Translation of "this was given" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

I was given this present by Ann.
أعطتني آن هذه الهدية.
I was given this present by Ann.
أهدتني آن هذه الهدية.
This was given to us by NBC Dateline to test.
هذه قد اعطيت لنا من قبل برنامج ديتلاين من قناة ان بي سي لغرض الفحص.
Given China s rising economic and military power, this was a smart decision.
وفي ضوء صعود القوة الاقتصادية والعسكرية للصين، نستطيع أن نؤكد أن ذلك كان قرارا حكيما.
Despite this significant agreement, no road map or end date was given for achieving this goal.
وعلى الرغم من هذا الاتفاق الهام، لم تحدد أية خريطة طريق أو موعد نهائي لتحقيق هذا الهدف.
Given this imperative, an architectural language of bombast and gigantism was almost inevitable.
وعلى هذه الخلفية كانت هذه اللغة المعمارية المتغطرسة المتعملقة أمرا شبه محتوم.
Given the short time frame available, there was probably no alternative to this.
ونظرا لضيق الإطار الزمني المتاح، فربما لم يكن هناك أي بديل لذلك.
Randall was given this honor for her work regarding the evidence of a higher dimension.
أعطيت راندال هذا الشرف لعملها فيما يتعلق دليلا على وجود بعد أعلى .
Why was not this ointment sold for three hundred pence, and given to the poor?
لماذا لم يبع هذا الطيب بثلاث مئة دينار ويعط للفقراء.
Indeed this promise was given to us and before us to our forefathers this is nothing but stories of earlier people .
لقد وعدنا نحن وآباؤنا هذا أي البعث بعد الموت من قبل إن ما هذا إلا أساطير أكاذيب الأولين كالأضاحيك والأعاجيب جمع أسطورة بالضم .
Indeed this promise was given to us , and before us to our forefathers this is nothing but stories of former people .
لقد وعدنا هذا نحن وآباؤنا من قبل إن ما هذا إلا أساطير الأولين جمع أسطورة بالضم أي ما سطر من الكذب .
Indeed this promise was given to us and before us to our forefathers this is nothing but stories of earlier people .
لقد قيل هذا الكلام لآبائنا من قبل ، كما تقوله لنا يا محمد ، فلم نره حقيقة ، ما هذا إلا أباطيل الأولين .
Indeed this promise was given to us , and before us to our forefathers this is nothing but stories of former people .
لقد و عدنا هذا البعث نحن وآباؤنا م ن قبل ، فلم نر لذلك حقيقة ولم نؤمن به ، ما هذا الوعد إلا مما سط ره الأولون من الأكاذيب في كتبهم وافتروه .
Samuel Pierpont Langley was given 50,000 dollars by the War Department to figure out this flying machine.
صامويل بيربونت لانجلي اعطي 50 الف دولار من قبل وزارة الحرب حينها لكي يصمم الآلة التي تطير
On the evening of my 14th birthday, I was given this table, and we had Chinese food.
في مساء ميلادي الرابع عشر أعطيت هذه الطاولة، و أكلنا طعام صيني
Given this mindset, performance was not a relevant criterion for judging the utility of the public sector.
وانطلاقا من هذا المنظور الفكري، فإن الأداء لم يكن معيارا مهما في الحكم على مرافق القطاع العام.
This help has been given.
ولقد تحقق هذا بالفعل.
Given that the share of city dwellers was only 18 just 30 years ago, this is remarkable progress.
وبالنظر إلى أن نسبة سكان المدن لم تكن تتجاوز 18 قبل ثلاثين عاما فقط، فإن هذا ي ع د تقدما غير عادي.
No MD5 file was given.
لا ملف MD5 معطى.
Krisztián Pars of Hungary was given the silver medal, and Koji Murofushi of Japan was given the bronze.
Krisztián Pars of Hungary was given the silver medal, and كوجي موروفوشي of Japan was given the bronze.
I was given a new jacket.
أ عطيت معطفا جديدا .
Sami was given a life sentence.
تلق ى سامي حكما بالس جن المؤب د.
Sami was given a life sentence.
تلق ي سامي حكما بالمؤب د.
However, this produced a value that was more than a thousand times greater than what was expected, so little credence was given to his calculations at the time.
لكن أنتاج تلك القيمة التي كانت أكثر من ألف مرة من المتوقع، هو إعطاء بعض المصداقية لتلك الحسابات في ذاك الوقت.
Sailors have always mistaken low clouds for land masses, and in later times this was given the name Dutch capes.
قد يخطئ البحارة دائما بسبب السحب المنخفضة للكتل اليابسة، وفي أوقات لاحقة أطلق هذا الاسم علي الرؤوس الهولندية.
The king commanded this to be done. A decree was given out in Shushan and they hanged Haman's ten sons.
