Translation of "half as much" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Half - translation :

Much - translation :

Keywords : نصفها نصفه نصفين نِصْف بنصف مقدار جزيلا جزيلاً كثير بقدر

Examples (External sources, not reviewed)

So, half as much grain is half as much useful, but half a baby or half a computer is less useful than a whole baby or a whole computer, and we've been trying to make computers that work that way.	إذا فنصف مقدار من الحبوب مفيد جدا ، لكن نصف طفل أو نصف حاسب آلي لا فائدة منه مقابل طفل كامل أو حاسب آلي كامل، لقد كنا نحاول جعل الحواسيب تعمل بتلك الطريقة.
After all, if all of us ate half as much meat, it would be like half of us were vegetarians.	فوق كل شئ، إذا أكلنا جميعا نصف كمية اللحوم، فسيكون مثل أن نصفنا كانوا نباتيين.
How much for half a kilo?	كم ثمن نصف كيلو
While the two countries together consume slightly less than half as much oil as the US, their consumption is increasing faster.	وعلى الرغم من أن الدولتين تستهلكان معا ما يقل قليلا عن نصف ما تستهلكه الولايات المتحدة من النفط، إلا أن استهلاك الدولتين يتزايد على نحو أسرع.
The explosion was not audiable as much as it was felt and my car leaped for half a metre in the air.	الانفجار لم يكن مسموعا بقدر ما كان محسوسا فقد قفزت السيارة التي كنت استقلها الى الهواء لمسافة نصف متر تقريبا ثم جلست على الأرض في حالة ذهول مني.
The US uses only half as much oil per dollar of production as it did before the price spikes of the 1970 s.	لقد ساعد ارتفاع الأسعار في الماضي في إبطاء معدلات استهلاك النفط في الولايات المتحدة.
On the other hand, the once fabled northeast and northwest passages will reduce shipping times and costs by as much as half, bringing China and Japan much closer to Europe and North America s east coast.	ومن ناحية أخرى، فإن الممرين الشمالي الشرقي والشمالي الغربي، اللذين كنا نسمع عنهما كالأساطير من قبل، سوف يعملان الآن على تقليص وقت وتكاليف الشحن بما قد يصل إلى النصف، وتقريب الصين واليابان من أوروبا والساحل الشرقي لأميركا الشمالية بدرجة كبيرة.
But if Chinese leaders meeting at their party plenum accomplish half as much as their nineteenth century English predecessors, they will have done very well indeed.	ولكن إذا أنجز قادة الصين المجتمعون في الجلسة المكتملة لحزبهم نصف ما أنجهزه ساسة بريطانيا في القرن التاسع عشر، فسوف يكون أداؤهم طيبا للغاية في واقع الأمر.
These and much more may be a part of the half day program.	سيكون ذلك من ضمن نشاط اليوم ضمن أنشطة أخرى.
The Congo River alone holds more than 600 billion kilowatt hours of annual reserves. The Sanaga (Cameroon) and the Ogooué (Gabon) hold half as much.	ويحتفظ نهر الكونغو وحده بما يقارب الـ 600 بليون كيلواط ساعي من الاحتياط السنوي. أما الساناغا (الكاميرون) والأوغووي (الجابون) فيحتفظان بنصف الكمية السابقة.
Europe devotes half as much in financial resources to the military as the US, resulting in one tenth of America's military strength, observed Pat Cox, Speaker of the European Parliament.	وكما لاحظ بات كوكس المتحدث باسم البرلمان الأوروبي فإن أوروبا تخصص نصف مواردها المالية للتمويل العسكري، مثلها في ذلك مثل الولايات المتحدة، ومع ذلك فإن قوتها العسكرية تعادل عشر القوة العسكرية الأمريكية فقط.
Studies of meteorites suggests that radioactive isotopes such as aluminium 26 with a half life of 7.17 105 years, and potassium 40 with a half life of 1.250 109 years, isotopes mainly produced in supernovae, were much more common.	الدراسات من النيازك تشير إلى أن النظائر المشعة مثل الألومنيوم 26 مع فترة نصف العمر من 7.17 105 سنوات، و البوتاسيوم 40 مع عمر نصف من 1.250 10 سوب 9 years, isotopes mainly produced in supernovae, were much more common.
