Translation of "is even worse" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Even worse, the Fed is playing with fire. | والأمر الأسوأ من ذلك أن بنك الاحتياطي الفيدرالي يلعب بالنار. |
| Europe s policy towards Russia is in even worse shape. | الحقيقة أن السياسة التي تنتهجها أوروبا في التعامل مع روسيا أشد سوءا من السياسية الأميركية في هذا السياق. |
| (b) For some regions, the situation is even worse. | (ب) وبالنسبة لبعض المناطق، فإن الحالة أسوأ. |
| Even worse, our biggest banks have become even larger. | بل والأسوأ من كل هذا أن أكبر بنوكنا أصبحت أكبر حجما. |
| And matters may be even worse. | وقد تتفاقم الأمور سوءا. |
| MOSCOW Russia s economy is collapsing, but the situation could be even worse. | موسكو ـ إن اقتصاد روسيا ينهار، ولكن الموقف قد يكون أشد سوءا . |
| Everyone is made worse off by strikes, lockouts, and even violent conflict. | فيصبح الجميع في حال أسوأ بسبب الإضرابات، وإغلاق محال العمل، بل وحتى الصراعات العنيفة. |
| Indicators for the eurozone are even worse. | وكانت مؤشرات منطقة اليورو أسوأ. |
| Now, what's even worse than restriction is that adults often underestimate kids abilities. | ولكن ماهو الأسوء من فرض القيود .. هو أن البالغين يقللون من قدرات الصغار |
| Talk radio is even worse, since it relies heavily on emotional opinion sharing. | الراديو أسوأ من ذلك، لأنه يعتمد بشكل كبير على نشر الآراء العاطفية. |
| Or even worse, science education is becoming like that guy who always says, Actually. | أو حتى اسوأ، تعليم العلوم أصبح مثل الرجل ، الذي يقول دائما ، في الحقيقة. |
| State and municipal finances are in even worse shape. | أما الأحوال المالية في الولايات والبلديات فهي أسوأ كثيرا . |
| The worries are even worse in Afghanistan and Pakistan. | وأسباب الهم والقلق أشد سوءا في أفغانستان وباكستان. |
| Even worse, farmers are now relying on groundwater that is being depleted by over pumping. | والأسوأ من هذا أن المزارعين يعتمدون الآن على المياه الجوفية التي نضبت بسبب الإفراط في ضخها. |
| This is even worse now Then I'd have a picture taken and dozens of glossies made. | و هذا أسوء و عندها سآخذ صورة و سأطبع منها العشرات |
| The unsatisfactory state of publishing activity is made even worse by the inappropriate method of financing. | 683 وتتفاقم حالة نشاط النشر غير المرضية بسبب أسلوب التمويل غير الملائم. |
| The story smelled even worse after a bit of digging. | ثم أصبحت القصة أكثر إثارة للريبة بعد المزيد من التدقيق في التفاصيل. |
| In the euro zone and Japan, the outlook for 2009 and 2010 is even worse, with growth close to zero even next year. | ومن المنتظر في منطقة اليورو واليابان أن تكون التوقعات أشد سوءا ، حيث ستكون مستويات النمو أقرب إلى الصفر حتى في العام المقبل. |
| Undoubtedly, this is a nice collection of assholes. the alternative of making him into Ron Arad is even worse | مما لا شك فيه أنهم مجموعة ظريفة من الحمقى. إلا أن تحويل جلعاد شاليط إلى رون عراد آخر لهو بديل أسوأ. |
| The electric car s environmental transgressions are even worse in China, where most electricity is produced with coal. | وفي الصين سنجد أن ما تمثله السيارة الكهربائية من عدوان على البيئة أشد وطأة، وذلك لأن أغلب الطاقة الكهربائية في الصين تنتج بحرق الفحم. |
| Labor migration operated as a safety valve against even worse unemployment. | وعلى هذا فقد عملت هجرة العمالة كصمام أمان ضد تفاقم البطالة. |
| Worse, they have both motive and opportunity to grow even larger. | والأسوأ من هذا هو أنها لديها الدافع والفرصة للنمو إلى أحجام أكبر. |
| Turkey, however, scores 24, worse even than Tunisia s authoritarian secular regime. | أما تركيا فقد سجلت 24 درجة، وهو مستوى أسوأ كثيرا حتى من المستوى الذي سجله النظام العلماني الاستبدادي في تونس. |
| Admittedly, the problem is worse in the government sector, where productivity growth is much slower even than in other service industries. | ولا يسعنا إلا أن نعترف بأن المشكلة أشد سوءا في القطاع الحكومي، حيث نمو الإنتاجية أبطأ كثيرا حتى من نموها في صناعات الخدمات الأخرى. |
