ترجمة "ونطاق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
العنوان ونطاق الإعلان | The title and the scope of the Declaration |
التصوير في النطاق المرئي ونطاق اﻷشعة دون الحمراء ونطاق البخار المائي من الطيف | imaging in the visible, infrared and water vapour region of the spectrum |
مدى ونطاق جمع البيانات | The scope and extent of data collection |
أوﻻ الوﻻية ونطاق اﻷنشطة | I. MANDATE AND SCOPE OF ACTIVITIES |
ثانيا طبيعة ونطاق المشكلة | II. THE NATURE AND SCOPE OF THE PROBLEM |
رابعا عدم الامتثال ونطاق المشكلة | Non compliance and the scope of the problem |
ونطاق تطبيق هذه الاتفاقية وسيع. | Its scope of application is vast. |
(ب) طبيعة ونطاق النـزاع المسلح المعني. | (b) The nature and extent of the armed conflict in question. |
(ب) و طبيعة ونطاق النزاع المسلح المعني. | (b) The nature and extent of the armed conflict in question. |
ألف دور ونطاق عمل مجلس مراجعي الحسابات | A. Role and scope of the Board of Auditors |
(أ) نوع ونطاق الفحص الذي أجراه مراجع الحسابات | (a) The type and scope of the Auditor's examination |
فروق متصلة بالولاية تغييرات في حجم ونطاق الولاية | Mine Action |
فروق متصلة بالولاية تغييرات في حجم ونطاق الولاية | Division of |
فروق متصلة بالولاية تغييرات في حجم ونطاق الولاية | 10 NS, 12 UNV |
فروق متصلة بالولاية تغييرات في حجم ونطاق الولاية | (8 posts) 1 ASG, 1 P 5, 2 P 4, 2 GS, 2 NS |
فروق متصلة بالولاية تغييرات في حجم ونطاق الولاية | b Includes Divisional Headquarters in Kisangani. |
فروق متصلة بالولاية تغييرات في حجم ونطاق الولاية | Section |
فروق متصلة بالولاية تغييرات في حجم ونطاق الولاية | 2 P 4, 13 P 3, |
ووﻻية الوحدة مجالها فسيح ونطاق أنشطتها واسع أيضا. | The Unit apos s mandate is vast and the scope of its activities is also wide. |
ونطاق كبير من هؤلاء الـ 500 مليون نسمة | And a significant minority of those 500 million people |
وتعتمد الصحافة البيئية على التقاليد ونطاق الكتابة المتعلقة بالطبيعة. | Environmental journalism pulls from the tradition and scope of nature writing. |
٧ ونطاق اﻷفكار والتدابير المقدمة حتى اﻵن عريض تماما. | 7. The scope of the ideas and measures presented so far is quite broad. |
ويتفق وفدنا تمام اﻻتفاق مع فحوى ونطاق هذه الوثيقة. | Our delegations are in complete agreement over both the meaning and the scope of this document. |
ونطاق أنشطــة المؤتمـر هو في نفس إتساع بعده الجغرافـــي. | The scope of CSCE activities is just as broad as its geographical dimension. |
ونطاق الأحواض بقاياه في حجم يصل إلى 9,000 فدان. | And the tailings ponds range in size up to 9,000 acres. |
إن التقرير يبرز الزيادة المستمرة في حجم ونطاق أنشطة المجلس. | The report reflects the continued increase in the volume and the scope of the activities of the Council. |
ما هي طبيعة ونطاق مسؤوليات مؤسسات الأعمال في مجال حقوق الإنسان | What is the nature and scope of business responsibilities with regard to human rights? |
27 تختلف طبيعة ونطاق مسؤوليات مؤسسات الأعمال بحسب دوائر نفوذ الشركات. | The nature and scope of responsibilities of business varied according to the companies' sphere of influence . |
٨ تباينت سرعة ونطاق جهود اﻻصﻻح اﻻقتصادي في أقل البلدان نموا. | The pace and scale of LDCs apos economic reform efforts have varied. |
أوﻻ، كانت هناك زيادة كبيرة في حجم ونطاق أنشطة حفظ السلم. | Firstly, there has been a significant increase in the size and scope of peace keeping activities. |
دعم أنشطة حفظ السلم، ونطاق واستخدام حساب الدعم، ودور الميزانية العادية | Backstopping of peace keeping activities, scope and use of the support account and role of the regular budget |
وإن ميثاق حقوق الدول وواجباتها اﻻقتصادية بعيد المدى بمفهومه ونطاق تطبيقه. | The Charter of Economic Rights and Duties of States is far reaching in its conception and scope of application. |
لقد ازداد حجم وقيمة ونطاق البرامج زيادة كبيرة في العقد اﻷخير. | The volume, value and scope of the programmes have significantly increased in the last decade. |
وحاليا، هناك فرص قليلة واضحة للمستثمرين، وخاصة من حيث حجم ونطاق المعاملات. | Currently, there are few clear opportunities for investors, especially in terms of transaction size and scale. |
ونطاق launchpad.net استقبل 1 مليون زيارة في أغسطس 2009 حسب استطلاع Compete.com. | The domain launchpad.net attracted 1 million visitors by August 2009 according to a Compete.com survey. |
ويبرز تقرير مجلس الأمن الزيادة المستمرة في حجم ونطاق جدول الأعمال ذاك. | The report of the Security Council highlights the continued increase in the volume and the scope of that agenda. |
ثالثا تحديد وتقييم طابع ونطاق المشاكل اﻻقتصادية الخاصة التي تواجهها الدول المتضررة | III. IDENTIFYING AND ASSESSING THE NATURE AND SCOPE OF SPECIAL ECONOMIC PROBLEMS OF THE AFFECTED STATES ..... 12 33 5 |
ثالثا تحديد وتقييم طابع ونطاق المشاكل اﻻقتصادية الخاصة التي تواجهها الدول المتضررة | SPECIAL ECONOMIC PROBLEMS OF THE AFFECTED STATES |
فقد تكاثرت مبادرات وآليات اﻻندماج المتنوعة من حيث التغطية الجغرافية ونطاق الموضوعات. | Integration initiatives and mechanisms of varying geographical coverage and thematic scope have multiplied. |
إن إسرائيل لم تعترف مطلقا بامتلاك أسلحة نووية، ناهيك عن حجم ونطاق ترسانتها. | Israel has never acknowledged having nuclear weapons, let alone the size and scope of its arsenal. |
وهذا التقييد من حيث المنهجية ونطاق الاختصاص ضروري لتجنب تسييس القانون الإنساني الدولي. | This methodological and jurisdictional limitation is imperative to avoid politicization of IHL. |
ويتم إنجاز مشاريع لاستحداث أدوات لتقييم وتقدير آثار ونطاق تدهور الأراضي والنظم الإيكولوجية. | Projects have been launched with a view to developing appropriate tools to assess and quantify the impact and extent of land and ecosystem degradation. |
ونطاق هذه اﻷنشطة ﻻ يعلن للجمهور، وﻻ بد من تقديره بطريقة غير مباشرة. | The scale of those activities is not publicly available and has to be assessed indirectly. |
إن فداحة ونطاق ظاهرة العنف هذه يمكن أن يعرضا إنجازات كيمبتون بارك للخطر. | The gravity and the scope of this phenomenon of violence could prejudice the achievements of Kempton Park. |
وأشارا إلى أن المادتين ١ و ٢ تناولتا تحديد التعاريف ونطاق تطبيق اﻻتفاقية. | They pointed out that articles 1 and 2 set out the definitions and the scope of application of the Convention. |