The last half century has seen the end of ideological politics in much of the world.	شهد النصف الأخير من القرن الماضي نهاية الأساليب السياسية الإيديولوجية في أنحاء كثيرة من العالم.
We're seeing here a three and a half year period, four pay raises, people who were struggling to save, were saving three percent of their paycheck, three and a half years later saving almost four times as much, almost 14 percent.	نرى هنا خلال مدة ثلاث سنوات ونصف، وأربع زيادات في المرتب، الأشخاص الذين كانوا يصارعون للادخار، كانوا يدخرون ثلاثة بالمئة من راتبهم، بعد ثلاث سنوات ونصف يدخرون قرابة أربعة أضعاف مثلها، قرابة 14 بالمئة.
But, instead of celebrating an agreement that has helped stabilize East Asia for a half century, the treaty is now at serious risk, as much from indecision as from kneejerk anti Americanism.	ولكن بدلا من الاحتفال بالاتفاق الذي ساعد على تحقيق الاستقرار في شرق آسيا طيلة نصف قرن من الزمان، أصبحت المعاهدة اليوم معرضة لخطر عظيم، ويرجع هذا إلى التردد والتذبذب بقدر ما يرجع إلى العداء التلقائي لكل ما هو أميركي في اليابان .
I have only half as many books as he.	لدي نصف ما لديه من كتب فقط.
I have only half as many books as he.	لا أملك إلا نصف ما عنده من كتب.
I have only half as many books as he.	ليس عندي إلا نصف عدد كتبه.
I have only half as many books as he.	ما أملك هو النصف مقارنة بعدد الكتب التي يملكها هو.
As much as we all value the rise of new powers like China and India, it remains to be seen whether these countries will become as benevolent a power as America, however flawed, has been over the past half century.	فبقدر ما نحترم نهوض قوى جديدة مثل الصين والهند، يتبقى علينا أن نرى ما إذا كانت مثل هذه البلدان سوف تعمل كقوى للخير مثل أميركا، رغم ما شابها من نقائص وعيوب طيلة نصف القرن الماضي.
Also take fine spices of liquid myrrh, five hundred shekels and of fragrant cinnamon half as much, even two hundred and fifty and of fragrant cane, two hundred and fifty	وانت تأخذ لك افخر الاطياب. مر ا قاطرا خمس مئة شاقل وقرفة عطرة نصف ذلك مئتين وخمسين وقصب الذريرة مئتين وخمسين
Then growth slumped to below 1 in the first half of 2011. QE3 will be much smaller, and will do much less to reflate asset prices and restore growth.	وسوف تكون الجولة الثالثة من التيسير الكمي أصغر كثيرا، وسوف يكون تأثيرها أقل كثيرا في دعم أسعار الأصول واستعادة النمو.
Particularly challenging is the need to explain the very high efficiencies that are inferred from some explosions some gamma ray bursts may convert as much as half (or more) of the explosion energy into gamma rays.	تحديا من نوع خاص هو الحاجة إلى شرح كفاءات عالية جدا أن يتم الاستدلال على ذلك من بعض الانفجارات بعض انفجارات اشعة غاما يمكن تحويل ما يصل إلى النصف (أو أكثر) من الطاقة في انفجار أشعة غاما.
As a result, wages were cut by half.	ونتيجة لهذا فقد تم تخفيض الأجور إلى النصف.
Zacchaeus stood and said to the Lord, Behold, Lord, half of my goods I give to the poor. If I have wrongfully exacted anything of anyone, I restore four times as much.	فوقف زكا وقال للرب ها انا يا رب اعطي نصف اموالي للمساكين وان كنت قد وشيت باحد ارد اربعة اضعاف.
In the second half of the twentieth century, Europe had the chance to build a much more benevolent form of regionalism.	أثناء النصف الثاني من القرن العشرين سنحت الفرصة لأوروبا لبناء شكل حميد من أشكال الإقليمية.
The winds destroyed much of the corn crop, about half of the peach crop, and about 1.5 million bushels of apples.	خلف كارول حوالي 15 مليون دولار خسائر في المحصول بالولاية، فقد دمرت الرياح معظم محصول الذرة وحوالي نصف محصول الخوخ وما يقرب من 1.5 مليون بوشل من التفاح.
