Translation of "giving full particulars" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Filling in these new particles completes this pattern, giving us the full E8. | بملأ الفراغات بجسيمات جديد سيكتمل النمط.. وبذلك يكتمل الشكل E8. |
| The particulars shown on the National Identity Card are | والمعلومات الشخصية الواردة في البطاقة هي |
| Relations are true of several particulars, or shared amongst them. | وتتسم العلاقات بأنها أمر صحيح لدى العديد من الجزئيات، أو مشتركة بينها. |
| The following incorrect particulars should be singled out for mention. | ومن الجدير بالإشارة تلك الوقائع غير الصحيحة التالية التي ذكرت في التقرير. |
| Such an agreement must be referred to in the contract particulars. | ومثل هذا الاتفاق يجب أن يشار إليه في تفاصيل العقد. |
| The situation is even more discouraging when we look at the particulars. | ويزيد الموقف إحباطا حين ننظر إلى الجزئيات. |
| Karadzic was even giving interviews and running party and State business with the full knowledge of the international community. | بل إن كاراديتش كان يجري مقابلات ويدير حزبا ويمارس أعمال الدولة بمعرفة كاملة من جانب المجتمع الدولي. |
| (e) Giving full consideration to studies and working papers by special rapporteurs and its members before sending them to the Commission | (ه ) أخذ ما يجريه المقررون الخاصون وأعضاء اللجنة الفرعية من دراسات وما يعدونه من ورقات عمل في الاعتبار الكامل قبل تقديمها إلى اللجنة |
| Draft article 1 (q) Non negotiable electronic transport record and draft article 1(r) Contract particulars | مشروع المادة 1 (ف) سجل النقل الالكتروني غير القابل للتداول ومشروع المادة 1 (ص) تفاصيل العقد |
| The names and particulars contained in the List have been distributed to all the relevant authorities. | لقد عممت الأسماء والتفاصيل الواردة في القائمة على جمع السلطات ذات الصلة. |
| I am happy to refer those seeking further particulars to one such former practicing physician my wife. | ويسعدني أن أحيل أولئك الذين يسعون إلى الحصول على المزيد من التفاصيل إلى واحدة من الأطباء الممارسين سابقا زوجتي. |
| As a result of this potential irregularity, the Panel sought to verify the particulars of this transaction. | 50 ونظرا لاحتمال وجود مخالفة، سعى الفريق إلى التحقق من تفاصيل هذه الصفقة. |
| These reports may include particulars of decisions and recommendations on such implementation adopted by their competent organs. | ويمكن تضمين هذه التقارير تفاصيل عن المقررات والتوصيات التي اعتمدتها الأجهزة المختصة في هذه الوكالات بشأن هذا التنفيذ. |
| In the particulars of her claim, the author only announced that she would use documentary evidence and witnesses. | وقد اكتفت صاحبة البلاغ بالإعلان في تفاصيل الدعوى عن لجوئها للأدلة المستندية والشهود. |
| Colombian United Arab Emirates based Marcelino Torrecilla describes the particulars of Muslim football fans in the 2014 FIFA World Cup | يصف الكولومبي مارسيلينو توريسيلا بالإسبانية من الإمارات العربية المتحدة تفاصيل مشجعي كرة القدم المسلمين في كأس العالم لكرة القدم 2014 |
| The Convention further provides that such information should include particulars of such limits accompanied by supporting scientific and technical data. | وتنص الاتفاقية كذلك على أن تلك المعلومات ينبغي أن تحتوي على تلك التفاصيل، مشفوعة بالبيانات العلمية والتقنية التي تدعم تلك المعلومات. |
| Females giving rise to females giving rise to other females. | اناث تلد اناث, والتي بدورها تلد ايضا فقط اناث. |
| The Commission may wish to consider whether this emerging practice should be taken into account and a time frame be established giving States an opportunity to provide comments on the addendum to the executive summary containing the new particulars of the limits of the continental shelf or substantial part thereof of the coastal State concerned. | وقد ترغب اللجنة أيضا في النظر في ما إذا كان ينبغي أخذ هذه الممارسة الجديدة بعين الاعتبار ووضع إطار زمني يتيح للدول الفرصة لتوفير تعليقات بشأن الإضافة إلى الموجز التنفيذي، والتي تتضمن التفاصيل الجديدة لحدود الجرف القاري للدولة الساحلية المعنية أو جزء مهم منه. |
| If the new particulars lead to a significant departure from the original limits contained in the executive summary that was given due publicity by the Secretary General of the United Nations, it appears that the newly proposed particulars of the outer limits of the continental shelf should be given similar publicity. | فإذا كانت التفاصيل الجديدة مختلفة اختلافا بينا عن الحدود الأصلية الواردة في الموجز التنفيذي الذي قام الأمين العام للأمم المتحدة بالإعلان الواجب عنه، يبدو من الضروري أن يتم الإعلان بطريقة مماثلة عن التفاصيل الجديدة المقترحة للحدود الخارجية للجرف القاري. |
| No country or region can truly aspire to full, broad based economic growth without pulling along all segments of its population and without giving a voice to all. | لا تستطيع أي دولة أو منطقة أن تطمح حقا إلى النمو الاقتصادي الكامل النطاق من دون اجتذاب كافة الشرائح السكانية ومن دون حصول الجميع على الحق في التعبير عن آرائهم واحتياجاتهم. |
