Translation of "give up dream" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

That would be a huge step in the right direction, but we should not give up the dream of a universal digital public library.
وسوف يكون هذا بمثابة خطوة كبيرة في الاتجاه الصحيح، ولكن يتعين علينا ألا نتخلى عن الحلم بمكتبة عامة رقمية عالمية.
Nor has it entirely given up on Turkey s European dream.
وهو لم يتخل تماما عن حلم تركيا الأوروبي.
Three weeks ago I was with Sony in Tokyo. They said, Give us the dream.
قبل 3 أسابيع كنت مع شركة سوني في طوكيو فقالوا لي
As long as the Palestinians have yet to give up on their dream of 'greater Palestine,' the Israeli parliament and the people will be in no mood to give any kind of support to anything PM Ehud Olmert agrees to.
ما دام الفلسطينيون لم يتخلوا عن حلمهم بـ فلسطين الكبرى فإن البرلمان الاسرائيلي والشعب لن يكونوا في مزاج أن يعطوا أي نوع من الدعم لأي شيء يوافق عليه رئيس الوزراء إيهود أولمرت.
They didn't give up.
لم يستسلموا
We Won't Give Up
لن نستسلم
In Gibeon Yahweh appeared to Solomon in a dream by night and God said, Ask what I shall give you.
في جبعون تراءى الرب لسليمان في حلم ليلا. وقال الله اسأل ماذا اعطيك.
You should give up drinking.
عليك أن تقلع عن شرب الكحول.
You must give up smoking.
عليك أن تقلع عن التدخين.
In Gibeon the LORD appeared to Solomon in a dream by night and God said, Ask what I shall give thee.
في جبعون تراءى الرب لسليمان في حلم ليلا. وقال الله اسأل ماذا اعطيك.
As a dream when one wakes up, so, Lord, when you awake, you will despise their fantasies.
كحلم عند التي قظ يا رب عند التيقظ تحتقر خيالهم
UE It's a dream. It's a dream. Yeah.
أنه حلم ، أنه حلم ، نعم
Give them an extra mix up.
قم بخلط الأكواب
give up and quit the program
تراجع والخروج من البرنامج
Don't give up if you fail.
لا تستسلم إن فشلت.
I'd rather die than give up.
أفض ل الموت على الاستسلام.
We cannot give up on anybody.
وعلى هذا فلا يجوز لنا أن نتخلى عن الأمل في أي إنسان.
They will not give up now.
لن يستسلموا الآن، مثلهم مثل سكان مدينة ليننغراد خلال الحرب العالمية الثانية.
And I saw in my dream, and, behold, seven ears came up in one stalk, full and good
ثم رأيت في حلمي وهوذا سبع سنابل طالعة في ساق واحد ممتلئة وحسنة.
Japan has not given up its past ambition the dream of having the whole of Asia at hand.
ولم تتخل اليابان عن طموح الماضي حلم إحكام قبضتها على آسيا بكاملها.
We will always stand alongside those who are not resigned, those who put their faith in the value of ideas and principles, those who do not give up the dream of achieving full justice for all in a better world.
وكوبا ستقف دائما بجانب أولئك الذين لا يستسلمون، أولئك الذين يضعون ثقتهم في قيم المثل والمبادئ، أولئك الذين لا يتوقفون عن حلم تحقيق العدالة الكاملة للجميع في عالم أفضل.
So why don't you just give up?
لم لا تستسلم إذا
I can't just give up on Jamal.
لا أستطيع أن أستغني عن جمال بهذه البساطة.
Yet many refuse to give up screening.
ورغم هذا فإن كثيرين يرفضون التخلي عن الفحص.
It is difficult to give up smoking.
الإقلاع عن التدخين صعب.
You should give up drinking and smoking.
ينبغي أن تقلع عن الشرب والتدخين.
If the Japanese do not wake up from their Edo dream, Asia might very well become a Chinese empire.
وإذا لم يفق اليابانيون من حلم ايدو القديم فقد تتحول آسيا إلى إمبراطورية صينية.
I saw in my dream, and behold, seven heads of grain came up on one stalk, full and good
ثم رأيت في حلمي وهوذا سبع سنابل طالعة في ساق واحد ممتلئة وحسنة.
And they said , Do not give up your gods do not give up Wadd , nor Souwa , nor Yaghoos , and Yaooq , and Nassr .
وقالوا للسفلة لا ت ذ ر ن آلهتكم ولا تذرن ودا بفتح الواو وضمها ولا سواعا ولا يغوث ويعوق ونسرا هي أسماء أصنامهم .
Dream on!
استمر بالحلم!
That would be a huge step in the right direction, but we should not give up the dream of a universal digital public library. After all, books still in print are likely to be the ones that contain the most up to date information, and the ones that people most want to read.
وسوف يكون هذا بمثابة خطوة كبيرة في الاتجاه ال حيح، ولكن يتعين علينا ألا نتخلى عن الحلم بمكتبة عامة رقمية عالمية. ذلك أن الكتب التي لا تزال تحت الطبع من المرجح أن تكون تلك التي تحتوي على أحدث المعلومات، والأكثر إقبالا على قراءتها من ق ب ل الناس.
Most significantly, in the face of martial law and political assassination, Pakistanis have not given up their dream of democracy.
والأهم من ذلك أن الباكستانيين في مواجهة الأحكام العرفية والاغتيالات السياسية لم يتخلوا عن حلمهم في الديمقراطية.
They say, I have to give one up?
فقالوا اعلينا ان نتخلى عن احداهما
You don't give up too easily, do you?
أنت لا تستسلم بسهولة جدا ، أليس كذلك
Don't give up. You still have a chance.
لا تستسلم فما زالت لديك فرصة.
And Russia s citizens must not give up hope.
ولا ينبغي للمواطنين الروس أن يفقدوا الأمل.
Thus they do not formally give up anything.
وعلى هذا فهم لا يتخلون رسميا عن أي شيء.
I persuaded him to give up the idea.
أقنعته أن يتخلى عن الموضوع.
I persuaded him to give up the idea.
أقنعته بالتخلي عن الفكرة.
The doctor advised me to give up smoking.
نصحني الطبيب بالإقلاع عن التدخين.
But we cannot afford to give up hope.
ولكن لا يمكننا أن نتحمل عواقب التخلي عن الأمل.
One day the king said , I saw in a dream seven fat cows being devoured by seven lean ones , and seven green ears and seven others that were dry . O courtiers , give me your opinion about my dream , if you can interpret dreams .
وقال الملك إني رأيت في منامي سبع بقرات سمان ، يأكلهن سبع بقرات نحيلات من اله زال ، ورأيت سبع سنبلات خضر ، وسبع سنبلات يابسات ، يا أيها السادة والكبراء أخبروني عن هذه الرؤيا ، إن كنتم للرؤيا ت ف س رون .
The thin heads of grain swallowed up the seven healthy and full ears. Pharaoh awoke, and behold, it was a dream.
فابتلعت السنابل الرقيقة السنابل السبع السمينة الممتلئة. واستيقظ فرعون واذا هو حلم.
China s Bad Dream
الصين والحلم المزعج
France s Broken Dream
ضياع الحلم الفرنسي

 

Related searches : Dream Up - Give Up - Give Up Hope - I Give Up - Give Up Upon - We Give Up - Give Up From - Give Up Easily - Give Himself Up - Give Up With - Give Up Oneself - Give Up Possession - Give Up Doing