيرة والأداء المرتفع والعمر الطويل.
As in Iraq, the conflict could provoke large scale bloodletting.	وكما في العراق، فقد يؤدي الصراع إلى إراقة الدماء على نطاق واسع.
Publicists could work in large companies as in little companies.	وقد يعمل وكلاء الدعاية في الشركات الكبيرة أو الشركات الصغيرة.
By and large, we are no longer the cheerful seculars, open minded Mediterraneans, provincial metropolitans and discoverers adapters of colorful ways of life.	لم نعد أولئك الناس المرحين المنفتحين المستكشفين والذين يتأقلمون مع حيوية الحياة وبهجتها.
Cold, hot and warm marine currents come together here, generating a wide diversity of animal life from small coloured fish to large mammals.	تجتمع التيارات البحرية الباردة، والساخنة، والدافئة معا هنا، لتولد مجموعة واسعة متنوعة من الحياة الحيوانية من الأسماك الملونة الصغيرة إلى الثدييات الكبيرة.
In a few cases, very large fines as high as EUR 96,000,000 were reported.	ففي حالات قليلة أ بلغ عن غرامات مرتفعة جدا وصلت إلى 000 000 96 يورو.
And as long as we fight horizontally, against life, against the winds, against what's happening to us, life is a nightmare.	طالما اننا نحلق أ فقيا ضد الحياة , ضد الرياح ضد ما قد يحدث لنا فالحياة كابوس
These changes are meant to eventually benefit income distribution and to improve the quality of life for all of São Paulo's residents. Many of these innovations, I believe, can be reproduced in other large cities as well.	تهدف هذه الإصلاحات والتغييرات، نهاية ، إلى رفع مستوى توزيع الدخول، وإلى تحسين نوعية حياة سكان ساو باولو. وأنا أعتقد أن العديد من هذه التغييرات ممكنة التحقيق في مدن عملاقة أخرى في العالم أيضا .
David Quammen has suggested all these factors may have contributed, and notes Darwin's large output of books and busy family life during that time.	وقد اقترح ديفيد كوامن إن كل هذه العوامل قد ساهمت مع ملاحظة الإنتاج الكبير لداروين من الكتب وانشغاله بالحياة الاسرية اثناء ذلك الوقت.
During his life, AGA was one of the most innovative companies in Sweden and produced a large variety of products that grew every year.	كانت شركة AGA واحدة من الشركات الأكثر ابتكارا في السويد، وأنتجت مجموعة كبيرة ومتنوعة من المنتجات التي نمت في كل عام.
Large numbers of the elderly live alone, especially women who have longer life expectancy and make up 58 per cent of the elderly population.	ويعيش معظم المسنين بمفردهم، وبخاصة النساء اللاتي يفوق العمر المتوقع لديهن عمر الرجال ويشكلن 58 في المائة من المسنين.
Because the two conventions each deal with different stages in the chemicals life cycle, they do not have a large overlap of technical needs.	51 ولأن كلا من الاتفاقيتين تتناولان مراحل مختلفة من حياة دورة المواد الكيميائية، فلا يوجد بينهما تداخل كبير في الإحتياجات التقنية.
For starters, large US multinational companies are as healthy as I have ever seen them.	بادئ ذي بدء، تتمتع الشركات الأميركية الكبرى المتعددة الجنسيات بالصحة كعهدي بها دائما.
But, even in Germany, the service sector remains twice as large as the industrial branches.	ولكن حتى في ألمانيا، يظل قطاع الخدمات أكبر من الأفرع الصناعية بما يعادل الضعف.
Nevertheless, large numbers of Cameroonians live in poverty as subsistence farmers.	ومع ذلك، تعيش أعداد كبيرة من الكاميرونيين في الفقر كمزارعي الكفاف.
As a result, large areas had to be ceded to Sweden.	نتيجة لذلك، قد يكون لمناطق واسعة تنازلت إلى السويد.
The anticipated service life is defined as the whole of life environment for the particular store, and is known as the manufacture to Target or Disposal Sequence (MTDS) or life cycle.	وتعر ف المدة المتوقعة للوجود في الخدمة بأنها كامل بيئة الوجود الزمني لكل كمية الصنف المعين، وتعرف بالصنع حسب الهدف أو تتابع عمليات التخلص (MTDS) أو دورة الحياة.
Live this life as light and empty as the number zero.	ع ش هذه الدنيا خفيفة وفارغة مثل الرقم صفر.
For this reason, it is relevant to ask whether a country as large as Germany or even a large state like California or Texas augments or depletes global aggregate demand.	ولهذا السبب فمن المهم أن نسأل ما إذا كانت أي دولة كبيرة مثل ألمانيا ــ أو حتى ولاية كبيرة مثل كاليفورنيا أو تكساس ــ تزيد أو تستنزف الطلب الكلي العالمي.
Today, we convey our sincere condolences to the people and the Government of Jordan on the large loss of life caused by those terrorist acts.	واليوم نود أن ننقل أخلص تعازينا إلى الأردن حكومة وشعبا على الخسائر الكبيرة في الأرواح بسبب الأعمال الإرهابية تلك.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية