Translation of "government system" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Government - translation :

حكومة

Government system - translation :

نظام الحكم

System - translation :

النظام

Keywords : الحكومة الحكومه حكومتنا حكومتك للحكومة نظامك بالنظام للنظام نظامنا الشمسي

Examples (External sources, not reviewed)

Bermuda has a parliamentary system of government.	ونظام حكم برمودا نظام برلماني.
Malawians overwhelmingly chose a Multi Party system of Government.	واختار الملاويون بأغلبية ساحقة نظام حكم متعدد الأحزاب.
His Government had instituted a tight system of export controls.	ولقد وضعـــت حكومته نظاما صارما لمراقبة التصدير.
That our input to the system of government is voting.	أن مدخلنا لنظام الحكومة هو التصويت.
And how has this system of law worked for government?	وكيف ان نظامنا القضائي في حكومتنا يعمل
In short, ours is a system of government like many others.	وباختصار، فهو نظام حكومي ككثير من الأنظمة غيره.
Nonoy Oplas criticized the militarized security system adopted by the government	انتقد نونوي أوبلاس نظام الأمن العسكري المتبع من قبل الحكومة
We talk of democracy as the only acceptable system of government.	إننا نتحدث عن الديمقراطية باعتبارها النظام المقبول الوحيد للحكم.
The United States Government provides subsidies to the public education system.	وتقدم حكومة الوﻻيات المتحدة إعانات إلى نظام التعليم العام.
And instead of a system which is owned by a government, and hidden in the bowels of government,	وبدلا عن نظام، الذي تملكه الحكومة ومخفي في أحشاء الحكومة،
Once off government lifelines, we will need a better regulated financial system.	وبمجرد انفصال الاقتصاد عن حبال النجاة التي تمدها الحكومات الآن فسوف يكون لزاما علينا أن نتبنى نظاما ماليا أفضل تنظيما .
The Royal Government is working towards implementing an automated border control system.	وتعمل الحكومة الملكية على تنفيذ نظام آلي لمراقبة الحدود.
Union of Transport and Highway System Workers (Government of the Federal District).	4 اتحاد العاملين في النقل والطرق السريعة (منطقة العاصمة الاتحادية)
The Government communicated this information to the United Nations system in Kigali.	وأبلغت الحكومة هذه المعلومات إلى منظومة الأمم المتحدة في كيغالي.
No other system of government can claim more legitimacy, and through no other system can political grievances be addressed more effectively.	فلا شرعية لنظام أكبر من شرعيته، ولا قدرة لنظام على الاستجابة للمتطلبات السياسية أكبر من قدرته.
By buying government securities, the central bank injects cash into the banking system.	فبشراء الأوراق المالية الحكومية يعمل البنك المركزي على ضح النقود إلى شرايين النظام المصرفي.
If asked whether they like their democratic system of government, 90 say yes.	وإذا سألتهم عما إذا كانوا معجبين بنظامهم الديمقراطي في الحكم، فإن 90 منهم سوف يردون بالإيجاب.
The nature of the political system in which the Government operates is critical.	وطابع النظام السياسي الذي تعمل الحكومة في ظله هام للغاية.
My Government attaches great importance to issues relating to the world economic system.	إن القضايا الخاصة بأوضاع اﻻقتصاد العالمي هي من اﻷمور التي توليها حكومة بﻻدي جل عنايتها واهتمامها.
The territorial Government maintained as a priority the strengthening of the educational system.	وحكومة اﻹقليم تعتبر تعزيز النظام التعليمي مسألة ذات أولوية.
Support the continuation of the electoral registration system, ensuring capacity development so that the Government will maintain and build on the system.	8 دعم استمرار نظام التسجيل الانتخابي، بحيث يجري ضمان تنمية القدرات لكي تصون الحكومة النظام وتستفيد منه.
We had a petition system. It's a remedy outside the judicial system, because the Chinese central government wants to keep a myth	كان لدينا نظام الإلتماس , إنه وصفة خارج النظام القضائي,
It is a type of share taxi system but without timetables or government influence.	بل هو نوع من سيارات الأجرة حصة النظام ولكن دون جداول زمنية أو نفوذ للحكومة.
The country is a republic with a democratic presidential and unicameral system of government.	وغواتيمالا جمهورية ذات نظام حكم رئاسي ديمقراطي ومجلس تشريعي واحد.
