Translation of "full scope audit" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Scope of audit | نطاق مراجعة الحسابات |
| OIOS generally includes a review of partners' activities (financial and performance) in the audit scope. | وعادة ما يدرج مكتب خدمات الرقابة الداخلية في نطاق عملية مراجعة الحسابات استعراضا لأنشطة الشركاء (الأنشطة المالية والأداء). |
| Complex peacekeeping missions comprise the full scope of such personnel. | وتتألف بعثات حفظ السلام المتشابكة من كامل نطاق مثل هؤلاء الأفراد. |
| (c) Examine the single audit principle so as to ensure full compliance therewith | (ج) فحص مبدأ مراجعة الحسابات الموحد ضمانا للتقيد الكامل به |
| (a) Reviewing the strategy and workplans of internal and, in some organizations, external audit and discussing the scope and content of their audits so as to identify audit priorities and suggesting potential audit areas within which to address the organization's risks | (أ) استعراض استراتيجية وخطط عمل مراجعة الحسابات الداخلية وفي بعض المنظمات مراجعة الحسابات الخارجية ومناقشة نطاق وفحوى عمليات مراجعة الحسابات التي تقوم بها، وذلك لتحديد أولويات مراجعة الحسابات واقتراح مجالات مراجعة الحسابات المحتملة لمعالجة المخاطر التي توجهها المنظمة |
| Activation of the full audit trail would result in severe degradation of system performance. | سيحدث تنشيط وظيفة متابعة تسلسل المراجعة بكامل قدرتها انحطاطا شديدا في أداء النظام، ولذا لم يوص الصندوق بتنشيطها. |
| Enterprises should disclose the scope of work and responsibilities of the internal audit function, as well as the highest level within the leadership of the enterprise to which the internal audit function reports. | 76 ينبغي للشركات أن تكشف عن نطاق الأعمال والمسؤوليات التي تنطوي عليها وظيفة المراجعة الداخلية للحسابات، فضلا عن المستوى الأعلى ضمن هيكل إدارة الشركة الذي ت رفع إليه التقارير المتعلقة بالمراجعة الداخلية للحسابات. |
| Comment by the Administration. Activation of the full audit trail will result in severe degradation of system performance. | 584 تعليقات الإدارة سيسفر تنشيط سجل المراجعة الكامل عن حدوث تدهور بالغ في أداء النظام. |
| Comment by the Administration. Activation of the full audit trail will result in a severe degradation of system performance. | 719 تعليقات الإدارة سيسفر تنشيط سجل المراجعة الكامل عن حدوث تدهور بالغ في أداء النظام. |
| While a full evaluation is beyond the scope of this note, some pertinent aspects are worth highlighting. | وإذا كان التقييم التام لهذا الأثر يتجاوز نطاق هذه المذكرة، فإن بعض الجوانب الوجيهة جديرة بالذكر. |
| Yet, the full scope of requests for activities cannot be accommodated within the limits stipulated for the core budget. | ولن يتسنى مع ذلك الاستجابة لنطاق طلبات تنفيذ الأنشطة بالكامل في إطار القيود المحددة في الميزانية الأساسية. |
| Current threats of attack on nuclear facilities under full scope safeguards of the IAEA are a source of grave concern. | 22 إن التهديدات القائمة بمهاجمة مرافق نووية مشمولة بالضمانات الكاملة النطاق للوكالة الدولية للطاقة الذرية هي مصدر قلق عميق. |
| By the end of 2005, 183 administrative procedures will have been moved to managed electronic systems that include online approval and full audit trails. | وحتى نهاية عام 2005، سيكون 183 إجراء إداريا قد نقلت إلى النظم المدارة إلكترونيا التي تشتمل على تجربة الموافقة والمراجعة الكاملة للحسابات بواسطة الاتصال الحاسوبي المباشر. |
| Aware of the need to ensure adequate levels of funding to undertake the full scope of activities planned for 2006 2007, | (ج) جهات التنسيق المعي نة للمادة 6 من بروتوكول كيوتو |
| Audit Recommendations | التدقيق بالتو صيات |
| Internal audit | المراجعة الداخلية للحسابات |
| Audit opinion | ثانيا رأي مراجعي الحسابات |
| Audit process | عملية مراجعة الحسابات |
| Internal audit | المراجعة الداخلية |
| Audit opinion | رأي مراجعي الحسابات |
| External audit | مراجعة الحسابات الخارجية |
| Internal audit | مراجعة الحسابات الداخلية |
| Audit costs | تكاليف مراجعة الحسابات |
| (b) Keep under review the scope and results of the audit of the United Nations Board of Auditors and OIOS, their cost effectiveness and report periodically to the General Assembly on Committee findings | (ب) إبقاء نطاق ونتائج عمليات مراجعة مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة ومكتب خدمات الرقابة الداخلية، ومدى مراعاتها للتكلفة، قيد الاستعراض، وتقديم تقارير دورية إلى الجمعية العامة عن النتائج التي تتوصل إليها اللجنة |