فأمر الملك ان يعملوا هكذا واعطي الامر في شوشن. فصلبوا بني هامان العشرة
Can one who was given a better promise , which he will find come true , be like him who was given a little enjoyment of this life , but who will afterwards be brought ( to judgement ) on the Day of Resurrection ?
أ فمن وعدناه وعدا حسنا فهو لاقيه وهو مصيبه وهو الجنة كمن متعناه متاع الحياة الدنيا فيزول عن قريب ثم هو يوم القيامة من المحضرين النار . الأول المؤمن ، والثاني الكافر ، أي لا تساوي بينهما .
This is startling, given the manifold benefits.
وهو أمر مروع، نظرا للفوائد المتعددة.
Waste water treatment was also given attention.
82 وأولي الاهتمام أيضا لمعالجة المياه المستعملة.
Given this history, it is no surprise that the first reaction of Latin American governments to today s food crisis was unilateral.
على هذه الخلفية التاريخية، ليس من المدهش أن تكون أول ردود أفعال حكومات أميركا اللاتينية إزاء أزمة الغذاء الحالية مختلطة وغير موحدة.
The world Layma Bowie was given was a world at war.
العالم الذي تعيش فيه لايما بوي كان عالما في حالة حرب.
But when the truth came to them from Us , they said , If only he was given the like of what was given to Moses . Did they not disbelieve in what was given to Moses in the past ?
فلما جاء محمد هؤلاء القوم نذير ا لهم ، قالوا هلا أوتي هذا الذي أ رسل إلينا مثل ما أوتي موسى من معجزات حسية ، وكتاب نزل جملة واحدة ! قل أيها الرسول لهم أولم يكفر اليهود بما أوتي موسى من قبل قالوا في التوراة والقرآن سحران تعاونا في سحرهما ، وقالوا نحن بكل منهما كافرون .
A mouth speaking great things and blasphemy was given to him. Authority to make war for forty two months was given to him.
وأعطي فما يتكلم بعظائم وتجاديف وأعطي سلطانا ان يفعل اثنين واربعين شهرا.
Given this, comprehensive free trade agreements are essential.
ومن هنا فإن اتفاقيات التجارة الحرة الشاملة تشكل ضرورة أساسية.
Examples are provided given earlier in this report.
والأمثلة المقد مة وردت سابقا في هذا التقرير.
Priority attention should be given to this matter.
ويتعين إيلاء هذا الموضوع العناية القصوى
Given this, if the Kenyan government s aim was, as it claimed, to destroy al Shabaab, the intervention has been a spectacular failure.
وعلى هذه الخلفية، فإذا كان هدف الحكومة الكينية كما ادعت تدمير حركة الشباب، فإن التدخل كان فاشلا بامتياز.
This was especially true given that America s credit pipeline remained clogged, with many community and regional banks still in a precarious position.
وكان ذلك صادقا بصورة خاصة نظرا لاستمرار انسداد شرايين الائتمان في أميركا بسبب الوضع غير المستقر للبنوك المجتمعية والإقليمية.
To me, the very least of all saints, was this grace given, to preach to the Gentiles the unsearchable riches of Christ,
لي انا اصغر جميع القديسين أعطيت هذه النعمة ان ابشر بين الامم بغنى المسيح الذي لا يستقصى
It is worth noting that the Palestinian Authority was given specific prior intelligence regarding this attack but did nothing to prevent it.
وجدير بالذكر أن السلطــة الفلسطينية كانــت تلقــت مسبقا معلومات محددة بشأن هذا الهجوم بالذات، ولكنها لم تفعل شيئا لمنعه.
In addition, an experiment was started with special interviewing officials' officials given extra training in interviewing people with experiences of this kind.
وبالإضافة إلى ذلك، ش رع في تجربة مع 'مسؤولين خاصين عن المقابلات وهم مسؤولون قد تلقوا مزيدا من التدريب في مجال مقابلة من مروا بتجارب من هذه القبيل.
Prudence was required on this issue, however, given the need to respect the priorities established by Member States at the programme level.
وينبغي الاتسام بقدر من الحذر، في هذا المضمار، حيث أن ثمة ضرورة لاحترام الأولويات التي حددتها الدول الأعضاء على صعيد البرامج.
' Smith was given the role of Lisa instead.
أ سند إلي ياردلي سميث دور شخصية ليزا بدلا من بارت .
However, the case was being given due consideration.
لكنه يولي القضية الاهتمام اللازم.
The answer given by the Committee was affirmative
وكان رد اللجنة بالإيجاب، كما يلي

 

Related searches : Was Given - This Given - Was This - Support Was Given - Feedback Was Given - Order Was Given - Was Given Birth - There Was Given - Preference Was Given - Was A Given - Consideration Was Given - Priority Was Given - Consent Was Given - Attention Was Given