Translation of "half as good" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

They were as good as the babies in Taiwan who'd been listening for 10 and a half months.
فقد كانو جيدين بنفس مهارة الأطفال في تايوان وقد كنا نستمع إليهم لمدة عشرة أشهر ونصف الشهر.
In that application, it generates one horsepower per pound, which is twice as good as your car engine today, but only half of what we need.
في هذا التطبيق, أنتج حصان واحدا لكل رطل , وهذا أفضل مر تين من محرك سيارتك اليوم, ولكن هذا يمث ل فقط نصف ما نحتاج إليه.
Nevertheless, policy over the past two and a half years has been good.
ورغم ذلك فإن السياسات التي تبنتها الحكومة الأميركية على مدى العامين ونصف العام الماضية كانت طيبة.
And that's seven and a half seconds of prosperity that you've gained since 1950, as it were, because that's seven and a half seconds in which you can do something else, or you can acquire another good or service.
وهناك سبعة ثواني ونصف من الرخاء أنت ربحتها . منذ 1950 , كما كان . لأن تلك السبعة ثواني ونصف إستفدت بها في عمل شيء آخر . أو إنك تستطيع أن تجني سلعة أخرى أو خدمة .
Then, perhaps, with women chaste for half or more of their childbearing years, the surplus population would diminish and conditions for the poor would be as good as they could be.
وربما مع حفاظ النساء على عفتهن طيلة نصف سنوات الإنجاب أو يزيد، يتضاءل الفائض في السكان وتصبح ظروف الفقراء المعيشية عند أفضل مستوى ممكن.
High construction employment has been good for American workers in the past half decade a period that has not produced much good for them.
فقد كان ارتفاع معدلات تشغيل العمالة أمرا طيبا بالنسبة للعمال الأميركيين طيلة نصف العقد الماضي ـ وهي الفترة التي لم تسفر عن الكثير من الخير بالنسبة له.
Cambridge As the United States epic financial crisis continues to unfold, one can only wish that US policymakers were half as good at listening to advice from developing countries as they are at giving it.
كمبريدج ـ مع استمرار الأزمة الملحمية الكبرى التي تعيشها الولايات المتحدة في النمو والانتشار، لا يملك المرء إلا أن يتمنى لو كان صناع القرار في الولايات المتحدة لديهم من البراعة في الاستماع إلى النصيحة من الدول النامية ولو نصف ما يتمتعون به من براعة في تقديم النصائح.
I have only half as many books as he.
لدي نصف ما لديه من كتب فقط.
I have only half as many books as he.
لا أملك إلا نصف ما عنده من كتب.
I have only half as many books as he.
ليس عندي إلا نصف عدد كتبه.
I have only half as many books as he.
ما أملك هو النصف مقارنة بعدد الكتب التي يملكها هو.
So, half as much grain is half as much useful, but half a baby or half a computer is less useful than a whole baby or a whole computer, and we've been trying to make computers that work that way.
إذا فنصف مقدار من الحبوب مفيد جدا ، لكن نصف طفل أو نصف حاسب آلي لا فائدة منه مقابل طفل كامل أو حاسب آلي كامل، لقد كنا نحاول جعل الحواسيب تعمل بتلك الطريقة.
Or, for every euro spent, we would do a bit less than half a cent worth of good.
أي أننا في مقابل كل يورو ننفقه لن تتجاوز قيمة ما نقوم به من خير سنتا واحدا .
More than half of people polled in April said that the games would bring more harm than good.
وقال أكثر من نصف الذين شملهم الاستطلاع من الناس في أبريل نيسان أن الألعاب ستضر أكثر مما تنفع.
As a result, wages were cut by half.
ونتيجة لهذا فقد تم تخفيض الأجور إلى النصف.
After all, if all of us ate half as much meat, it would be like half of us were vegetarians.
فوق كل شئ، إذا أكلنا جميعا نصف كمية اللحوم، فسيكون مثل أن نصفنا كانوا نباتيين.
A shared meal might be good for you as well as good.
فتناول وجبة مشتركة مع مجموعة من الناس قد يكون خيرا لك، وخيرا محضا في آن.
His mother, Adela of Flanders, had previously been queen of Denmark, and he was a half brother of Charles the Good.
كانت والدته أديلا من الفلاندرز وملكة الدنمارك السابقة وكان الأخ غير الشقيق لشارل الطيب.
Once you start cutting things in half, you kind of get carried away, so you see we cut the jars in half as well as the pan.
حالما تبدا في قطع الاشياء الى نصفين , يصبح ذلك نوع من الهوس, كما تشاهدون قطعنا البرطمان بالنصف كما هو الحال بالنسبة للحوض
Half of those students were given, as a topic, the parable of the Good Samaritan the man who stopped the stranger in to help the stranger in need by the side of the road.
تم إعطاء نصف الطلاب ، موضوع ، موعظة عن السامري الصالح وهو الرجل الذي أوقف الغريب في ويساعد الغريب المحتاج على جانب الطريق
European unemployment, for example, appears to be half again as high as in the US.
فمعدل البطالة في أوروبا، على سبيل المثال، ي ب دو ن ص ف نظيره في الولايات المتحدة .
While the second half of 2005 was already quite good, Ifo expects investment in equipment to grow by a healthy 6 in 2006.
وفي حين كان النصف الثاني من عام 2005 طيبا بالفعل، يتوقع خبراء معهد (Ifo) أن يشهد الاستثمار في المعدات نموا بمعدل 6 خلال عام 2006.
Japan in the second half of the 20th century had stable politics, due in large part to a good constitution and democratic institutions.
