ترجمة "سيذهب" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Jail Goes Prison Gone

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

سيذهب كذلك.
He will also go.
سألته إلى أين سيذهب.
I asked him where he was going.
سيذهب سامي إلى الجامعة.
Sami will go to college.
بالمناسبة، كم ولدا سيذهب
By the way, how many kids are going?
سيذهب فريد لأوروبا يوم الإثنين.
Fred is going to Europe on Monday.
سيذهب أبناء فاضل إلى الجن ة.
Fadil's sons will go to heaven.
لاتعلم من سيذهب، ومن سيبقى.
You don t know who will go or who will stay.
أخبرني أنه سيذهب إلى فينس.
He told me he would go to Venice.
أحق ا سيذهب توم إلى بوسطن لوحده
Is Tom really going to Boston by himself?
سئلت توم اذا كان سيذهب ايضا
I asked Tom if he'd go, too.
سيذهب إلى طوكيو غدا ، أليس ذلك صحيحا
He will go to Tokyo tomorrow, won't he?
سيذهب أستاذنا إلى الولايات المتحدة الشهر القادم.
Our teacher will go to the USA next month.
سيذهب توم إلى مدرسة داخلية في العام القادم.
Tom is going to boarding school next year.
فترد زوجته سعاد الأكثر عملية من سيذهب إلى السينما و هو لا يجد قوته
His wife, the more practical Souad, retorts, Someone who can t afford to eat is going to go to the cinema?
الحقيقة أن بعض الطلب الإضافي سيذهب إلى الخارج، لكن هذا سيكون مصير بعض المعروض أيضا .
True, some extra demand will go abroad, but so will some of the extra supply.
هل سيذهب الشباب للتطوع في الجيش حبا في الوطن ودفاعا عنه أم بحثا عن فرصة عمل مرتقبة
Will young men volunteer in the army out of love for the nation and to defend it, or because of an opportunity for future work?
إذن بالتعامل مع حس الدعابة من وجهة نظر النيويوركير، يجب أن تعرف، إلى أين سيذهب هذا النمر
So in dealing with humor in the context of The New Yorker, you have to see, where is that tiger going to be?
ثلث المبلغ الذي تم جمعه سيذهب مباشرة إلى عنب بلدي فمواصلتهم النشر أمر بالغ الأهمية نريد الإسهام فيه.
1 3 of the funds raised will go directly to Enab Baladi. It is highly important that they keep publishing, and we want to contribute.
هذا الماء سيذهب الي المزارعين, و هؤلاء المزارعين سيكونون قادرين علي رى زرعهم و بالتالي سيقدرون علي تلبية احتياجات المجتمع من الغذاء.
That water will go then to the farmers, and the farmers will be able to water their plants, and they will be able then to supply society with food.
يا إلهي. سيذهب في أسطح مختلفة، هنا الرمل، على الرغم من أننا لم نقم بإتمام القدم بعد، لكن سأتحدث عن ذلك لاحقا.
Robert Full It'll go on different surfaces here's sand although we haven't perfected the feet yet, but I'll talk about that later.
لقد كانت ستكون تقليدية تماما . سيقوم بدفع المال للناس لأنه كان يشعر بأنه شخص جيد، وأن المال سيذهب للناس وأنهم سيقومون بكتابة المقالات.
It was going to be totally traditional. He would pay people money because he was feeling like a good guy, and the money would go to the people and they would write the articles.
لا أعتقد بأن هذا التشريع سيذهب بعيدا. لأنهم يدركون أنه صعب جدا معرفة الفرق بين التصاميم التقليدية ومجرد شيء هو جزء من التوجه العالمي.
I don't think the legislation is going anywhere, because they realized it is so hard to tell the difference between a pirated design and something that's just part of a global trend.
وقد ت تاح الفرصة للمريض أن يبحث عن آراء المرضى الآخرين حول أفضل الأخصائيين، وبالاشتراك مع طبيب الرعاية الأولية يقرر المريض من هو الأخصائي الذي سيذهب لزيارته.
The patient might have the opportunity to search for the views of other patients on the best specialist to go to, and in combination with their primary care physician decides who to see.
على الأقل يمكنك تقرير ما إذا كان سيذهب إلى اليسار أم أوه، بث متزامن. آسف! لقد نسيت. حسن ا، أينما تكون الكاميرا حسن ا، نقطة جيدة. شكر ا لك، كريس.
At least you can then decide whether it goes left or oh, simulcast. Sorry! I forgot. I forgot. OK, so wherever the camera is OK, good point. Thank you, Chris.
وكانت الفكرة هي أنها ستجبر السوفيت على إعادة إستهداف أسلحتهم النووية مكلفة للغاية وربما مضاعفة ترسانتهم ليس فقط لأخذ موقعهم الأصلي، بل لأخذ المواقع التي سيذهب إليها الناس.
The idea was that we would force the Soviets to re target their nuclear weapons very expensive and potentially double their arsenal, to not only take out the original site, but take out sites where people were going.
والثاني هو أن رفعنا لواء المحكمة الجنائية الدولية، مثلما فعلنا باتخاذ القرار 1593 (2005)، سيذهب سدى إن لم نواصل دعم المحكمة عندما تمارس صلاحياتها بناء على تكليف منا.