| References to contractual places and ports mean the places and ports provided under the contract of carriage or in the contract particulars. | يقصد بالإشارات إلى الأماكن والموانئ التعاقدية الأماكن والموانئ المنصوص عليها في عقد النقل أو في تفاصيل العقد. |
| Giving emission allowances is like giving away money potentially hundreds of billions of dollars. | ومن المؤكد أن منح حقوق الانبعاث يعادل منح الأموال ـ التي قد تصل إلى مئات المليارات من الدولارات. |
| For obvious reasons, names and other particulars have been omitted in several cases, lest the individuals concerned be harassed by the United States Government. | ونظرا لأسباب واضحة فإننا لن نذكر أسماء وتفاصيل العديد من المشاريع حتى لا نسهل أكثر الاستفزازات التي تقوم بها حكومة الولايات المتحدة. |
| All this imagery was creating a lot of fuss and I was cited as a disgusting artist. The press were writing about this, giving full pages about how terrible this was. | كل هذه الصور التي كانت تثير كثير من الجلبة وكان يشار إلي كفنانة مقززة. الصحافة كانت تكتب عن ذلك, تعلمون, يعطون صفحات كاملة عن كيف كان ذلك بشع |
| Giving the contribution factor full weight (with population and membership at 0 per cent) results in raising the number of underrepresented Member States by 70 per cent, from 10 to 17. | 29 ويؤدي الاقتصار على استعمال عامل الاشتراكات (مع استعمال صفري لكل من عاملي السكان والعضوية) إلى زيادة عدد الدول الأعضاء الناقصة التمثيل بـ 70 في المائة، من 10 إلى 17 دولة. |
| I'm giving up smoking. | أقلعت عن التدخين. |
| I'm giving up smoking. | تركت التدخين. |
| Giving Till it Heals | العطاء حتى الشفاء |
| Another delegation favours a provision where the actual shipper will be liable if it agrees to be named as the shipper in the contract particulars. | 37 وقال وفد إنه يحبذ حكما يكون فيه الشاحن الفعلي مسؤولا إذا كان يوافق على تسميته في تفاصيل العقد باعتباره الشاحن. |
| It's also tried to save children by doing other things giving vitamin A drops, giving measles shots, giving bed nets against malaria even during some of these campaigns. | لطالما حاولنا حماية الأطفال بطرق شتى ، أعطيناهم قطرات فايتمين أ ، أعطيناهم لقاح الحصبة ، أعطيناهم شباك للنوم لتحميهم من الملاريا خلال بعض هذه الحملات. |
| Working fathers, care giving men | الآباء العاملون والرجال مقدمو الرعاية |
| Dean Kamen on inventing and giving | دين كام ن يتحدث عن الاختراع والعطاء |
| Unable to resolve dependencies! Giving up... | تعذر إرضاء المعتمدات! الاستسلام... |
| I remember giving him the key. | أذكر أني أعطيته المفتاح. |
| I'm giving you time until tomorrow. | سأمهلك حت ى الغد . |
| Happiness, Money, and Giving It Away | السعادة، والمال، ثم التبرع بكل المال |
| Better integration of ethnic minorities, with full respect for their human and civil rights, is essential to reducing the risk of a resurgence of ethnic violence and to giving Burma s transition a chance to succeed. | ولا شك أن إدماج الأقليات العرقية بشكل أفضل، مع الاحترام الكامل لحقوقهم الإنسانية والمدنية، يشكل ضرورة أساسية للحد من خطر تجدد العنف العرقي ــ ومنح انتقال بورما إلى الديمقراطية والازدهار فرصة للنجاح. |
| As my follow up report (A 59 765) sets out, the response has succeeded in some of the particulars, but it has not matched the epidemic in scale. | وكما يحدد تقريري للمتابعة (A 59 765)، فقد نجحت الاستجابة في بعض التفاصيل، ولكنها لم تضاه الوباء في نطاقه. |
| But what happened is that the entire underside was full of these billions of amphipods and copepods moving around and feeding on the underside of the ice, giving birth and living out their entire life cycle. | ولكن هذا ما رأيته .. لقد كان اسفل الطبقة الجليدية ممتلئا بثنائية الارجل والمجدفات وهم يتحركون بحركة دؤوبة ويتغذون على ما يوجد اسفل طبقة الجليد ويتكاثرون .. ويقضون دورة حياتهم هناك |
| It is Allah who made for you the night that you may rest therein and the day giving sight . Indeed , Allah is full of bounty to the people , but most of the people are not grateful . | الله الذي جعل لكم الليل لتسكنوا فيه والنهار مبصرا إسناد الإبصار إليه مجازي لأنه يبصر فيه إن الله لذو فضل على الناس ولكن أكثر الناس لا يشكرون الله فلا يؤمنون . |
| It is Allah who made for you the night that you may rest therein and the day giving sight . Indeed , Allah is full of bounty to the people , but most of the people are not grateful . | الله وحده هو الذي جعل لكم الليل لتسكنوا فيه ، وتحققوا راحتكم ، والنهار مضيئ ا لت ص ر فوا فيه أمور معاشكم . إن الله لذو فضل عظيم على الناس ، ولكن أكثرهم لا يشكرون له بالطاعة وإخلاص العبادة . |
| Modalities for giving effect to State immunity | طرائق إعمال حصانة الدول |
| You're giving a speech tomorrow aren't you? | ستقلي خطاب بكرة، أليس كذلك |
| Sami was giving a speech in class. | كان سامي يلقي خطابا في القسم. |
| Sami was giving Layla a back massage. | كان سامي يدل ك ظهر ليلى. |
Related searches : Full Particulars - Give Full Particulars - With Full Particulars - Prescribed Particulars - Filing Particulars - Sales Particulars - Listing Particulars - Project Particulars - Detailed Particulars - Particulars Recorded - Particulars From - Tender Particulars - Identity Particulars