Translation of "given this scenario" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Given - translation :

معطى

Given this scenario - translation :

ونظرا لهذا السيناريو

Scenario - translation :

سيناريو

This - translation :

هذه

Keywords : نظرا أعطيت نظراً أعطى أعطيتك سيناريو السيناريو الاحتمالات الحالات احتمال الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

Examples (External sources, not reviewed)

This is this scenario right there.	هذه هي الحالة الموجودة لنا هنا
Given this scenario, it is possible that the accelerating developments in science and technology will aggravate world wide problems.	وبالنظر الى هذا السيناريو، فإن من الممكن أن تزيد التطورات المتسارعة في العلم والتكنولوجيا من حدة المشاكل على الصعيد العالمي.
Let's call this scenario one, which is kind of the best scenario.	لنسمي هذا الطريق الأول، ,و هو الأفضل
This is the rosy scenario.	هذا هو السيناريو الوردي.
So this scenario makes predictions.	إذن هذا السيناريو يوفر تنبؤات.
But this scenario failed to materialize.	ولكن هذا السيناريو لم يتحقق.
This is no mere rosy scenario.	وهذا ليس مجرد سيناريو ورديا.
That was this scenario right here.	هذا هو المقصود
Because the scenario of this civilization	لأن سيناريو هذه الحضارة
And this is just the baseline scenario.	وهذا ليس سوى السيناريو الأساسي.
This should not be an impossible scenario.	وهذا ليس بالسيناريو المستحيل.
And this is the best case scenario.	وهذا هو أفضل السيناريوهات.
Fortunately, this is a remote scenario today.	ومما يدعو إلى التفاؤل أن هذا السيناريو بعيد كل البعد عنا اليوم.
There are concrete examples of this scenario.	وتوجد أمثلة محددة لهذا السيناريو.
In this scenario, nobody's listening to anybody.	وعلى هذا المنحى .. فلا أحد يستمع لأحد
So this is an extreme case scenario.	أو خبير ، إلخ. لذلك فإن هذه حالة متطرفة.
Is this scenario part of your plan?	هل ما يحدث جزأ من خطتك
Given this scenario, the imperative for increasing international cooperation to assist developing countries to effectively address issues of road safety cannot be overemphasized.	وفي ضوء ذلك السيناريو، فإن حتمية زيادة التعاون الدولي من أجل مساعدة البلدان النامية على معالجة المسائل المتعلقة بالسلامة على الطرق مساعدة فعالة لا تحتاج مزيدا من التأكيد.
Instead of charging you 100 per year, I'm going to charge you so this is scenario one, this is scenario two.	بدلا من ان امنحك 100 لكل سنة، فسوف امنحك هذه الرواية الاولى، وهذه الروزاية الثانية
This scenario, of this civilization, was about becoming powerful, intelligent,	سيناريو هذه الحضارة، كان حول الوصول إلى القوة والذكاء،
But this scenario is neither relevant nor desirable.	ولكن هذا السيناريو غير ذي صلة بقضيتنا، وهو فضلا عن ذلك سيناريو غير مرغوب.
But this scenario does not correspond to reality.	إلا أن هذا السيناريو لا يتفق مع الواقع.
The current crisis killed off this optimistic scenario.	لقد وأدت الأزمة المالية الحالية هذا السيناريو المتفائل في مهده.
So this scenario is called The Prisoner's Dilemma .	يسمى هذا السناريو بـ (معضلة المعتقل)
Given such a scenario, we are of the view that the focus should remain on poverty alleviation.	وبالنظر إلى هذه الصورة، في رأينا أنه لا يزال ينبغي التركيز على التخفيف من حدة الفقر.
A different scenario would imply let us not fool ourselves that we have given up our ownership.	وأي سيناريو آخر سيعني ودعونا لا نخدع أنفسنا أننا تخلينا عن ملكيتنا.
So this is a preferable scenario to this one down here.	فهذا هو السناريو المحبذ لـ (آلن).
This scenario would grant the US three enormous advantages.	وهذا السيناريو يمنح الولايات المتحدة ثلاث مزايا هائلة.
The main glitch in this scenario, however, is Lewites.	لكن الخلل الرئيسي في هذا السيناريو هوليوتيس.
This is a scenario where we have unbalanced forces.	هذا السيناريو حيث يوجد لدينا قوى غير متزنه.
Now, let's just change one thing in this scenario.	الآن، لنغير شئ واحد فقط في هذا السيناريو.
Science, not art, wrote the scenario of this picture.	للكوكب كتب العلم و ليس الفن السيناريو الأول لهذه الصورة
But there are downside and upside risks to this scenario.	ولكن هناك جانب سلبي وآخر إيجابي لهذا السيناريو.
This scenario predicts that we should be a minimal fluctuation.	هذا السيناريو يتنبأ أننا يجب أن نكون ترددا أدنى.
Given the number of people climbing out of poverty in China and India, that is a deeply implausible scenario.	ولكن نظرا للعدد الهائل من الناس الساعين إلى الإفلات من قبضة الفقر في الصين والهند، فإن هذا السيناريو يصبح غير قابل للتصديق على الإطلاق.
Now let's do another scenario. Once again a very similar scenario.	الان دعنا نقوم بسيناريو اخر , مره اخرى سيناريو اضافي مشابه .
And this, my gentle readers, would be the best case scenario.	وهذا, يا قرائي العزيزين, سيكون أفضل السيناريوهات.
Many are saying that this a worse scenario that New Orleans.	الكثير من الناس يقولون أن هذا أسوأ مما حصل في نيو أورلينز.
At first sight, the reasons to dismiss this scenario seem overwhelming.	وللوهلة الأولى، تبدو أسباب رفض هذا السيناريو ساحقة.
This is a nightmare scenario, but it is not far fetched.	وهذا هو السيناريو الكابوس، ولكنه ليس بعيدا عن التحول إلى واقع مرير.
The other school of thought does not take this scenario lightly.	ولا تستخف المدرسة الفكرية الأخرى بهذا السيناريو.
In this scenario, spending limits would have saved about 5.8 billion.	وفي هذا السيناريو فإن تحديد الإنفاق كان ليوفر نحو 5,8 مليار دولار.
This is the scenario these young Homsis show through their lenses	هذا هو السيناريو الذي تعرضه مجموعة عدسة شاب حمصي
That's a potential scenario if we fail to take this seriously.	ذلك سيناريو محتمل إذا أخفقنا في أخذ الأمور بجد
We will address that scenario in another video in this series	وسوف نتناول هذا السيناريو في فيديو آخر في هذه السلسلة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية