ترجمة "المنظار" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
المنظار | Slew Telescope |
المنظار | Telescope |
المنظار خصائص. | Telescope Properties... |
المنظار منفذ | Telescope port |
المنظار خصائص | Telescope Properties |
أعطنى المنظار | Give me the glass. |
INDI المنظار منفذ | INDI Telescope port |
أنا تحت المنظار . | And I'm in a spot. |
المنظار شارة هو مفقود. | Telescope label is missing. |
المنظار سو اق هو مفقود. | Telescope driver is missing. |
ـ بسرعة ، أعطني المنظار | Quick, give me the glass. |
المنظار سو اق النسخة هو مفقود. | Telescope driver version is missing. |
وإحضرى المنظار أيضا من هناك | And bring me the viewer there. I just got a... |
أتمانع لو إستخدمت هذا المنظار | Mind if I use that portable keyhole? |
أنت ستخسر من خلال المنظار | You'd lose. Through field glasses? |
وهذه صورة من المنظار الفضائي هابل. | And so, here's an image from the Hubble Space Telescope. |
إخرج المنظار من الشنطة وإحضريه إلى هنا | Take those binoculars out and bring them here, will you? Trouble. |
ولكن فعل ذلك بهذة الطريقة ومعك المنظار | But doing it the way you are with binoculars |
انه لا يظهر فى المنظار باى درجة | It doesn't show up in the spectrum at any rate. |
خطأ. غير قادر على تحديد مكان سواقات المنظار. | Error. Unable to locate telescope drivers. |
والصفقه القاتله بالطبع منجم الثراء الحقيقى عندما وضع (سيفتون المنظار | The kiIIerdiIIer, of course, the real bonanza, was when Sefton put up the observatory. |
في غضون عشر سنوات من أول عملية جراحية على المرارة تجري باستعمال المنظار, أصبحت غالبية العمليات الجراحية للمرارة ت ج ري باستعمال المنظار. إن ها حقا ثورة كبيرة جدا. | Within 10 years of the first gallbladder surgeries being done laparoscopically, a majority of gallbladder surgeries were being done laparoscopically truly a pretty big revolution. |
رقمي السماء المسح صورة أداء فضائي المنظار العلوم المعهد عام نطاق. | Digitized Sky Survey image provided by the Space Telescope Science Institute public domain . |
والكثير من الصور التي ترونها صور قديمة من المنظار الفضائي هابل. | Many of the images you are seeing are earlier from the Hubble Space Telescope. |
ومن هذا المنظار بالتحديد ننظر إلى اﻻحتفال بالذكرى الخمسين ﻻنشاء اﻷمم المتحدة. | It is precisely from these perspectives that we view the forthcoming celebration of the fiftieth anniversary of the United Nations. |
الآن، هذا رائع لأن الحملة بالتلسكوبات الكبيرة تعد بأن كلما كبر المنظار، | Now, this is wonderful, because the campaign promise of large telescopes is that is that the bigger the telescope, the smaller the detail that we can see. |
حتى بدون ما هم يعرفوا من خلال المنظار، الـ view finder بتاع الكاميرا. | Through the camera's view finder! |
المنظار الطراز n تحديد شكل ، نموذج من قائمة أسفل نقر التالي بعد a شكل ، نموذج. | 1. Telescope Model Please select your telescope model from the list below. Click next after selecting a model. |
عندما تبحث عن طريق المنظار التي تستهدفها، واطلاق النار كان التأثير الفوري على من حولك | When looking through the telescope your target and shoot the effect is immediate on those around you |
لقد كانت نقطة تحول بالنسبة لي حينما التقطت ذلك المنظار و نظرت به إلى أعلى | I was transformed by picking up a pair of binoculars and looking up. |
احيانا , إذا لم تعمل منظارك, سترميها علي المقعد اتفهم ما اقصد لأنك غاضب من المنظار | Sometimes, if your binoculars don't work, you throw them on the couch (do you know what I mean?) because you get mad at the binoculars. |
والآن , على النقيض من المنظار, يمكنك وضع الإبرة بدق ة في آلتك, ويمكنك تمريرها من خلالها | And now, in contrast to the laparoscopy, you can precisely place the needle in your instruments, and you can pass it all the way through and follow it in a trajectory. |