Take as much as you want.	خذ قدر ما تريد.
Once you start cutting things in half, you kind of get carried away, so you see we cut the jars in half as well as the pan.	حالما تبدا في قطع الاشياء الى نصفين , يصبح ذلك نوع من الهوس, كما تشاهدون قطعنا البرطمان بالنصف كما هو الحال بالنسبة للحوض
Because much of the heat is provided by radioactive decay, scientists believe that early in Earth history, before isotopes with short half lives had been depleted, Earth's heat production would have been much higher.	ونظرا لكون معظم حرارة الأرض ينشأ من النشاط الإشعاعي يعتقد العلماء أنه في بداية تاريخ الأرض وقبل تحلل النظائر المشعة ذات عمر نصف قصير أن حرارة الأرض كانت أعلى بكثير عن الآن.
High construction employment has been good for American workers in the past half decade a period that has not produced much good for them.	فقد كان ارتفاع معدلات تشغيل العمالة أمرا طيبا بالنسبة للعمال الأميركيين طيلة نصف العقد الماضي ـ وهي الفترة التي لم تسفر عن الكثير من الخير بالنسبة له.
However, hospital and emergency facilities are much enhanced compared to the first half of the 20th century and before,and antidotes are more available.	ومع ذلك، مقارنة بالنصف الأول من القرن العشرين وما قبل ذلك فقد تم تحسين المستشفيات والمرافق الصحية، حيث غدى الترياق_مضاد السم، اكثر توفرا.
Fires A fire in early July 1995 consumed much of the mountain forest, and the eastern half became residential districts of the Athens area.	شب حريق في يوليو أوائل عام 1995 التهم الكثير من الغابات الجبلية، و أصبح النصف الشرقي من الجبل أحياء سكنية في منطقة أثينا.
Those areas cover about half of the world's surface, and their unique biodiversity has been the subject of much international discussion in recent years.	وتمثل تلك المناطق حوالي نصف مسطحات العالم، وكان تنوعها البيولوجي الفريد موضع مناقشات دولية كثيرة في السنوات الماضية.
European unemployment, for example, appears to be half again as high as in the US.	فمعدل البطالة في أوروبا، على سبيل المثال، ي ب دو ن ص ف نظيره في الولايات المتحدة .
I use as much Berber as I can.	أنا أستعمل الأمازيغية كثيرا بقدر استطاعت ي.
Women now smoke just as much as men.	والآن يدخن النساء بقدر ما يدخن الرجال.
He's helped it as much as Abraham Lincoln.	فقد ساهم في تدعيمها مثلما ابراهام لنكولن .
I don't remember the rape part of it so much as much as the anger part of it.	لا أتذكر كثير ا عملية إغتصابي بقدر ما أتذكر غضبي
As for health care, half could be delivered remotely and more efficiently.	وعن الرعاية الصحية، فإن نصف خدماتها يمكن تسليمه عن بعد وبكفاءة أعلى.
As a result, more than half of the network was considerably dilapidated.	ومن ثم، فقد بات أكثر من نصف الشبكة في حالة تداع شديد.
I think that's the reason there is as much tolerance toward nationalities, ethnicities, religions as there is today. If you asked me, you know, why am I not in favor of bombing Japan, well, I'm only half joking when I say they built my car.	، أعتقد أن هذا هو سبب وجود قدر من التسامح تجاه مختلف الأجناس و الأعراق و الأديان كما هو موجود اليوم. و إذا سؤلت لما لا أؤيد قصف اليابان بمزحة صغيرة سأقول لأنهم صنعوا سيارتي. حسنا
Eritrea has half, while Yemen has half.	إريتريا قد نصف، في حين أن اليمن قد نصف.
In war, for civilians as much as for soldiers, there isn't much that is more terrifying than not knowing.	في الحرب، سواء بالنسبة للمدنيين أو الجنود، لا يوجد شيء أكثر رعب من أن لا تعرف.
Because we all knew that just six years earlier, half as many penguins had been oiled and rescued and only half of them had survived.	لأننا كنا نعرف أن قبل 6 سنوات أ نقذ نصف عدد البطاريق التي غمرت بالنفط ونصفهم فقط بقي حي ا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية