Translation of "give reasons why" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Ten Reasons Why China is Different
عشرة أسباب تجعل الصين مختلفة
Now helium's a gas, there're a lot of reasons why helium's good, it's a tiny molecule, it's inert, it doesn't give you narcosis.
الهيلوم عبارة عن غاز، وتوجد العديد من الأسباب التي تجعله مفيدا ، إنه جزء صغير، وخامل، لا يجعلك تتخدر.
But there are political reasons why they do not.
ولكن هناك أسبابا سياسية تمنعها من ذلك.
Three reasons why what we do here today matters.
وهناك ثلاثة أسباب لأهمية ما نقوم به هنا اليوم.
There are many reasons why such optimism is not unreasonable.
هناك العديد من الأسباب الوجيهة التي تجعل هذا التفاؤل معقولا.
There are several reasons why this has not yet happened.
ثمة عدة أسباب منعتنا من تنفيذ هذه التدابير حتى الآن.
She lists reasons why and what to love about Bangladesh.
أعدت قائمة مصورة بأسباب حب بنجلاديش.
Why do we prefer this approach? There are five reasons.
لماذا نفضل اتباع هذا النهج هناك خمسة أسباب.
The question is, why? Why do some countries give a lot and some countries give a little?
والسؤال هو، لماذا لماذا تتبرع بلدان كثيرا وتتبرع بلدان قليلا
There are other reasons there are other reasons why it's perhaps harder now to feel calm than ever before.
و هنالك اسباب اخرى هنالك اسباب اخرى وراء كون شعورنا بالهدوء حاليا اكثر صعوبة من ذي قبل
There are two reasons why deficit hawks are not declaring victory.
وهناك سببان يمنعان صقور العجز من إعلان نصرهم.
Now there will be plenty of reasons why the Chinese pulled back.
والآن سوف يبرز عدد كبير من الأسباب التي جعلت الصين تتراجع.
Why does Europe matter to the United States? Five reasons stand out.
ولكن ما هي الأسباب التي تجعل من أوروبا كيانا مهما بالنسبة للولايات المتحدة في الواقع لدينا خمسة أسباب.
There were a variety of reasons why batch processing dominated early computing.
وكانت هناك مجموعة متنوعة من الأسباب وراء سيطرة المعالجة بالدفعات على الفترة المبكرة من الحوسبة.
This is one of the reasons why the questionnaire is so important.
وهذا أحد أسباب أهمية الاستبيان.
So why don't you just give up?
لم لا تستسلم إذا
There are three main reasons why many sub Saharan countries are performing well.
ثمة أسباب رئيسية ثلاثة وراء الأداء الطيب للعديد من بلدان جنوب الصحراء الكبرى.
Yet there are several reasons why the Greek crisis is having substantial spillover effects.
ورغم ذلك فهناك العديد من الأسباب التي تجعل الأزمة اليونانية تخلف تأثيرات غير مباشرة كبيرة.
Why do you travel? Share your stories, reasons or thoughts with the hashtag YoViajoPara.
لماذا تسافر شارك بقصصك، بأسبابك أو أفكارك فى هاشتاج YoViajoPara.
This video provokes interesting discussions on the reasons why rape and sexual violence continue.
أثار هذا الفيديو مناقشات مثيرة حول أسباب استمرار الاغتصاب والعنف الجنسي.
There are many reasons why the Western medical system does not work in Africa.
وهناك أسباب كثيرة وراء عدم صلاحية النظام الغربي الطبي في أفريقيا.
Three reasons why, having heard that truth, we have to act, and act now.
ولأسباب ثلاثة يتعين علينا، بعد أن نستمع لتلك الحقيقة، أن نتصرف، وأن نتصرف الآن.
There are many reasons why the bubble has burst, and why gold prices are likely to move much lower, toward 1,000 by 2015.
هناك العديد من الأسباب التي أدت إلى انفجار الفقاعة، والتي تجعل من المرجح أن تتحرك الأسعار باتجاه المزيد من الانخفاض، نحو 1000 دولار بحلول عام 2015.
Palestinian blogger Haitham Sabbah explains the reasons why he might soon disappear from Facebook here.
يشرح لنا المدو ن الفلسطيني هيثم الصب اح سبب احتمال إقصاءه من موقع فيسبوك في هذه التدوينة.
There are three reasons why the traveler s impression that the euro is overvalued is mistaken.
وهناك ثلاثة أسباب تجعلنا نجزم بأن انطباع المسافر بأن اليورو مقيم بأعلى من قيمته الحقيقية انطباع زائف.
There are several reasons why the G 20 world has become a G Zero world.
