Translation of "even worse" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Even - translation : Even worse - translation : Worse - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Even worse, our biggest banks have become even larger.
بل والأسوأ من كل هذا أن أكبر بنوكنا أصبحت أكبر حجما.
And matters may be even worse.
وقد تتفاقم الأمور سوءا.
Indicators for the eurozone are even worse.
وكانت مؤشرات منطقة اليورو أسوأ.
Even worse, the Fed is playing with fire.
والأمر الأسوأ من ذلك أن بنك الاحتياطي الفيدرالي يلعب بالنار.
State and municipal finances are in even worse shape.
أما الأحوال المالية في الولايات والبلديات فهي أسوأ كثيرا .
Europe s policy towards Russia is in even worse shape.
الحقيقة أن السياسة التي تنتهجها أوروبا في التعامل مع روسيا أشد سوءا من السياسية الأميركية في هذا السياق.
The worries are even worse in Afghanistan and Pakistan.
وأسباب الهم والقلق أشد سوءا في أفغانستان وباكستان.
(b) For some regions, the situation is even worse.
(ب) وبالنسبة لبعض المناطق، فإن الحالة أسوأ.
The story smelled even worse after a bit of digging.
ثم أصبحت القصة أكثر إثارة للريبة بعد المزيد من التدقيق في التفاصيل.
Labor migration operated as a safety valve against even worse unemployment.
وعلى هذا فقد عملت هجرة العمالة كصمام أمان ضد تفاقم البطالة.
Worse, they have both motive and opportunity to grow even larger.
والأسوأ من هذا هو أنها لديها الدافع والفرصة للنمو إلى أحجام أكبر.
Turkey, however, scores 24, worse even than Tunisia s authoritarian secular regime.
أما تركيا فقد سجلت 24 درجة، وهو مستوى أسوأ كثيرا حتى من المستوى الذي سجله النظام العلماني الاستبدادي في تونس.
MOSCOW Russia s economy is collapsing, but the situation could be even worse.
موسكو ـ إن اقتصاد روسيا ينهار، ولكن الموقف قد يكون أشد سوءا .
Everyone is made worse off by strikes, lockouts, and even violent conflict.
فيصبح الجميع في حال أسوأ بسبب الإضرابات، وإغلاق محال العمل، بل وحتى الصراعات العنيفة.
Now, what's even worse than restriction is that adults often underestimate kids abilities.
ولكن ماهو الأسوء من فرض القيود .. هو أن البالغين يقللون من قدرات الصغار
Talk radio is even worse, since it relies heavily on emotional opinion sharing.
الراديو أسوأ من ذلك، لأنه يعتمد بشكل كبير على نشر الآراء العاطفية.
Or even worse, science education is becoming like that guy who always says, Actually.
أو حتى اسوأ، تعليم العلوم أصبح مثل الرجل ، الذي يقول دائما ، في الحقيقة.
Even worse! Al Sayib exclaimed. They don't know what to do with you, Dima!
هتف الصائب وأسوأ من ذلك، أنهم لا يعرفون ما يفعلون تجاهك، يا ديما!
In short, the wrong friends of Israel are even worse friends of the Jewish people.
وباختصار فإن أصدقاء السوء الذين يتوددون إلى إسرائيل الآن هم الأصدقاء الأسوأ والأعظم شرا للشعب اليهودي ككل.
Other inequality indicators like wealth, health, and life expectancy are as bad or even worse.
ولا تقل مؤشرات التفاوت الأخرى ــ مثل الثروة والصحة ومتوسط العمر المتوقع ــ سوءا، بل ولعلها أسوأ.
Even worse, farmers are now relying on groundwater that is being depleted by over pumping.
والأسوأ من هذا أن المزارعين يعتمدون الآن على المياه الجوفية التي نضبت بسبب الإفراط في ضخها.
Even worse, the agents posted in Beni inspectors Mata, Ilunga and Kabongo received death threats.
وقد تلقى الذين كانوا في بيني على وجه الخصوص تهديدات بالقتل ويتعلق الأمر بالمفتشين ماتا وإلونغا وكابونغو.
This is even worse now Then I'd have a picture taken and dozens of glossies made.
و هذا أسوء و عندها سآخذ صورة و سأطبع منها العشرات
Now, thanks to bad policies, and even worse politicians, it ranks among the world s also rans.
والآن، وبفضل السياسات الرديئة، بل والساسة الأردأ، أصبحت من بين المتسابقين الذين شاركوا ولكنهم خرجوا من المنافسة بلا مراكز.
To this extent have Egyptians fallen to, kept in cages like animals, and treated even worse?
للدرجاتي هو دة مقام الانسان المصري بيتحت في اقفاص زي الحيونات ويمكن اوسخ من الحيونات ربنا يرحمنا برحمته
We don t know our history as a country and even worse, we don t know our laws.
والأسوأ من ذلك، لا نعرف قوانيننا.
The unsatisfactory state of publishing activity is made even worse by the inappropriate method of financing.
683 وتتفاقم حالة نشاط النشر غير المرضية بسبب أسلوب التمويل غير الملائم.
Today, many try to ignore, justify and, even worse, erase that sad episode of modern history.