لقد تميزت اليابان في النصف الثاني من القرن العشرين بسياسات مستقرة، الأمر الذي يعود في الغالب إلى دستور جيد ومؤسسات ديمقراطية.
Therefore, being the regimen one of communion good, each one of the spouses has right to half of the said property or assets.
وحيث أن هذه المجموعة من الممتلكات المنقولة هي جزء من الحق المشترك، فإن لكل من الزوجين الحق في نصف هذه الممتلكات أو الأصول المالية.
As for health care, half could be delivered remotely and more efficiently.
وعن الرعاية الصحية، فإن نصف خدماتها يمكن تسليمه عن بعد وبكفاءة أعلى.
As a result, more than half of the network was considerably dilapidated.
ومن ثم، فقد بات أكثر من نصف الشبكة في حالة تداع شديد.
You take a problem that you can't solve with a pure mathematical answer, you build an evolutionary system to try multiple tries at guessing, you add sex where you take half of one solution and half of another and then make new mutations and you use natural selection to kill off not as good solutions.
تبدأ بمعضلة لا يمكن حلها بالطرق الرياضاية الخالصة تبني نظام تطور ليحاول عدة محاولات على التخمين نضيف التزاوج حيث تأخذ نصف أحد الحلول ونصف من آخر ونكون طفرات جديدة وتستخدم الانتقاء الطبيعي لقتل الحلول الضعيفة
Eritrea has half, while Yemen has half.
إريتريا قد نصف، في حين أن اليمن قد نصف.
Because we all knew that just six years earlier, half as many penguins had been oiled and rescued and only half of them had survived.
لأننا كنا نعرف أن قبل 6 سنوات أ نقذ نصف عدد البطاريق التي غمرت بالنفط ونصفهم فقط بقي حي ا
If China develops greater energy security and greater capacity to deal with its problems of carbon emissions, that's good for us as well as good for China as well as good for everybody else.
لو أن الصين طورت مصادر طاقة أكثر أمانا وقدرة أعلى على التعامل مع مشكلة انبعاث الكاربون لديها، سيكون الأمر جيدا لنا، كما هو جيد للصين وجيد للآخرين كلهم.
Some predict that this migration will take place as soon as the second half of this century.
بل ويتوقع البعض أن تبدأ مثل هذه الهجرات مع بداية النصف الثاني من هذا القرن.
(Second half of 2004 first half of 2005)
الفترة النصف الثاني من عام 2004 إلى النصف الأول من عام 2005
It makes good political sense it could make good business sense as well.
وإذا كانت هذه المحاولات معقولة وذات مغزى على المستوى السياسي فقد تصبح معقولة وذات مغزى على المستوى التجاري أيضا .
Eat and drink with good cheer as a reward for your good deeds ,
كلوا واشربوا هنيئا حال أي مهنئين بما الباء سببية كنتم تعملون .
Eat and drink with good cheer as a reward for your good deeds ,
كلوا طعام ا هنيئ ا ، واشربوا شراب ا سائغ ا جزاء بما عملتم من أعمال صالحة في الدنيا . وهم متكئون على سرر متقابلة ، وزو جناهم بنساء بيض واسعات العيون حسانهن .
Evidently, the global economy s growth in recent decades including the last half decade when many developing countries did quite well has not created enough good jobs.
من الواضح أن نمو الاقتصاد العالمي أثناء العقود الأخيرة ـ بما في ذلك نصف العقد الأخير الذي شهد أداء طيبا في عدد كبير من الدول النامية ـ لم يسفر عن توفير العدد الكافي من فرص العمل.
Yesterday was not as good as we remember it.
إن الماضي لم يكن طيبا بقدر ما نتذكره اليوم.
And government spending is as good as anybody else s.
والإنفاق الحكومي ليس أقل قدرة من إنفاق أي جهة أخرى في هذا السياق.
The government s money is as good as anybody else s.
إن أموال الحكومة ليست أقل كفاءة من أموال أي جهة أخرى.
As recently as 2001, Europe s top 20 banks still generated more than half of their revenues at home.
ففي عام 2001، كانت أكبر عشرين بنكا في أوروبا لا تزال تولد أكثر من نصف عائداتها في الداخل.
They are also less likely to be self employed and half as likely as men to be employers.
كما أن من المستبعد أن تصبح المرأة مستخدمة لحساب نفسها ومن المرجح أن يكون عدد النساء من أرباب العمل نصف عدد نظرائهن من الرجال.
This nerve supplies sensation to the lower teeth on the right or left half of the dental arch, as well as sense of touch to the right or left half of the chin and lower lip.
ويقوم هذا العصب بمنح القدرة على الإحساس للأسنان السفلية على النصف الأيمن أو الأيسر من القوس السن ي dental arch، بالإضافة إلى الإحساس باللمس للنصف الأيمن أو الأيسر من الذقن والشف ة السفلى.
I am sure that the glass is half full approach would suggest that it is at least good that those people are no longer fighting each other.
وإنني متأكد بأن نهج الكوب نصف ملآن التفاؤل سيشير إلى أن الأمر المحمود هو على الأقل أن أؤلئك الأشخاص أصبحوا لا يقاتلون بعضهم بعضا.
Institutions are as good as the people who operate them.
54 وينبغي الإشارة إلى أن الأداء الجيد للمؤسسات يتوقف على أداء مشغليها.
South South cooperation is as good as North South cooperation.
فالتعاون فيما بين بلدان الجنوب وبعضها البعض لا يقل شأنا عن التعاون بين بلدان الشمال وبلدان الجنوب.

 

Related searches : As Good As - Good As - Half As Long - Half As Bad - Half As Likely - Half As Many - Half As Much - Half As High - Half As Large - Half Half - Considered As Good - Consider As Good - Good As Dead - Rated As Good