There is neither a draft system nor forced conscription by the Government of Myanmar.	كما أن حكومة ميانمار لا تطبق نظاما للخدمة العسكرية الإلزامية.
The Regular System of Government Contributions provides an essential source of financing for ILPES.	٣٥ يوفر النظام العادي لمساهمات الحكومات مصدرا أساسيا لتمويل معهد أمريكا الﻻتينية للتخطيط اﻻقتصادي واﻻجتماعي.
They don't really consider themselves part of the government because the system of Islamic	يعتبرون أنفسهم جزءا من الحكومة بسبب أن النظام القانوني الإسلامي ه
Adoption of a formula of an advanced system of the Federal Government as an ideal system for the different states in the Sudan.	3 تعتمد صيغة لنظام متقدم للحكم الاتحادي، باعتباره النظام الأمثل للولايات المختلفة في السودان.
Gerald Grattan McGeer was one of the most forceful voices in Canada advocating government intervention in the monetary system and nationalizing the credit system.	وقد كان جيرالد غراتان ماكجير واحد ا من الأصوات الأكثر قوة في كندا التي تدعو الحكومة إلى التدخل في النظام النقدي وتأميم نظام الائتمان.
As part of government efforts towards mainstreaming a Gender Management System has been established and the major structures of the system is already functioning.	وفي إطار ما تبذله الحكومة من جهود في سبيل تعميم مراعاة المنظور الجنساني، أقيم نظام لإدارة العلاقات بين الجنسين بدأت هياكله الرئيسية في أداء عملها.
My first year super gung ho going to teach American government, loved the political system.	كنت سعيدة جدا لانه في عامي الاول سوف ادرس السياسة الامريكية كنت احب النظام السياسي
Kids in the 12th grade not exactly all that enthusiastic about the American government system.	وكان الاطفال في الصف ال12 ليسوا متحمسين جدا حيال النظام الامريكي الحكومي
Kenya s government does not recognize Kibera, there is no sewage system or formal power grid.	ولا تعترف حكومة كينيا بكايبرا، فلا يوجد هناك شبكة للصرف الصحي أو شبكة كهرباء رسمية.
America's system of government, however, recognizes all of this, and attempts to guard against it.	لكن نظام الحكم في أميركا يدرك كل هذا ويعترف به، ويحاول اتخاذ الاحتياطات اللازمة لتفاديه واتقائه.
Sistema de Cadastro de Fornecedores (SICAF) is the unified registry system of the Federal Government.	(24) Sistema de Cadastro de Fornecedores (سجل المقاولين المور دين المركزي) نظام التسجيل الموح د التابع للحكومة الاتحادية (نظام SICAF).
In 1973 Zambia adopted a new Constitution, which introduced a one party system of government.	وفي عام 1973 اعتمدت زامبيا دستورا جديدا أقر نظام حكم الحزب الواحد.
His Government considered the NPT to be an important element of the international security system.	64 وحكومة الاتحاد الروسي ترى أن معاهدة عدم الانتشار تمثل عنصرا هاما بنظام الأمن الدولي.
Sixty three per cent of the population voted for a multi party system of government.	فقد صوت ٦٣ في المائة من السكان من أجل حكم متعدد اﻷحزاب.
The Government has also declared its commitment to establish a sound legal and social system.	كما أعلنت الحكومة التزامها بإقامة نظام اجتماعي وقانوني سليم.
Quite reasonably, every Government wants to establish a system to try to contain the phenomenon.	فكل حكومة تحاول، وهذا منطقي، إنشاء نظام ﻻحتواء تلك الظاهرة.
An attempt was made to form a transitional Government which would establish a democratic system.	يهتزم تشكيل حكومة انتقالية تقوم بتأسيس نظام ديمقراطي.
This sector is primarily the responsibility of the states under Australia s federal system of government.	والمسؤولية عن هذا القطاع ملقاة في المقام اﻷول على عاتق الوﻻيات في إطار نظام الحكم الفيدرالي في استراليا.
17 June 2002 First of all, government sponsored corporations that helped create our mortgage system,	17 يونيو 2002 أولا وقبل كل شيء، الشركات التي ترعاها الحكومة
Kids in the 12th grade not exactly all that enthusiastic about the American government system.	الأطفال في الصف الثاني عشر ليسوا متحمسين كما ينبغي حول نظام الحكم الأميركي.
So the NGOs become part of a public government system, rather than independent of it.	إذا المنظمات الغير ربحية تصبح جزء من نظام الحكومة بدلا عن كونها مستقلة عنه

عرض هذه الصفحة باللغة العربية