وهناك العديد من الأسباب التي تفسر تحول عالم مجموعة العشرين إلى عالم مجموعة الصفر.
There are other reasons why R2P has not been a success in the Syrian case.
وهناك أسباب أخرى لعدم نجاح مبدأ المسؤولية عن الحماية في حالة سوريا.
Hossam El Hamalawy ( 3arabawy) published more detailed reasons why this deal should not be sealed.
نشر حسام الحمالاوي ( 3arabawy) تفاصيل اكثر حول أسباب الاعتراض على هذا التعاقد.
There are a number of reasons why banks might suddenly stop or slow lending activity.
هناك عدد من الأسباب التي تجعل البنوك قد تتوقف فجأة أو تبطيء نشاط الإقراض.
The Joint Confession explains reasons why the House Churches feel compelled to remain underground.8.
ويوضح الاعتراف المشترك الأسباب التي تدعو إلى بقاء كنائس البيوت اضطراريا حركة سرية.
For such activities, parents are under no obligation to give reasons for their requests.
فبالنسبة لهذه الأنشطة، لا يكون على الآباء أي التزام بتقديم أسباب لطلباتهم.
Certainly, there are some good economic reasons why lenders have such an insatiable appetite for debt.
وهناك بكل تأكيد بعض الأسباب الاقتصادية الوجيهة وراء الشهية النهمة للدين لدى المقرضين.
This is one of the main reasons why, throughout history, democracies have rarely fought each other.
وهذا واحد من الأسباب الرئيسية التي تجعل الأنظمة الديمقراطية على مر التاريخ نادرا ما تتقاتل فيما بينها.
Since everything has failed, why not give God a chance?
وما دام كل ذلك قد فشل فلم لا يأخذ الدين فرصته
I don't think, even though we often hear, you know, hear the ethical and moral reasons, the religious reasons, Here's why caring and giving will make you happier.
حتى لو كنا انا وانتم نعرف كل الاسباب الاخلاقية والدينية لذلك .. لان هذا هو السبب الذي يجب ان نهتم وان نعطي من اجله .. ان نصبح سعداء اكثر
That s one of the reasons why the military does not use a price system to allocate resources.
هذا هو أحد الأسباب التي تدفع الجيش إلى عدم اعتماد أنظمة تسعير لتخصيص الموارد.
There are three reasons why the authorities might fail to restore full employment rapidly after a downturn.
هناك ثلاثة أسباب قد تؤدي إلى فشل السلطات في استعادة التشغيل الكامل للعمالة بسرعة بعد الركود.
There are two reasons why, until now, the second option leaving the monetary union has been unthinkable.
هناك سببان كانا، حتى الآن، يجعلان من الخيار الثاني ــ ترك الاتحاد النقدي ــ فكرة لا يمكن تصورها.
This raises the question of why governments keep secrets at all, and whether those reasons are justified.
وهذا يثير بدوره تساؤل آخر عن الأسباب التي قد تدعو الحكومات إلى التكتم على أسرار وعما إذا كانت هذه الأسباب مبررة.
Why didn't I die from the womb? Why didn't I give up the spirit when my mother bore me?
لم لم امت من الرحم. عندما خرجت من البطن لم لم اسلم الروح.
There are two reasons why we believe that Liu would be a worthy recipient of that prestigious award.
وهناك سببان وراء اقتناعنا العميق باستحقاقليو لهذه الجائزة المرموقة.
This is one of the main reasons why some celebrities will only distribute their signatures for a price.
ويعد ذلك من أحد الأسباب وراء رفض بعض المشاهير توزيع توقيعاتهم إلا إذا د فع لهم مقابل التوقيع.
After this performance, why give the Republicans another turn at the helm?
فما الذي يحملنا بعد هذا الأداء الرديء على منح الجمهوريين السلطة مرة أخرى
There are two fundamental reasons why a focus on reducing carbon emissions is the wrong response to global warming.
وهناك سببان جوهريان يجعلاننا نعتقد أن التركيز على الحد من الانبعاثات الكربونية يشكل العلاج الخطأ لمشكلة الانحباس الحراري العالمي.
Fear of sexual behavior is one of the main reasons why most religions establish strict rules concerning sexual relationships.
إن الخوف من السلوك الجنسي يشكل أحد الأسباب الرئيسية التي دفعت أغلب الأديان إلى وضع قواعد صارمة في تنظيم العلاقات الجنسية.

 

Related searches : Reasons Why - Reasons For Why - Give Two Reasons - Give Some Reasons - Give Good Reasons - Give Reasons For - Why - Why Oh Why - So Why - Why That - Why Does - See Why - But Why - Why Use