Translation of "getting even worse" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Its getting much worse. | والأمر يزداد سوءا . |
| And it's getting worse because travel is getting so much better. | والأمر يزداد سوءا بسبب السفر يصبح أكثر سهولة. |
| Music is getting worse every year. | إن جودة الموسيقى تزداد سوءا كل عام. |
| The censorship, however, has been getting worse. | ولكن الرقابة كانت تزداد سوءا . |
| The situation is getting from bad to worse!! | ولكن مالهدف منها وكيف ستتم المراقبة وعلى أي أساس الوضع من سيئ الى أسوأ ! |
| The human effects and the conditions for retaining flood waters are getting worse and worse. | ويزداد تفاقم التأثيرات البشرية بسبب مياه الفيضانات. |
| The situation in Zimbabwe is getting worse every day. | إن الحالة في زمبابوي تزداد سوءا كل يوم. |
| Indeed, in many ways, the situation has been getting worse. | والواقع أن الوضع يزداد سوءا من العديد من النواحي. |
| In his article Internet in Palestine It just keep getting worse! | في مقاله انترنت في فلسطين الأمر يزداد سوء ! |
| True, people who thought, This time is different, before the recent Great Recession were proven wrong. But, even if we are not getting any better at dealing with financial crises, things have not necessarily been getting worse, either. | صحيح أن المحللين الذين تصوروا أن هذه المرة سوف تكون مختلفة قبل أزمة الركود الأعظم الأخيرة ثبت أنهم كانوا على خطأ، ولكن حتى لو لم نتمكن من تحسين الطريقة التي نتعامل بها مع الأزمات المالية، فإن الأمور لم تزدد سوءا بالضرورة أيضا . |
| Even worse, our biggest banks have become even larger. | بل والأسوأ من كل هذا أن أكبر بنوكنا أصبحت أكبر حجما. |
| Let s be honest There is a Roma problem in Europe, and it is getting worse. | ولنكن صادقين مع أنفسنا إن مشكلة الغجر قائمة وحقيقية في أوروبا، وهو تزداد سوءا. |
| And matters may be even worse. | وقد تتفاقم الأمور سوءا. |
| Indicators for the eurozone are even worse. | وكانت مؤشرات منطقة اليورو أسوأ. |
| In the post war period, the health state of the population in BiH is progressively getting worse. | 239 في فترة ما بعد الحرب، تزداد الحالة الصحية للسكان في البوسنة والهرسك سوءا باطراد. |
| Even worse, the Fed is playing with fire. | والأمر الأسوأ من ذلك أن بنك الاحتياطي الفيدرالي يلعب بالنار. |
| A black background is used to signal areas where the situation is not improving or is getting worse. | المصدر استبيان التقارير الإثني سنوية. |
| State and municipal finances are in even worse shape. | أما الأحوال المالية في الولايات والبلديات فهي أسوأ كثيرا . |
| Europe s policy towards Russia is in even worse shape. | الحقيقة أن السياسة التي تنتهجها أوروبا في التعامل مع روسيا أشد سوءا من السياسية الأميركية في هذا السياق. |
| The worries are even worse in Afghanistan and Pakistan. | وأسباب الهم والقلق أشد سوءا في أفغانستان وباكستان. |
| (b) For some regions, the situation is even worse. | (ب) وبالنسبة لبعض المناطق، فإن الحالة أسوأ. |
| Yet, if new facts constantly show us that the consequences of climate change are getting worse and worse, high minded arguments about the scientific method might not carry much weight. | ولكن إذا كانت الحقائق الجديدة تبرهن لنا على نحو ثابت أن العواقب المترتبة على تغير المناخ تتزايد سوءا على سوء، فإن الحجج السامية القائمة على المنهج العلمي قد لا تشكل أي قدر من الث ق ل. |
| This is the real skills gap that existed before the Great Recession, and it is getting worse over time. | ان هذا هو الذي يشكل فعليا الفجوة الحقيقية في المهارات والتي كانت موجودة قبل الركود العظيم وهي تزداد سوءا مع مرور الوقت . |
| You have even the middle class sometimes getting trafficked. | وكما أن الطبقة الوسطى بها الإتجار بالبشر |
| The story smelled even worse after a bit of digging. | ثم أصبحت القصة أكثر إثارة للريبة بعد المزيد من التدقيق في التفاصيل. |
| We are not even close to getting this revolution started. | ونحن لم نقترب حتى من القدرة على إحداث هذه الثورة. |
| There is a humanitarian situation which, owing to a natural disaster and man made causes, is extremely serious and getting worse. | ثمة حالة إنسانية، ناجمة عن كوارث طبيعية وعن أسباب من صنع الإنسان، وهي خطيرة جدا وتزداد سوءا. |
