Translation of "government rights" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Government - translation :

Keywords : الحكومة الحكومه حكومتنا حكومتك للحكومة حقوق حقوقي حقوقك حقوقه حقوقنا

Examples (External sources, not reviewed)

Minority rights, institutional checks on government power, human rights the liberal aspects of democracy are entirely absent.	أما حقوق الأقليات، والضوابط المؤسسية لسلطة الحكومة، وحقوق الإنسان ــ الجوانب الليبرالية من الديمقراطية ــ فهي غائبة تماما.
It also investigated cases of human rights abuse and monitored respect for human rights within government institutions.	وحققت هذه الهيئات أيضا في حالات انتهاك حقوق الإنسان وتولت رصد احترام هذه الحقوق داخل المؤسسات الحكومية.
Women's rights activists are not the only recent target of government.	ناشطي حقوق المرأة ليسوا وحدهم المستهدفين مؤخرا من قبل الحكومة.
Many government representatives argued that existing human rights documents were sufficient.	جادل العديد من ممثلي الحكومات وثائق حقوق الإنسان القائمة بأنها كافية.
Her Government supported reform of the existing human rights treaty bodies.	وحكومتها تؤيد إصلاح هيئات معاهدات حقوق الإنسان القائمة.
In 2001, the Government had established the Ministry of Human Rights.	وفي عام 2001، استحدثت الحكومة وزارة حقوق الإنسان.
New Zealand encourages the Afghan Government to continue to address areas of human rights concern, in particular women's rights.	وتشجع نيوزيلندا الحكومة الأفغانية على مواصلة معالجة مجالات القلق المتعلق بحقوق الإنسان، لاسيما حقوق المرأة.
The Government decided to take a comprehensive approach to human rights reporting.	41 وقررت الحكومة اتباع نهج شامل إزاء تقديم التقارير عن حقوق الإنسان.
The Government has fully accepted the deployment of human rights officers in Darfur.	11 ووافقت الحكومة بشكل كامل على نشر موظفي حقوق الإنسان في دارفور.
The Government also provides education on subjects such as citizenship and human rights.	كما تقدم الحكومة برامج توعية بشأن مواضيع مثل المواطنة وحقوق الإنسان.
The United States Government should be held accountable for its human rights record.	وينبغي مساءلة حكومة الولايات المتحدة في إطار سجلها لحقوق الإنسان.
The Government continually assessed and revised laws pertaining to international human rights instruments.	49 وأضاف أن الحكومة تقوم باستمرار بتقييم القوانين المتصلة بالصكوك الدولية لحقوق الإنسان وتنقيح هذه القوانين.
Development is held back by too little government, too much government, too little credit, the absence of property rights, and so on.	والواقع أن التنمية تتراجع إذا كانت الحكومة أصغر مما ينبغي، أو أكبر مما ينبغي، أو إذا كان الائتمان أقل مما ينبغي، أو في غياب حقوق الملكية، وما إلى ذلك.
Observance of democratic governance and human rights. The Government is committed to the principles of democracy, rule of law and human rights.	مراعاة الحكم الديمقراطي وحقوق الإنسان تلتزم الحكومة بمبادئ الديمقراطية، وسيادة القانون، وحقوق الإنسان.
The Government of Suriname can generally accept the creation of a Human Rights Council.	وحكومة سورينام يمكنها أن تقبل بصفة عامة إنشاء مجلس لحقوق الإنسان.
The Government has also established committees tasked with investigating human rights violations in Darfur.	19 وقد أنشأت الحكومة أيضا لجانا ك لفت التحقيق في انتهاكات حقوق الإنسان في دارفور.
The Government concludes that Qiu's legitimate rights are being safeguarded as the law requires.	وتستنتج الحكومة أن الحقوق الشرعية لكيو تم حمايتها وفق متطلبات القانون .
In spite of pressure from human rights organizations like Human Rights Watch and Amnesty International the Iranian government has never officially acknowledged the executions.	على الرغم من الضغوطات القائمة من قبل منظمات حقوق الإنسان مثل هيومن رايتس ووتش ومنظمة العفو الدولية إلا أن الحكومة الإيرانية لم تعترف رسميا بالإعدام.
The Government of Ramiro de León Carpio, a former human rights ombudsman, signed the Comprehensive Human Rights Agreement and welcomed MINUGUA into the country.	فقد قامت حكومة راميرو دي ليون كاربيو، الذي كان أمينا للمظالم المتصلة بحقوق الإنسان، بتوقيع الاتفاق الشامل المتعلق بحقوق الإنسان، ورحبت بالبعثة في البلاد.
With the establishment of the Committee on Political and Civil Human Rights in 1997, the Government had acquired its own human rights protection mechanism.	10 وأشار إلى أن الحكومة أصبح لها آليتها الخاصة لحماية حقوق الإنسان منذ إنشاء اللجنة المعنية بحقوق الإنسان السياسية والمدنية في عام 1997.
But Brazil s government has also begun to criticize, albeit weakly, Iran s performance on human rights.	ولكن الحكومة البرازيلية بدأت أيضا في توجيه الانتقادات، ولو على استحياء، إلى أداء الحكومة الإيرانية في مجال حقوق الإنسان.
Indeed, the human rights experiment that Tony Blair s Labour government brought to Britain has failed.	والحقيقة أن تجربة حقوق الإنسان التي جلبتها حكومة توني بلير العمالية إلى بريطانيا باءت بالفشل.
A coalition of European civil society organizations opposes Zimbabwean government participation on human rights grounds.	ذلك أن تحالفا مؤلفا من منظمات المجتمع المدني الأوروبية يعارض مشاركة حكومة زيمبابوي لأسباب تتعلق بانتهاكات حقوق الإنسان.
