Translation of "statement given" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Please leave this statement intact so that credit can be given. | يرجى ترك هذا البيان سليمة بحيث يمكن منح الائتمان. |
A summary of his statement is given in annex IV, section A. | ويرد تلخيص للبيان الذي أدلي به في الجزء ألف من المرفق الرابع. |
A summary of his statement is given in annex III, section A. | ويرد في المرفق الثالث، الفرع ألف، موجز للبيان الذي أدلى به. |
So this contradicts the given statement that AB is greater than BC. | ومن ثم يناقض ذلك الإفادة المذكورة أن AB أكبر من BC. |
That follows that these two sides are equal, which contradicted the given statement. | ومن ثم نستنتج أن هذين الضلعين متساويين وذلك يتناقض مع الإفادة المذكورة. |
We associate ourselves with the statement given by the G 2l in March 2005. | ونضم صوتنا إلى البيان الذي أدلت به مجموعة ال 21 في آذار مارس 2005. |
Then they say this contradicts the given statement that AB is greater than BC. | ثم يقولون إن هذا يناقض الإفادة المذكورة أن AB أكبر من BC. |
Estimated requirements at full cost for the mission for 1993 are given in paragraph 10 of the statement, and in annex III to the statement. | ٨ وترد في الفقرة ١٠ وفي المرفق الثالث من البيان اﻻحتياجات المقدرة للبعثة لعام ١٩٩٣ بالتكلفة الكاملة. |
The Committee further recalls that considerable weight was given to that witness' out of court statement. | وتذك ر اللجنة كذلك بأنه قد أ عطي وزن كبير للأقوال التي صدرت عن الشهود خارج المحكمة. |
45. The Advisory Committee was not given a clear statement of purpose for such an innovation. | ٤٥ ولم يقدم للجنة اﻻستشارية بيان واضح بالقصد من هذا اﻻبتكار. |
We welcome the support given to this approach by the European Union in its statement yesterday. | ونرحب بالدعم الذي قدمه اﻻتحاد اﻷوروبي لهذا النهج في بيانه أمس. |
8. Estimated requirements at full cost for the Mission for 1993 are given in paragraph 10 of the statement, and in annex III to the statement. | ٨ وترد في الفقرة ١٠ وفي المرفق الثالث من البيان اﻻحتياجات المقدرة للبعثة لعام ١٩٩٣ بالتكلفة الكاملة. |
The statement added that before the Madrid Conference settlements had been given only 58 acres per month. | وأضاف البيان أنه قبل مؤتمر مدريد لم يكن يعطى للمستوطنات إﻻ ٥٨ هكتارا فقط في الشهر. |
Details of UNICEF capital assets, except the Greeting Card and related Operations, are given in statement IX. | وترد التفاصيل المتعلقة بأصول اليونيسيف الرأسمالية باستثناء ما يتعلق منها بعملية بطاقات المعايدة، في البيان التاسع. |
So, when a respondent reads an issue statement that both makes sense to them, as well as triggers a preferred schema, that statement is given a high rating and ranking. | ولذا فعندما يقرأ المستجيب العبارة الخاصة بإحدى القضايا فإن ذلك يكون مفهوم ا بالنسبة له فضلا عن التسبب في المخطط المفضل، وتعطى هذه العبارة تقييم ا وترتيب ا مرتفع ا. |
A staff member suspended under this paragraph shall be given a written statement of the reason for the suspension. | ويعطى الموظف الذي تم وقفه بموجب هذه الفقرة إخطار كتابي حول السبب الذي دعا الى وقفه. |
44. The statement of assets and liabilities presents the financial position of the organization at a given moment in time. | ٤٤ يعرض بيان اﻷصول والخصوم المركز المالي للمنظمة في فترة معينة من الزمن. |
Given the lack of progress in the legal proceedings, his statement to the press of February 1992 still applies today. | ومازالت التصريحات التي أدلى بها القاضي شاتوﻻن الى الصحافة في شباط فبراير ١٩٩٢ نافذة نظرا ﻻنعدام أي تقدم في اﻹجراءات. |
Given the time constraints, I shall limit my statement to only some of its main points, bearing in mind the statement made by Under Secretary General Egeland at the beginning of this meeting. | ونظرا لضيق الوقت، سأقصر بياني على بعض نقاطه الأساسية، مع الأخذ في الاعتبار البيان الذي أدلى به وكيل الأمين العام، السيد إيغلاند، في بداية هذه الجلسة. |