واليوم، يسعى العديدون إلى تجاهل تلك الفترة الحزينة من التاريخ المعاصر وتبريرها، بل والأسوأ، محوها.
In the euro zone and Japan, the outlook for 2009 and 2010 is even worse, with growth close to zero even next year.
ومن المنتظر في منطقة اليورو واليابان أن تكون التوقعات أشد سوءا ، حيث ستكون مستويات النمو أقرب إلى الصفر حتى في العام المقبل.
Sagging public infrastructure and an inability to attract foreign capital have made the economic outlook even worse.
وإذا ما أضفنا إلى ذلك البنية الأساسية العامة المتدهورة، والعجز عن اجتذاب رؤوس الأموال الأجنبية، يصبح الموقف الاقتصادي أشد قتامة وكآبة.
The electric car s environmental transgressions are even worse in China, where most electricity is produced with coal.
وفي الصين سنجد أن ما تمثله السيارة الكهربائية من عدوان على البيئة أشد وطأة، وذلك لأن أغلب الطاقة الكهربائية في الصين تنتج بحرق الفحم.
Even worse, we presented to the world's peoples the concept of terrorism from the contemporary Western perspective.
وهذا ما جعل من المستحيل أن تظهر للمجتمع الدولي الاختلافات الحقيقية القائمة بشأن هذا الموضوع.
Indeed, I believe that things are even worse as long as aggregate demand remains low, we cannot even tell which pieces are right side up.
وفي اعتقادي أن الأمور أسوأ من ذلك فما دام الطلب الكلي منخفضا، لن يكون بوسعنا حتى أن نميز بين قطع الأحجية التي بات وجهها للأسفل والقطع التي ظل وجهها للأعلى.
We already saw this movie, and it ended badly. Next time could be an even worse horror show.
لقد شاهدنا هذا الفيلم من قبل، ولم تكن نهايته سارة. وفي المرة القادمة قد يتحول إلى فيلم رعب أشد سوءا.
But inflation pressures will be even worse if the US recession remains mild and global growth remains solid.
إلا أن الضغوط التضخمية سوف تكون أشد وطأة إذا ما ظلت حالة الركود في الولايات المتحدة معتدلة، وإذا ما ستمر النمو العالمي على ثباته.
Making matters worse, African exports to China are even less technology intensive than its exports to the world.
ولكي يزيد الطين بلة، فإن الصادرات الأفريقية إلى الصين أقل استنادا إلى التكنولوجيا مقارنة بصادراتها إلى بقية العالم.
Even on the business cycle dimension, conditions have been far worse in the past than they are today.
وحتى على ب عد الدورة التجارية، كانت الظروف أسوأ كثيرا في الماضي مقارنة بما هي عليه اليوم.
In fact, the week afterwards, some tax cuts were done that made the situation even worse than their assumptions.
في الواقع، بعدها باسبوع تم خفض الضرائب التي جعلت من الأوضاع أكثر سوءا مما أفترضوه هم.
Undoubtedly, this is a nice collection of assholes. the alternative of making him into Ron Arad is even worse
مما لا شك فيه أنهم مجموعة ظريفة من الحمقى. إلا أن تحويل جلعاد شاليط إلى رون عراد آخر لهو بديل أسوأ.
And it seems Ramadan this year will be no different than any other month. It might even be worse.
ولا يبدو أن شهر رمضان هذا العام سيكون مختلفا عن أي شهر آخر، بل قد يكون أسوأها.
In the case of female prisoners specifically, it is even worse close to 70 per cent of all convictions.
بالنسبة لحالة السجينات فإن الأمر أكثر سوء ا إذ ما يقارب 70 من إجمالي القضايا تتعلق بالمخدرات.
I would say yes. It is obviously about not just about decorating the world, and making it look even better, or even worse, if you ask me.
سأقول نعم. أنه بالطبع ليس فقط تزيين العالم، وجعله يبدو أفضل. أو حتى أسوأ، اذا سألتوني
Even with Social Security s mildly redistributive effect, poverty and inequality in America are increasing. Privatization will only make matters worse.
وحتى مع اعتدال تأثير إعادة توزيع الثروات وفقا لبرنامج الضمان الاجتماعي، فإن الفقر والتفاوت الاجتماعي في أميركا يتزايدان على نحو ثابت. ولن تؤدي الخصخصة إلا إلى تفاقم هذا الوضع.
At the height of the lending frenzy (2004 2006), the study finds that banks loaned even more in response to an examination, and that the outcomes were even worse.
وفي أوج حالة سعار الإقراض (بين عام 2004 وعام 2006)، تجد الدراسة أن البنوك قدمت قروضا أكبر في استجابة للفحص، وأن النتائج كانت أكثر سوءا.
We overreact because being human, we feel like retaliating, and it gets worse and worse and worse.
نحن نبالغ في ردود أفعالنا لأننا كوننا بشر نشعر بالرغبة في الإنتقام و هذا الشعور يصبح أسوأ و أسوأ و أسوأ

 

Related searches : Get Even Worse - But Even Worse - Are Even Worse - Or Even Worse - Is Even Worse - Even More Worse - And Even Worse - Even Worse Than - Getting Even Worse - Worse To Worse - No Worse - Gets Worse