ترجمة "منظار" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
منظار 7x35 مة | Binocular |
منظار ايضا | A telescope. |
منظار هابلuse Radiotelescope HPBW | HST WFPC2 |
منظار مزدوج للرؤية النهارية ٧ ٥ | Binoculars, day vision 7x5 35 220 7 700 |
منظار مزدوج للرؤية النهارية ٢٠ ١٢٠ | Binoculars, day vision 20x120 10 5 500 55 000 |
مصابيح لﻷضواء الغامرة منظار مزدوج للرؤية الليلية | Binoculars, night vision 30 5 275 158 250 |
لذا، نريد بناء منظار طوله 30 متر | So, we want to build a 30 meter telescope. |
أترى، هذا الشيء الصغير اصبح بمثابة منظار | You see, this little thing acts as a periscope. |
وأخيرا ، وللمحاولات المستقبلية ، يتم تصميم منظار خاص للإجابة على الأسئلة عن المادة المظلمة والطاقة المظلمة منظار فلكي أرضي. وهناك ثلاثة مناظير فلكية فضائية | And finally, for future endeavors, there are telescopes being designed specifically to address the questions of dark matter and dark energy ground based telescopes, and there are three space based telescopes that are in competition right now to be launched to investigate dark matter and dark energy. |
عندما كنت صغيرا ابي ارسل لي منظار ليوم ميلادي | When I was little, my Dad sent me a telescope for my birthday. |
وسيكون من الخطأ النظر إلى موريشيوس من خلال منظار إثني. | It would be wrong to see Mauritius through an ethnic prism. |
و هذا هو سبب استخدامنا لهذه التجربة أكبر منظار في العالم | And that's the reason that for this experiment we've used the world's largest telescope. |
لم لا تبتاع لهم منظار ثنائي ، و اتركه لهم يوما ما | Why don't you get a pair of binoculars, just leave it there one day? |
إذا كان هناك مراقب قد تكون عين مجردة أو منظار فلكي. | So here's an observer it could be an eye it could be a telescope. |
فمن الممكن أن يكون سرطان، لقد تطوروا الآن في عمل منظار القولون. | It might be cancer, they're actually pretty good now about doing colonoscopy. |
منظار الزجاج حل لنا عقبة المراقبة لذا اصبحنا مطمئنيين من هذه الناحية | We've already had a search, so we're okay on that front. |
للتأكد من أن الرئة جيده قبل زرع الأخرى يتم عمل منظار للقصبات الهوائية. | To make sure the lung is satisfactory before transplanting the other a bronchoscopy is performed. |
لا يهم، جلبت معك منظار ليلي، اليس كذلك لا، أتريد أن تعرف لماذا | Thomas, everyone feels the same way you do. |
وأخيرا ، وللمحاولات المستقبلية ، يتم تصميم منظار خاص للإجابة على الأسئلة عن المادة المظلمة والطاقة المظلمة منظار فلكي أرضي. وهناك ثلاثة مناظير فلكية فضائية والتي تتنافس فيما بينها الان للإنطلاق إلى الفضاء لدراسة المادة المظلمة والطاقة المظلمة. | And finally, for future endeavors, there are telescopes being designed specifically to address the questions of dark matter and dark energy ground based telescopes, and there are three space based telescopes that are in competition right now to be launched to investigate dark matter and dark energy. |
و إخترع إسحاق نيوتن منظار جديد. كان يسمى ب( التلسكوب العاكس) . وك ان يتعقب به حركة المذنب . | And Isaac Newton invented a new telescope. It was the reflecting telescope, and he was tracking the motion of this comet. |
لأنهم ظنوا بما ان لدي منظار فأنني عالم فلك وإن ماأقوم به حقيقة هو النظر إلى التلسكوب | Because they thought that if you are having a telescope, you are an astronomer so what you are doing is actually looking in a telescope. |
وعند تطبيق الضغط على قناة الأذن الخارجية بمساعدة منظار الأذن الهوائي يمكن مشاهدة الكتلة في لون أبيض. | On application of pressure to the external ear canal with the help of a pneumatic ear speculum the mass could be seen to blanch. |
نريد أن نرى العالم من منظار الأشخاص الذين نحاول مساعدتهم، وعلينا أن نضع معايير ذات أهمية لهم. | We want to see the world through the eyes of the people we are trying to help, and we must meet benchmarks that matter to them. |
أن تنظر من خلال منظار إلى المجرات الموجودة في نقطة محددة من العقل البشري فهكذا علمتني والدتي | To look through a microscope at the galaxies that exist on the pinpoint of a human mind because that's the way my mom taught me. |
571 وتم إجراء أكثر من 000 600 عملية منظار للبكتريا العصبية لتشخيص الحالات الجديدة واكتشافها في الوقت المناسب. | More than 600,000 bacilloscopies were carried out for the timely diagnosis and detection of new cases. |
لأنهم ظنوا بما ان لدي منظار( تلسكوب) فأنني عالم فلك وإن ماأقوم به حقيقة هو النظر إلى التلسكوب | Because they thought that if you are having a telescope, you are an astronomer so what you are doing is actually looking in a telescope. |
٣٤ وأعرب أيضا عن الرأي بأنه ينبغي النظر الى أهداف التعاون الدولي من منظار احتياجات ومصالح البلدان النامية ككل. | The view was also expressed that the objectives of international cooperation should be viewed from the vantage point of the needs and interests of the developing countries as a whole. |
أين كنت بحق الجحيم يا رجل لا يهم، جلبت معك منظار ليلي، اليس كذلك لا، أتريد أن تعرف لماذا | Fuck you, come to me. |
وسيكون هناك منظار فلكي فضائي لاحقا هذه السنة. وسيتم توجيهه باتجاه وسط المجرة ، لمعرفة ما إذا كانت جسيمات المادة المظلمة ستخفي | There's going to be a satellite telescope launched later this year and it will look towards the middle of the galaxy, to see if we can see dark matter particles annihilating and producing gamma rays that could be detected with this. |
باستخدام منظار بصري أو البصر، مثل البوصلات يمكن قراءتها مع الدقة الشديدة عند اتخاذ محامل لكائن ما، في كثير من الأحيان إلى كسور درجة. | Using the optical or prism sight, such compasses can be read with extreme accuracy when taking bearings to an object, often to fractions of a degree. |
بالنسبة لي حينما كنت أبلغ من العمر 11 ، كان لدي منظار ثنائي و نظرت به إلى القمر القمر حينها لم يكن فقط كبيرا بل كان أفضل | For me at age 11, I had a pair of binoculars and looked up to the moon, and the moon wasn't just bigger, it was better. |
فاشلة تماما . هناك الكثير من الاشخاص شاركوا (وما زالوا) في هذه اللعبة منذ زمن طويل عليهم ان ينسحبوا، كي يسمحوا لرؤية جديدة او منظار جديد للامور | There's just too many people that have been in this game for too long that need to kind of just step back and have a new fresh perspective. |
لذا، معهد SETI بقليل من مساعدتى، والكثير من جانب بول آلين وعدد من أناس آخرين، يبنى منظار م خصص للراديو في هات كريك، بكلفورنيا، ليتمكنوا من عمل أبحاث SETI. | So, the SETI Institute, with a little bit of help from me, and a lot of help from Paul Allen and a variety of other people, is building a dedicated radio telescope in Hat Creek, California, so they can do this SETI work. |
يولي الاتحاد الروسي أهمية كبرى للتعاون الدولي في تعزيز تنمية البلدان الأفريقية، هذه التنمية التي نراها من منظار تحقيقها الأهداف الإنمائية للألفية وتنفيذ الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا. | The Russian Federation attaches great importance to international cooperation in promoting the development of African countries, which we view through the prism of their achieving the Millennium Development Goals through implementation of the New Partnership for Africa's Development (NEPAD). |
٦٨ رصد اعتماد لشراء ستة أجهزة مراقبة ليلية يدوية قيمة الواحد منها ٠٠٠ ٧ دوﻻر )٠٠٠ ٤٢ دوﻻر( و ١٠٠ منظار مكبر قيمة الواحد منها ٣٠٠ دوﻻر )٠٠٠ ٣٠ دوﻻر(. | Provision is made for the purchase of six hand held night observation devices at 7,000 each ( 42,000) and 100 pairs of binoculars at 300 each ( 30,000). |