The second is that upholding the ICC as we have, by adopting resolution 1593 (2005), will be to no avail unless we remain supportive of the Court as it exercises its prerogatives upon our referral.
وعند وفاة زوجته في عام 1944، أسس مؤسسة هانس ويلزدورف الخيرية والتي ترك لها كل ريعه من أسهمه في رولكس، للتأكد من أن مبلغ الدخل للشركة سيذهب إلى جمعية خيرية.
Upon the death of his wife in 1944, he established the Hans Wilsdorf Foundation, to which he left all of his shares in Rolex, making sure that an amount of the company's income would go to charity.
لم يقتصر إيمان باسكال على قدرة حب الله ورحمته على أن تعيد الوئام بيننا لكنه آمن أيضا أن ذنوبه وخطاياه يمكن أن تغفر وأنه عندما يموت سيذهب إلى مكان يدعى الجنة
Pascal came to believe not only the love and the grace of God could bring us back into harmony, but he believed that his own sins and failures could be forgiven, and that when he died he would go to a place called heaven.
وقد تبرعت حكومة أيسلندا فعلا بمبلغ يقارب 2.5 مليون دولار، سيذهب منه أكثر من مبلغ 000 500 دولار إلى منظمـــة الأمــــم المتحــــدة للطفولــــة، وبرنامج الأغذية العالمي، وعدد من المنظمات غيــــر الحكومية للعمل الإنساني العاجل.
The Icelandic Government has already donated approximately 2.5 million, of which more than 500,000 will go to UNICEF, the World Food Programme and a number of NGOs for immediate humanitarian work.
فإذا اتهم شخص سيذهب للمحاكمة وفي بعض الاحيات تكون المحاكمة في نفس اليوم كما في حالة اول م ت هم بريدجيت بيشوب ( Bridget Bishop ) فقد ح ك م في الثاني من جون و أ عد م في العاشر من جون عام ١٦٩٢ .
Once indicted, the defendant went to trial, sometimes on the same day, as in the case of the first person indicted and tried on June 2, Bridget Bishop, who was executed on June 10, 1692.
إذا كان لديهم الكثير من المتعة لفعل ذلك، لكن لم يكن مسموحا للأطفال بالتواجد هناك. والدي كان قد أخبرني أنهم يقومون ببناء سفينة فضائية وأنه كان سيذهب بها إلى زحل, لكنه لم يقم بإخباري أي شيء أكثر من ذلك.
So, they had a lot of fun doing this. But no children were allowed my dad could tell me he was building a spaceship and going to go to Saturn, but he could not say anything more about it.
الآن الغواصات كبيرة ورائعة، ولكن إذا ستنفق 30,000 دولار ليوم واحد لاستخدام واحد من هذه الأشياء وإنها قادرة للذهاب إلى عمق 2,000 قدم، بالتأكيد من سيذهب لن يحدث له شيء في بضع مئات الأقدام، ستذهب إلى عمق عميق جدا .
Now, submersibles are great, wonderful things, but if you're going to spend 30,000 dollars a day to use one of these things, and it's capable of going 2,000 feet, you're sure not going to go farting around up here in a couple of hundred feet, you're going to go way, way, way, down deep.
بدأت التطورات الثلاثة في الثاني عشر من ديسمبر كانون الأول في الولايات المتحدة، حيث أعلن مجلس الاحتياطي الفيدرالي برئاسة بن برنانكي أنه سيذهب إلى ما هو أبعد كثيرا من مضاعفة حجم الأوراق المالية السوقية التي يعتزم شراؤها في عام 2013 (إلى تريليون دولار) من أجل تحفيز الاقتصاد.
The three developments began on December 12 in the United States, where the Federal Reserve, led by Ben Bernanke, announced that it will go much further than doubling (to 1 trillion) the volume of market securities that it intends to buy in 2013 in order to stimulate the economy.
بينما كان المزارع معتاد على التفكير محليا ما يعني أنه سيذهب إلى أقرب سوق محلي، على ب عد ثمانية أو عشرة كيلومترات في المتوسط، ويبيع كل ما لديه، بدون أدنى فكرة عن سعر القسط أو أي شئ آخر الآن يأتي المزارعون مع معرفة ما عليه الأسعار في السوق القومي.
Whereas before the farmer used to think local meaning that he or she would go to the nearest local market, eight to 10 kilometers away on average, and sell whatever they happened to have, without any idea of what the price premium or anything else was now farmers come with knowledge of what prices are at the national market.
هذه ليست زراعة لحفظ الارواح كالقلب ، او الكبد ، او زراعة الرئة هذه زراعة لترقية الحياة، و كنتيجة، سيذهب المرضى للقول ، أن اصابهم سرطان خبيث بعد عشر او خمسة عشر عاما، انا اتمنى لو انني املك التقنيات البنائية التقليدية بدلا من هذا، لأنني أموت الآن بسرطان خبيث لا نعلم بعد.
This is not a life saving transplant like a heart, or liver, or lung transplant it is a quality of life transplant, and as a result, are the patients going to say, if they get a malignant cancer 10 or 15 years on, I wish I'd had conventional reconstructive techniques rather than this because I'm now dying of a malignant cancer ? We don't know yet.