والواقع أن كلا من الجانبين يحتاج على الآخر ـ ويحتاج إلى إبقاء الجانب الآخر تحت المنظار. | Each side needs the other and needs to keep the other side in check. |
لذا طلابي المتخرجون موجودون الآن و في هذه الحظة عند المنظار في هاواي، يقومون بالمراقبة لايصالنا | So, in fact, my graduate students are, at this very moment, today, at the telescope, in Hawaii, making observations to get us hopefully to the next stage, where we can address this question of why are there so many young stars, and so few old stars. |
و بهذا المنظار يجب أن نكون قادرين على رؤية النجوم التي هي أقرب من مركز المجرة. | And with this telescope we should be able to see stars that are even closer to the center of the galaxy. |
أريد لها أن تنظر إلى العالم من خلال منصة قارب زجاجي ، وأن تنظر من خلال المنظار | I want her to look at the world through the underside of a glass bottom boat, to look through a microscope at the galaxies that exist on the pinpoint of a human mind, because that's the way my mom taught me. |
الآن، هذا رائع لأن الحملة بالتلسكوبات الكبيرة تعد بأن كلما كبر المنظار، كلما أمكننا رؤية تفاصل أدق | Now, this is wonderful, because the campaign promise of large telescopes is that is that the bigger the telescope, the smaller the detail that we can see. |
إنه نوع عندما أخترعه جاليليو أو لم يخترعه جاء لإستخدام المنظار و أمكنه مشاهدة السماء بطريقة جديدة | It's sort of like when Galileo invented or, didn't invent came to use a telescope and could see the heavens in a new way, or Leeuwenhoek became aware of the microscope or actually invented and could see biology in a new way. |
وهذه الهمـوم الصحية ليست موضع خلاف ولا ي نظر إليها بنفس المنظار السياسي الذي تخضع له مسائل الصحة الإنجابية. | These health concerns are not controversial and do not come under the same political scrutiny as do reproductive and sexual health issues. |
في غضون عشر سنوات من أول عملية جراحية على المرارة تجري باستعمال المنظار, أصبحت غالبية العمليات الجراحية للمرارة | Within 10 years of the first gallbladder surgeries being done laparoscopically, a majority of gallbladder surgeries were being done laparoscopically truly a pretty big revolution. |
قيمة هذا المنظار ستكون عظيمة لأهل فينسيا يمكنك الآن أن ترى السفن قبل ساعتين من رؤيتها بالعين المجردة | قيمة هذا المنظار ستكون عظيمة لأهل فينسيا يمكنك الآن أن ترى السفن قبل ساعتين من رؤيتها بالعين المجردة |
والآن , على النقيض من المنظار, يمكنك وضع الإبرة بدق ة في آلتك, ويمكنك تمريرها من خلالها واتباعها في ذلك المسار. | And now, in contrast to the laparoscopy, you can precisely place the needle in your instruments, and you can pass it all the way through and follow it in a trajectory. |
سينطلق شعاع من الضوء من المجرة ويسافر عبر الكون ربما لمليارات من السنين قبل أن يصل إلى المنظار الفلكي أو العين. | A ray of light leaves the galaxy and travels through the universe for perhaps billions of years before it enters the telescope or your eye. |
أريد لها أن تنظر إلى العالم من خلال منصة قارب زجاجي ، وأن تنظر من خلال المنظار إلى المجرات الموجودة وت طالع الدماغ البشري ، فهكذا علمتني والدتي . | I want her to look at the world through the underside of a glass bottom boat, to look through a microscope at the galaxies that exist on the pinpoint of a human mind, because that's the way my mom taught me. |
في أيدي الأطباء الأكثر خبرة، يرتقى استخدام المنظار في حقن أماكن في القولون والجزء الدقيق الملتحق به(الأعور) في أقل من 10 دقائق في 95 من الحالات. | In most experienced hands, the endoscope is advanced to the junction of where the colon and small bowel join up (cecum) in under 10 minutes in 95 of cases. |
عمليات البحث ذات الصلة : المنظار الصناعية