ومن ثم ،كان لديه منظار أفضل، و بيانات اكثر دقة والذي من خلاله تمكن من معرفة بما ان الأرض تتسارع في دورانها حسب قوانين كبلر اكثر من تسارع زحل، عندما نلحق به. | And then, he had better telescopic, more fine grain data in which he could figure out that as the Earth is going around faster according to Kepler's Laws than Saturn, then we catch up with it. |
وسيكون هناك منظار فلكي فضائي لاحقا هذه السنة. وسيتم توجيهه باتجاه وسط المجرة ، لمعرفة ما إذا كانت جسيمات المادة المظلمة ستخفي أو تنتج أشعة جاما والتي من الممكن كشفها بواسطة ذلك المنظار. | There's going to be a satellite telescope launched later this year and it will look towards the middle of the galaxy, to see if we can see dark matter particles annihilating and producing gamma rays that could be detected with this. |
لاحقا في المساء ذهبت لأخذ عينة من هذا الورم لتحليلها، من خلال إدخال منظار من فمي وعبر حلقي إلى معدتي ومن ورائها أمعائي, ومن خلال إبرة اخترقت البنكرياس لأخذ خلايا من الورم , | Later that evening I had a biopsy, where they stuck an endoscope down my throat, through my stomach, into my intestines, put a needle into my pancreas and got a few cells from the tumor. |
كان لديه نظرية جيدة عن حلقات الكواكب وكيفية عمل النظام الشمسي. ومن ثم ،كان لديه منظار أفضل، و بيانات اكثر دقة والذي من خلاله تمكن من معرفة بما ان الأرض تتسارع في دورانها | He had a good theory of planetary rings and how the solar system operated, and he had better telescopic, more fine grain data in which he could figure out that as the Earth is going around faster according to Kepler's Laws than Saturn, then we catch up with it. |
٥٢ رصد هذا اﻻعتماد لشراء منظار ثنائي العينية )٣٠٠ دوﻻر(، وثمانية أجهزة لتعيين الموضع في أي مكان في العالم، ثمن الجهاز منها ٥٠٠ ١ دوﻻر )٠٠٠ ١٢ دوﻻر(، مضافا اليها رسوم الشحن )٥٠٠ ١ دوﻻر(. | Provision is made for one pair of binoculars ( 300), eight global position finders at 1,500 each ( 12,000) plus freight charges ( 1,500). |
كما تم شراء مائتي منظار يدوي ثنائي العينية )٧ ٥٠(، في حين لم يتم شراء الخمسين منظارا، الثنائية العينية ذات القدرة العالية التي قدرت تكلفتها مع أجرة نقلها بمبلغ )٠٠٠ ٢٢٥ دوﻻر(، والتي رصد اعتماد لشرائها. | Two hundred pairs of hand held (7x50) binoculars were purchased, while 50 pairs of high powered binoculars, at an estimated cost of ( 255,000), including freight, that were provided for were not acquired. |
رصد هذا اﻻعتماد لشراء ٣٠ جهاز مراقبة تكلفة الواحد منها ٠٠٠ ٧ دوﻻر )٠٠٠ ٢١٠ دوﻻر( و ٢٠٠ منظار ثنائي العينية تكلفة الواحد منها ٢٥٠ دوﻻرا )٠٠٠ ٥٠ دوﻻر(، مضافــا إليها رسوم الشحن ذات الصلة )٢٠٠ ٣١ دوﻻر(. | Provision is made for the acquisition of 30 night observation devices at a unit cost of 7,000 ( 210,000) and 200 binoculars at a unit cost of 250 ( 50,000) plus related freight charges ( 31,200). |
٧ وخﻻل السنوات القليلة الماضية، بدأ بالظهور نهج مختلف لﻹعراب عن إشراك المرأة وإدماجها في التنمية، وهو نهج أطلق عليه مصطلح quot تحليل الجوانب المتعلقة بكل من الجنسين quot ، وينطوي على النظر إلى العمليات اﻹنمائية من خﻻل ما يسمى quot منظار نوع الجنس quot . | 7. Over the past few years, a different approach has begun to be articulated to express the mobilization and integration of women in development it has been termed quot gender analysis quot and involves seeing development processes through what is termed a quot gender lens quot . |
عمليات البحث ذات الصلة : منظار للمراقبة - منظار السيني - منظار القرنية - منظار الحنجرة - منظار العين - منظار القطب - منظار البطن - منظار القولون - منظار مقرب - منظار الميدان - منظار الأوبرا - منظار المفصل - منظار الأنف