Šabac acquired city rights in 2007, after a partial restructuring of local government in Serbia.	حصلت ساباتش على امتيازاتها كمدينة في 2007 بعد إعادة بناء جزئية للإدارة المحلية في صربيا.
Comments by the Government of Morocco to the concluding observations of the Human Rights Committee	النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 40 من العهد
The Government referred to a number of activities undertaken to promote cultural rights and values.	وأشارت الحكومة إلى عدد من الأنشطة التي أ نجزت لتعزيز الحقوق والقيم الثقافية.
The Government, however, continues to deny human rights officers access to certain places of detention.	إلا أن الحكومة لا تزال تمنع موظفي حقوق الإنسان من الدخول إلى أماكن احتجاز معينة.
The Government also continued to make efforts to meet its human rights treaty reporting obligations.	4 كذلك، تواصل الحكومة بذل الجهود للوفاء بالالتزامات المتعلقة بتقديم التقارير في معاهدات حقوق الإنسان.
The 2009 Human Rights Report by the United States Department of State noted serious concerns over human rights violations by the government and militia groups.	وأشار تقرير 2009 الخاص بحقوق الإنسان والصادر من قبل وزارة الخارجية الأمريكية مخاوف جدية من انتهاكات حقوق الإنسان من قبل الحكومة ومجموعات الميليشيا.
Since signing the Universal Declaration of Human Rights in 1948, the Canadian government has attempted to make universal human rights a part of Canadian law.	منذ التوقيع على الإعلان العالمي لحقوق الإنسان في عام 1948، حاولت الحكومة الكندية جعل حقوق الإنسان جزء ا من القانون الكندي.
In cooperation with police and other officials, human rights officers in Darfur are following Government actions regarding the protection of human rights and ending impunity.	20 وبالتعاون مع مسؤولي الشرطة وغيرهم من المسؤولين، يتابع موظفو حقوق الإنسان في دارفور الإجراءات التي تتخذها الحكومة فيما يتعلق بحماية حقوق الإنسان والقضاء على ظاهرة الإفلات من العقاب.
11. Notes that the present Government has assigned priority to national and international human rights obligations	11 تلاحظ أن الحكومة الحالية تولي أولوية لالتزامات حقوق الإنسان على الصعيدين الوطني والدولي
Some organizations, like Human Rights Watch, solve the problem by refusing to accept any government funding.	ان بعض المنظمات مثل هيومان رايتس ووتش تحل المشكلة عن طريق رفض قبول اي تمويل حكومي .
Let the government simply enforce property rights and contracts, and presto! markets can work their magic.	فبموجب هذا المنظور كان واجب الحكومات يتلخص ببساطة في فرض حقوق الملكية وإنفاذ العقود والسماح للأسواق بممارسة سحرها.
An enlightened autocrat can be just as protective of minority rights as a solidly democratic government.	وقد يكون الحاكم المستبد المستنير عادلا في حماية الأقليات بقدر الحكومات الديمقراطية الراسخة.
The office in charge of protecting human rights in Mexico pressed other government institutions to act	مارس المكتب المسؤول عن حماية حقوق الإنسان في المكسيك الضغوط على المؤسسات الحكومية الأخرى للتفاعل مع الموقف
(e) Legislative measures taken by the Government to promote and protect the human rights of women	(ه ) التدابير التشريعية التي اتخذتها الحكومة لتعزيز وحماية حقوق الإنسان للمرأة
The Government of Morocco reported that Morocco has ratified most of the international human rights instruments.	35 وذكرت حكومة المغرب أن المغرب قد صادق على معظم الصكوك الدولية لحقوق الإنسان.
Both Government and civil society were conducting awareness raising campaigns to promote and protect women's rights.	14 وقد اضطلعت الحكومة والمجتمع المدني بحملات توعية لتعزيز وحماية حقوق المرأة.
Under the first BNP Government of 1991 1996, increasing efforts were made to protect human rights.	وب ذلت جهود متزايدة لحماية حقوق الإنسان في ظل الحكومة الأولى للحزب الوطني البنغلاديشي خلال الفترة 1991 1996.
(mm) Comité Maritime International (CMI) and Government of Sweden Roundtable on E Commerce, Transport Documents, Rights of Control and Transfer of Rights (London, 23 25 February 2005)	(ك ك) المائدة المستديرة المشتركة بين اللجنة البحرية الدولية وحكومة السويد بشأن التجارة الالكترونية ومستندات النقل وحقوق السيطرة وإحالة الحقوق (لندن، 23 25 شباط فبراير 2005)
Information on measures by the Government of the Republic of Uzbekistan to guarantee religious rights and freedoms	المعلومات المتعلقة بالتدابير التي اتخذتها حكومة جمهورية أوزبكستان لضمان حرية المعتقد والدين
The notary of Ferencváros local government ordered the author to cease interfering with L. 's property rights.	وأمر كاتب العدل بحكومة فيرينتسفاروش المحلية صاحبة الرسالة بأن تتوقف عن التدخل في حقوق السيد ل.ف في الملكية.
The Government has also stated that respect for human rights will be one of its main priorities.	وذكرت الحكومة أيضا أن احترام حقوق الإنسان سيكون أحد أولوياتها الرئيسية.
His Government had always attached great significance to universal cooperation in defending the rights of indigenous peoples.	8 وأشار إلى أن حكومته كانت دائما تعلق أهمية بالغة على التعاون العالمي في الدفاع عن حقوق الشعوب الأصلية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية