Translation of "granted a wish" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Wish granted.
ولقد تحققت أمنيته.
But what if our wish is granted? What good is a longer life if we cannot maintain our standard of living?
ولكن ماذا لو تحققت لنا هذه الأمنية بالفعل وما قيمة الحياة لسنوات أطول إذا ما عجزنا عن الحفاظ على مستوى معيشتنا
Ellen Galinsky of the Families and Work Institute asked 1,000 children, If you were granted one wish about your parents, what would it be?
سألت إلين جالينسكي ألف طفل، إذا تم منحك.. أمنية واحدة حول والديك، ماذا ستكون
I wish to recognize the statesmanship displayed by members of the Paris Club, which recently granted African countries, among others, debt cancellation and debt relief.
أود أن أنوه بالقيادة التي أبداها أعضاء نادي باريس الذي منح البلدان الأفريقية مؤخرا، في جملة أمور، إلغاء وتخفيف الدين.
As regards paragraph 2 of the draft article, the Working Group may wish to restrict the manner in which extensions to the auction time can be granted.
30 وفيما يتعلق بالفقرة 2 من مشروع المادة، ربما يود الفريق العامل أن يضع قيودا على الطريقة التي يمكن فيها منح تمديدات لوقت المناقصة الالكترونية.
We granted them a Clear Book ,
وآتيناهما الكتاب المستبين البليغ البيان فيما أتى به من الحدود والأحكام وغيرها وهو التوراة .
We granted him a high position .
ورفعناه مكانا عليا هو حي في السماء الرابعة أو السادسة أو السابعة أو في الجنة أدخلها بعد أن أذيق الموت وأحيي ولم يخرج منها .
We granted them a Clear Book ,
وآتيناهما التوراة البينة ، وهديناهما الطريق المستقيم الذي لا اعوجاج فيه ، وهو الإسلام دين الله الذي ابتعث به أنبياءه ، وأبقينا لهما ثناء حسن ا وذكر ا جميلا فيمن بعدهما .
We granted him a high position .
ورف ع نا ذ ك ره في العالمين ، ومنزلته بين المقربين ، فكان عالي الذكر ، عالي المنزلة .
We have granted you a conspicuous victory .
إنا فتحنا لك قضينا بفتح مكة وغيرها في المستقبل ع نوة بجهادك فتحا مبينا بي نا ظاهرا .
Truly , We have granted you a clear victory
إنا فتحنا لك قضينا بفتح مكة وغيرها في المستقبل ع نوة بجهادك فتحا مبينا بي نا ظاهرا .
Verily We have granted thee a manifest Victory
إنا فتحنا لك قضينا بفتح مكة وغيرها في المستقبل ع نوة بجهادك فتحا مبينا بي نا ظاهرا .
We have granted to you , ( Muhammad ) , a manifest victory ,
إنا فتحنا لك قضينا بفتح مكة وغيرها في المستقبل ع نوة بجهادك فتحا مبينا بي نا ظاهرا .
She was granted a visa on 22 August 2000.
وقد م نحت تأشيرة السفر في 22 آب أغسطس 2000.
But none is granted it except those who are patient , and none is granted it except one having a great portion of good .
وما يلقاها أي يؤتى الخصلة التي هي أحسن إلا الذين صبروا وما ي لقاها إلا ذو حظ ثواب عظيم .
I wish to be a doctor.
أتمنى أن أكون طبيبا.
Does Europe Have a Death Wish?
هل تتمنى أوروبا الموت
( O Prophet ) , surely We have granted you a clear victory
إنا فتحنا لك قضينا بفتح مكة وغيرها في المستقبل ع نوة بجهادك فتحا مبينا بي نا ظاهرا .
Sami granted reporters interviews.
منح سامي مقابلات للص حفي ين.
They were granted membership.
وقد حصلت هذه الدول على العضوية.
A conviction for which a pardon has been granted means a conviction of an individual for an offence in respect of which a pardon has been granted by any authority under law and, if granted or issued under the Criminal Records Act, has not been revoked or ceased to have effect .
ويعر ف وضع الشخص المعفى عنه بأنه وضع الشخص الطبيعي الذي تم رد اعتباره بصفة قانونية والذي لم ينقض قرار رد اعتباره أو يلغى إن تم رد الاعتبار بموجب قانون السجل العدلي .
Royal assent is granted after the formality of a third reading.
ويتم منح الموافقة الملكية بعد إجراء القراءة الثالثة.
And granted them signs in which there was a plain trial .
وآتيانهم من الآيات ما فيه بلاء مبين نعمة ظاهرة من فلق البحر والمن والسلوى وغيرها .
And granted them Signs in which there was a manifest trial
وآتيانهم من الآيات ما فيه بلاء مبين نعمة ظاهرة من فلق البحر والمن والسلوى وغيرها .
And granted them signs in which there was a plain trial .
وآتيناهم من المعجزات على يد موسى ما فيه ابتلاؤهم واختبارهم رخاء وشدة .
And granted them Signs in which there was a manifest trial
وآتيناهم من المعجزات على يد موسى ما فيه ابتلاؤهم واختبارهم رخاء وشدة .
Other delegations may be granted the opportunity to make a reply.
ويجوز منح الوفود الأخرى فرصة للرد.
A partial exemption was granted in accordance with the new law.
وم نحت إعفاء جزئيا وفقا للقانون الجديد.
This leave is sought and granted as a matter of right.
وتطلب هذه الإجازة وتمنح كحق لها.
Dave Eggers' wish Once Upon a School
ديف إيغرز في أمنيته لجائزة TED بناء مدرسة واحدة
I wish members a wonderful holiday break.
وأتمنى للأعضاء عطلة رائعة.
I wish all members a restful weekend.
أتمنى لجميع الوفود الراحة في عطلة نهاية الأسبوع.
On May 27, 2003, the court granted Google's motion to dismiss the complaint because SearchKing failed to state a claim upon which relief may be granted.
يوم 27 مايو من عام 2003، منحت المحكمة جوجل الاقتراح رفض الشكوى بسبب SearchKing فشلت في مطالبة الدولة التي تقوم عليها الإغاثة قد يكون أمرا مسلما به.
Thus shall they abide . Neither shall their chastisement be granted nor shall they be granted any respite .
خالدين فيها أي اللعنة أو النار المدلول بها عليها لا يخفف عنهم العذاب ولا هم ي نظرون يمهلون .
Thus shall they abide . Neither shall their chastisement be granted nor shall they be granted any respite .
ماكثين في النار ، لا ي رفع عنهم العذاب قليلا ليستريحوا ، ولا ي ؤخر عنهم لمعذرة يعتذرون بها .
But I wish that, I wish that, I wish that I could be part of the enjoyment.
لكنني اتمنى , أتمنى, أتمنى لو كان بإستطاعاتي أن اكون جزء ا من تلك الفرحة
General Consultative Status Granted 2000
الغايات والأهداف
Special Consultative Status Granted 1997
م نحت المركز الاستشاري الخاص في عام 1997
Special Consultative Status granted 1947
حاصل على المركز الاستشاري الخاص في عام 1947
Special Consultative Status Granted 1947
حاصل على المركز الاستشاري الخاص منذ عام 1947
General Consultative Status Granted 1995
منحت مركزا استشاريا عاما عام 1995
Special Consultative Status Granted 1998
م نحت المركز الاستشاري الخاص في عام 1998
Special Consultative Status granted 1995
منحت المركز الاستشاري الخاص في عام 1995
Special Consultative Status granted 1972
(منحت المركز الاستشاري الخاص في عام 1972)
Special Consultative Status Granted 1972
(منح المركز الاستشاري الخاص في عام 1972)

 

Related searches : Wish Granted - A Wish - A Wish For - Satisfy A Wish - Have A Wish - Breathe A Wish - Express A Wish - Fulfill A Wish - Meet A Wish - Make A Wish - Accommodate A Wish - Reject A Wish - Fulfil A Wish