2. For the reasons given in that statement, the United Kingdom considers that the procedure under article 11 should be terminated. | ٢ تعتبر المملكة المتحدة، لﻷسباب المعروضة في ذلك البيان، أن اﻻجراء المنصوص عليه في المادة ١١ ينبغي إلغاؤه. |
The details of the requirements are provided in paragraphs 8 to 11 and a summary is given in paragraph 14 of the statement. | وقد وردت تفاصيل اﻻحتياجات في الفقرات ٨ الى ١١ من البيان وأدرج ملخص لها في الفقرة ١٤ منه. |
The Committee welcomes this statement, given the importance of such equipment to peace keeping operations and the substantial resources expended in this regard. | وترحب اللجنة بذلك، نظرا ﻷهمية هذه المعدات لعمليات حفظ السلم وللموارد الكبيرة التي تنفق في هذا الصدد. |
Second, a Principles of Partnership statement was officially signed, in connection with which Tokelau was given full control over the administration of its budget. | وثانيا، جرى التوقيع رسميا على بيان لمبادئ الشراكة، وذلك فيما يتعلق بإعطاء توكيلاو التحكم الكامل في إدارة ميزانيتها. |
An analysis of the views of author States and beneficiary States on the binding force of a given statement would be of great help. | وإن تحليل آراء الدول المص د رة للوعود والدول المستفيدة منها في القوة الإلزامية لبيان معين تساعد مساعدة كبيرة. |
The balance of the reserve (1993 and 1991 200,000,000) is shown in statement II and details of the investments are given in schedule 6. | ويرد في البيان الثاني رصيد اﻻحتياطي )١٩٩٣ و ١٩٩١ ٠٠٠ ٠٠٠ ٢٠٠ دوﻻر( وترد تفاصيل اﻻستثمارات في الجدول ٦. |
Statement VII. Programme cooperation statement of approved | البيان السابع |
Given the number of Parties and the limited amount of time available for statements, it will be necessary to limit the duration of each statement. | 64 ونظرا إلى عدد الأطراف ومحدودية الوقت المتاح لإلقاء بيانات، سيتطلب الأمر الحد من مدة كل بيان. |
Given the number of Parties and the limited amount of time available for statements, it will be necessary to limit the duration of each statement. | 61 ونظرا لعدد الأطراف والوقت المحدود المتاح للبيانات، سيكون من الضروري تحديد مدة كل بيان. |
Statement | الـبـيــان |
Statement | البيــــان |
Statement | البيـــان |
Statement | البيــان |
Statement | البيـــــان |
Statement. | تقديم بيان. |
Statement | بـيـــان |
Statement | البيـان |
statement | شريط ستنسلStencils |
Statement | عبارة |
Statement IV The core budget statement of appropriations | دال البيان الرابع الميزانية الأساسية الاعتمادات لفترة الاثني عشر من فترة السنتين |
Statement IX. Capital assets fund statement of assets, | البيان التاسع |
Statement I. Environment Fund statement of income and | البيان اﻷول |
So let's think about these statement by statement. | لنفكر فيها عبارة تلو الاخرى . |
I made a simple statement, a true statement, | لدى تعبير بسيط تعبير حقيقى |
Given the gravity of the situation, as described by the Special Representative, Mr. Otunnu, in his moving statement, I believe that today's debate is indeed timely. | ونظرا لخطورة الحالة حسبما وصفها الممثل الخاص، السيد أوتونو في بيانه المؤثر، أعتقد أن المناقشة التي نجريها اليوم جاءت حقا في الوقت المناسب. |
In this connection, the General Committee also recommends that consideration be given to limiting each statement to 15 minutes needless to say, the shorter the better. | وفي هذا الصدد يوصي المكتب كذلك، بالنظر في تحديد مدة كل بيان ﺑ ١٥ دقيقة. وكلما قصر البيان كان ذلك أفضل. |
Related searches : Given This Statement - Given For - Given Conditions - This Given - Given My - Notice Given - Given Below - God Given - Given Out - Duly Given - If Given - Being Given