| Labor migration operated as a safety valve against even worse unemployment. | وعلى هذا فقد عملت هجرة العمالة كصمام أمان ضد تفاقم البطالة. |
| Worse, they have both motive and opportunity to grow even larger. | والأسوأ من هذا هو أنها لديها الدافع والفرصة للنمو إلى أحجام أكبر. |
| Turkey, however, scores 24, worse even than Tunisia s authoritarian secular regime. | أما تركيا فقد سجلت 24 درجة، وهو مستوى أسوأ كثيرا حتى من المستوى الذي سجله النظام العلماني الاستبدادي في تونس. |
| I'm in grieving, but I'm conscious of the active, vocal role that we all need to play to prevent this getting worse. | ينتابني حزن عميق ولكنني أ درك أهمية الدور الفعال، دور أصوتنا التي يجب أن نرفعها لمنع الوضع من أن يزداد سوء ا. |
| MOSCOW Russia s economy is collapsing, but the situation could be even worse. | موسكو ـ إن اقتصاد روسيا ينهار، ولكن الموقف قد يكون أشد سوءا . |
| Everyone is made worse off by strikes, lockouts, and even violent conflict. | فيصبح الجميع في حال أسوأ بسبب الإضرابات، وإغلاق محال العمل، بل وحتى الصراعات العنيفة. |
| Now, what's even worse than restriction is that adults often underestimate kids abilities. | ولكن ماهو الأسوء من فرض القيود .. هو أن البالغين يقللون من قدرات الصغار |
| Talk radio is even worse, since it relies heavily on emotional opinion sharing. | الراديو أسوأ من ذلك، لأنه يعتمد بشكل كبير على نشر الآراء العاطفية. |
| The babies in the United States are getting a lot better, babies in Japan are getting a lot worse, but both of those groups of babies are preparing for exactly the language that they are going to learn. | يطرأ تحسن كبير على أطفال الولايات المتحدة, فيما تتراجع حالة الأطفال عما هي عليه في اليابان, ولكن تظل مجموعتي الأطفال في طريقها إلى التهيؤ كلية للغة المراد إكتسابها. |
| Because it's bad enough, not getting what you want, but it's even worse to have an idea of what it is you want and find out at the end of a journey, that it isn't, in fact, what you wanted all along. | لانه من السيء ان لا تحصل على ما تريد ولكن الاسوء من هذا ان تكون لديك فكرة عما تريد .. وفي نهاية تلك الرحلة خلف تلك الفكرة تجد نفسك قد لاحقت الفكرة الخاطئة .. لانها لم تكن فعلا ما تريد |
| Or even worse, science education is becoming like that guy who always says, Actually. | أو حتى اسوأ، تعليم العلوم أصبح مثل الرجل ، الذي يقول دائما ، في الحقيقة. |
| Even worse! Al Sayib exclaimed. They don't know what to do with you, Dima! | هتف الصائب وأسوأ من ذلك، أنهم لا يعرفون ما يفعلون تجاهك، يا ديما! |
| Even the ones that believed they were getting better matched the controls exactly. Exactly. | وحتى هؤلاء الذين كانوا يعتقدون أنهم يتحسنون ، طابقوا مجموعة المراقبة بالضبط . بالضبط . |
| The black economy has, by some estimates, reached 10 of GDP in advanced countries and can top 70 in developing countries. And it is getting worse. | فقد بلغ الاقتصاد الأسود طبقا لبعض التقديرات حوالي 10 من الناتج المحلي الإجمالي في الدول المتقدمة، وقد يبلغ 70 في الدول النامية، والأمر يزداد سوءا . |
| However, Darfur is also a situation, described by the colleague from the United States, where developments are getting worse and where the protection crisis is deepening. | غير أن دارفور هي أيضا حالة، كما وصفها الزميل ممثل الولايات المتحدة، تتحول فيها التطورات من سيء إلى أسوأ وتتعمق أزمة الحماية. |
| In short, the wrong friends of Israel are even worse friends of the Jewish people. | وباختصار فإن أصدقاء السوء الذين يتوددون إلى إسرائيل الآن هم الأصدقاء الأسوأ والأعظم شرا للشعب اليهودي ككل. |
| Other inequality indicators like wealth, health, and life expectancy are as bad or even worse. | ولا تقل مؤشرات التفاوت الأخرى ــ مثل الثروة والصحة ومتوسط العمر المتوقع ــ سوءا، بل ولعلها أسوأ. |
| Even worse, farmers are now relying on groundwater that is being depleted by over pumping. | والأسوأ من هذا أن المزارعين يعتمدون الآن على المياه الجوفية التي نضبت بسبب الإفراط في ضخها. |
Related searches : Getting Worse - Even Worse - Getting Even - Was Getting Worse - Is Getting Worse - Get Even Worse - But Even Worse - Are Even Worse - Or Even Worse - Is Even Worse - Even More Worse - And Even Worse - Even Worse Than - Getting Even Better