Translation of "reasons why" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Ten Reasons Why China is Different
عشرة أسباب تجعل الصين مختلفة
Why three? A couple of reasons.
لماذا ثلاثة لسببين
And that's one of the reasons why
وذلك هو أحد الأسباب التي أدت
This is why, these are the reasons.
و هذه هي الأسباب.
That's why I'm saying, what're your reasons?
هذا ما أقصده، ما هي أسبابك
There were no reasons behind why things happened.
لم يكن هناك أسباب خلف الأشياء التي تحدث.
That's one of the reasons why I'm single
ذلك أحد الأسبـاب الذي جعلني وحيدا
But there are political reasons why they do not.
ولكن هناك أسبابا سياسية تمنعها من ذلك.
Three reasons why what we do here today matters.
وهناك ثلاثة أسباب لأهمية ما نقوم به هنا اليوم.
Let me mention three reasons why it's too simple.
دعني أذكر ثلاثة أسباب لم الأمر بغاية البساطة.
There are three reasons why this is the case.
هناك ثلاثة أسباب أدت ليكون هذا هو الوضع.
There's a couple of reasons why it is uncomfortable.
و يوجد سببان وراء عدم ارتياحة .
There are many reasons why such optimism is not unreasonable.
هناك العديد من الأسباب الوجيهة التي تجعل هذا التفاؤل معقولا.
There are several reasons why this has not yet happened.
ثمة عدة أسباب منعتنا من تنفيذ هذه التدابير حتى الآن.
She lists reasons why and what to love about Bangladesh.
أعدت قائمة مصورة بأسباب حب بنجلاديش.
Why do we prefer this approach? There are five reasons.
لماذا نفضل اتباع هذا النهج هناك خمسة أسباب.
And there's a lot of reasons why I chose sheep.
وهناك العديد من الأسباب وراء اختياري للخروف.
And there are many reasons why I believe it's possible.
وهناك الكثير من الأسباب التي أعتقد أنها ممكنة
There's multiple reasons why it could be called long division.
فهناك العديد من الاسباب لتسميتها قسمة طويلة
The reasons why we had to break up back then.
الأسباب التي جعلتنا ننفصل
This is one of the reasons why we are strong.
وهذا أحد أسباب قوتنا
There are other reasons there are other reasons why it's perhaps harder now to feel calm than ever before.
و هنالك اسباب اخرى هنالك اسباب اخرى وراء كون شعورنا بالهدوء حاليا اكثر صعوبة من ذي قبل
There are two reasons why deficit hawks are not declaring victory.
وهناك سببان يمنعان صقور العجز من إعلان نصرهم.
Society should consider the reasons why women were in that situation.
وينبغي أن ينظر المجتمع في اﻷسباب التي تؤدي بالمرأة إلى هذه الحالة.
Now you can see some of the reasons why I'm optimistic.
الآن يمكنكم أن تروا بعض أسباب تفاؤلي.
There're reasons why the dead came to look for the living
هناك أسباب ياتي بها الاموات للبحث عن الأحياء
The reasons why we're so successful are because of three things.
إن الاسباب التي تقف وراء نجاحنا هي ثلاث
You don't even know the reasons behind why I do this.
أنت حتى لا تعلم السبب الخفى لفعلي تلك الاشياء
There are so many reasons why we can't be, indeed, we're not sure why we should be.
يوجد العديد من الأسباب حتى لا نصبح فنانين. فعلا ، نحن غير متأكدين لماذا يجب أن نكون فنانين.
We don't know why we should be artists, but we have many reasons why we can't be.
لا نعلم لماذا يجب أن نكون فنانين، لكن لدينا العديد من الأسباب لكي لا نكون كذلك.
Now there will be plenty of reasons why the Chinese pulled back.
والآن سوف يبرز عدد كبير من الأسباب التي جعلت الصين تتراجع.
Why does Europe matter to the United States? Five reasons stand out.
ولكن ما هي الأسباب التي تجعل من أوروبا كيانا مهما بالنسبة للولايات المتحدة في الواقع لدينا خمسة أسباب.
There were a variety of reasons why batch processing dominated early computing.
وكانت هناك مجموعة متنوعة من الأسباب وراء سيطرة المعالجة بالدفعات على الفترة المبكرة من الحوسبة.
This is one of the reasons why the questionnaire is so important.
وهذا أحد أسباب أهمية الاستبيان.
There are hundreds of reasons why we can't be artists right now.
يوجد مئات الأسباب حتى لا نكون فنانين الآن.
This devil will tell you hundreds of reasons why you can't write
هذا الشرير سيخبرك بمئات الأسباب تمنعك من الكتابة
So there's so many reasons why we need men to speak out.
اذا هناك الكثير من الأسباب لماذا نحن بحاجة أن يتحدث الرجال عاليا
I was wondering why you invited me tonight. Because of my reasons.
لما دعوتيني الليلة، ذلك ما كان يشغل تفكيري
I can think of many reasons why you shouldn't have considered me.
بإمكاني تخمين الكثير من الأسباب حول لماذا كان إختيارك لي من البداية
There could be several reasons... why the test on her was negative.
ي م ك ن أ ن يكون هناك ع د ة أسباب... امثلا سلبية الاختبار .
So there are many reasons, and for all of these reasons, this is time and this is why we must talk.
اذا هناك اسباب عديده, ولكل تلك الاسباب, هذا هو الوقت والسبب لكي نتحدث
There are three main reasons why many sub Saharan countries are performing well.
ثمة أسباب رئيسية ثلاثة وراء الأداء الطيب للعديد من بلدان جنوب الصحراء الكبرى.
Those are the reasons why Afghanistan has joined in sponsoring the draft resolution.
وهذه هي اﻷسباب التي دفعت بافغانستان الى المشاركة في تقديم مشروع القرار.
This is one of the reasons why it's called the world's dirtiest oil.
وهذا هو أحد الأسباب لماذا يسمى النفط في العالم بأقذر الزيوت.
The police are one of the main reasons why we had the revolution.
أحد الأسباب الرئيسية لقيامنا بالثورة. كانوا يعذبون الجميع

 

Related searches : Reasons For Why - Give Reasons Why - Why - Why Oh Why - So Why - Why That - Why Does - See Why - But Why - Why Use - Why So - Why Is - Explain Why - Wonder Why