| (p.16) Sweden IAEA Safeguards agreement (INFCIRC 234) since 1974 replaced by Sweden Euratom IAEA Safeguards agreement (INFCIRC 193) (both full scope safeguards) | (النقطة 16) السويد اتفاق الضمانات للوكالة الدولية للطاقة الذرية (INFCIRC 234) منذ عام 1974 استعيض عنها بمعاهدة الجماعة الأوروبية للطاقة الذرية اتفاق الضمانات للوكالة الدولية للطاقة الذرية (INFCIRC 193 ) (مجموعتا الضمانات كلتاهما شاملتان) |
| (g) Review with the Controller, the Under Secretary General for Management and the United Nations Board of Auditors the scope and results of the external audit and any significant findings reported in management letters | (ز) استعراض نطاق ونتائج عملية مراجعة الحسابات الخارجية وأية نتائج ذات أهمية، يتم الإبلاغ عنها في رسائل الإدارة، مع المراقب المالي، ووكيل الأمين العام للشؤون الإدارية ومجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة |
| Internal audit is conducted by a dedicated UNHCR Audit Service, which forms part of Internal Audit Division II that is headquartered at Geneva. | وتقوم دائرة مراجعة حسابات المفوضية، التي تشكل جزءا من الشعبة الثانية للمراجعة الداخلية للحسابات التي مقرها في جنيف، بعملية المراجعة الداخلية للحسابات. |
| The UNHCR Audit Service, in close cooperation with the UNHCR Audit Coordinator in the Controller's Office, vigorously follows up on outstanding audit recommendations. | 15 وتقوم دائرة مراجعة حسابات المفوضية، بالتعاون الوثيق مع منسق مراجعة حسابات المفوضية في مكتب المراقب المالي، بمتابعة التوصيات الخاصة بمراجعة الحسابات متابعة دقيقة. |
| We believe that our audit provides a reasonable basis for the audit opinion. | ونعتقد أن عملية المراجعة التي قمنا بها توف ر أساسا معقولا للرأي التي أدت إليه مراجعة الحسابات. |
| The Audit Services Branch will update the checklist for the 2005 audit exercise. | وسيعمل فرع خدمات مراجعة الحسابات على استكمال القائمة المرجعية لأغراض عملية مراجعة الحسابات لعام 2005. |
| To promote accountability, after commissioning a full and independent review of our oversight and management system, I will present a blueprint for an independent oversight audit committee. | وتعزيزا للمساءلة، وبعد التكليف بإجراء استعراض شامل ومستقل لنظام الرقابة والإدارة لدينا، سأقدم مشروعا لإنشاء لجنة مستقلة للرقابة ومراجعة الحسابات. |
| Audit the Fed? | هل ندقق حسابات بنك الاحتياطي الفيدرالي |
| Internal audit ratings | مراتب تقدير المراجعة الداخلية للحسابات |
| Audit services 10.0 | خدمات مراجعة الحسابات ١٠,٠ |
| Internal audit function | طاء وظيفة المراجعة الداخلية للحسابات |
| OIOS Audit Service | خدمات مراجعة الحسابات التي يقدمها مكتب خدمات الرقابة الداخلية |
| UNHCR Audit Service | دائرة مراجعة حسابات مفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين |
| Mindful of the immediate need for placing all nuclear facilities in the region of the Middle East under full scope safeguards of the Agency, | وإذ تضع في اعتبارها الحاجة الملحة إلى إخضاع جميع المرافق النووية في منطقة الشرق الأوسط للضمانات الشاملة التي وضعتها الوكالة، |
| Mindful of the immediate need for placing all nuclear facilities in the region of the Middle East under full scope safeguards of the Agency, | وإذ تضع في اعتبارها الحاجة الملحة إلى إخضاع جميع المرافق النووية في منطقة الشرق الأوسط للضمانات التي تطبقها الوكالة على نطاق كامل، |
| Annual report and audit | التقرير السنوي ومراجعة الحسابات |
| Audit recommendation tracking dashboard | أداة متابعة توصيات المراجعة |
| Independent Audit Advisory Committee | رابعا اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة |
| (c) Audit and Inspection | (ج) مراجعة الحسابات والتفتيش |
| One D 1 post would be redeployed from Internal Audit in New York to Internal Audit in Geneva to strengthen audit operations handled from the Geneva office. | كما ستنقل وظيفة واحدة برتبة مد 1 من شعبة المراجعة الداخلية للحسابات في نيويورك إلى شعبة المراجعة الداخلية للحسابات في جنيف من أجل تعزيز عمليات مراجعة الحسابات التي تتم من مكتب جنيف. |
| An information security audit is an audit on the level of information security in an organization. | تدقيق أمن المعلومات هو لتدقيق على مستوى أمن المعلومات في المؤسسة. |
Related searches : Audit Scope - Scope Audit - Full Audit - Full Scope - Full Audit Trail - Full Scope Supplier - Give Full Scope - In Full Scope - Full Scope Service - Full Scope Simulator - Full Service Scope