| In the case of female prisoners specifically, it is even worse close to 70 per cent of all convictions. | بالنسبة لحالة السجينات فإن الأمر أكثر سوء ا إذ ما يقارب 70 من إجمالي القضايا تتعلق بالمخدرات. |
| I would say yes. It is obviously about not just about decorating the world, and making it look even better, or even worse, if you ask me. | سأقول نعم. أنه بالطبع ليس فقط تزيين العالم، وجعله يبدو أفضل. أو حتى أسوأ، اذا سألتوني |
| Even worse! Al Sayib exclaimed. They don't know what to do with you, Dima! | هتف الصائب وأسوأ من ذلك، أنهم لا يعرفون ما يفعلون تجاهك، يا ديما! |
| Haiti has a lot of problems as it is and this disaster risks the country sliding into an even worse state. | لدى هاييتي ما يكفيها من المشاكل وهذه المصيبة الجديدة ستؤدي بالبلد إلى حال أسوأ. |
| In short, the wrong friends of Israel are even worse friends of the Jewish people. | وباختصار فإن أصدقاء السوء الذين يتوددون إلى إسرائيل الآن هم الأصدقاء الأسوأ والأعظم شرا للشعب اليهودي ككل. |
| Other inequality indicators like wealth, health, and life expectancy are as bad or even worse. | ولا تقل مؤشرات التفاوت الأخرى ــ مثل الثروة والصحة ومتوسط العمر المتوقع ــ سوءا، بل ولعلها أسوأ. |
| Even worse, the agents posted in Beni inspectors Mata, Ilunga and Kabongo received death threats. | وقد تلقى الذين كانوا في بيني على وجه الخصوص تهديدات بالقتل ويتعلق الأمر بالمفتشين ماتا وإلونغا وكابونغو. |
| The question is which is worse. | ولكن السؤال الآن هو من بين الاثنين أشد سوءا. |
| Now, thanks to bad policies, and even worse politicians, it ranks among the world s also rans. | والآن، وبفضل السياسات الرديئة، بل والساسة الأردأ، أصبحت من بين المتسابقين الذين شاركوا ولكنهم خرجوا من المنافسة بلا مراكز. |
| To this extent have Egyptians fallen to, kept in cages like animals, and treated even worse? | للدرجاتي هو دة مقام الانسان المصري بيتحت في اقفاص زي الحيونات ويمكن اوسخ من الحيونات ربنا يرحمنا برحمته |
| We don t know our history as a country and even worse, we don t know our laws. | والأسوأ من ذلك، لا نعرف قوانيننا. |
| Today, many try to ignore, justify and, even worse, erase that sad episode of modern history. | واليوم، يسعى العديدون إلى تجاهل تلك الفترة الحزينة من التاريخ المعاصر وتبريرها، بل والأسوأ، محوها. |
| In the service sector, the decline is even worse than in manufacturing, because services are heavily regulated and partially closed to foreign competition. | وفي قطاع الخدمات كان الانحدار أسوأ مما كان عليه في مجال التصنيع، وذلك لأن الخدمات خاضعة للتنظيم الشديد ومغلقة جزئيا أمام المنافسة الأجنبية. |
| To make matters worse, the eurozone depends on oil imports even more than the United States does, and oil prices are rising, even as the political and policy environment is deteriorating. | ولكي يزيد الطين بلة فإن منطقة اليورو تعتمد على الواردات من النفط بدرجة أعلى حتى من الولايات المتحدة، وأسعار النفط تواصل الارتفاع، حتى مع تدهور البيئة السياسية. |
| It is very disturbing to take someone s life, even a murderer s life, but sometimes highly unpleasant actions are necessary to prevent even worse behavior that takes the lives of innocent victims. | إنه لمن المؤلم أن نقضي بإنهاء حياة شخص ما، حتى ولو كان قاتلا ، ولكن في بعض الأحيان قد يكون من الضروري أن نتخذ إجراءات غير سارة سعيا إلى منع سلوك أسوأ يترتب عليه ضياع حياة ضحايا أبرياء. |
| I would rather stop when people said, Why is he going? than when they said, Why isn t he going? Or, even worse, When is he going? | وأنا شخصيا أفضل الرحيل حين يتساءل الناس لماذا يرحل الآن على أن يتساءلوا لماذا لم يرحل حتى الآن أو الأسوأ من ذلك حين يتساءلون متى يرحل . |
| Nothing is worse than war. | ليس هناك ما هو أسوأ من الحرب. |
| And laboratory findings show that people will continue to punish even if they are well aware that doing so is actually making things worse. | وتظهر النتائج التجريبية أن الناس سوف يستمرون في فرض العقوبة حتى ولو كانوا يدركون تمام الإدراك أن هذا من شأنه أن يزيد الأمور سوءا. |
| At the same time, some protection is better than none, and if most workers are unprotected, change becomes necessary to avoid even worse conflict. | ومن ناحية أخرى، فإن بعض الحماية أفضل من لا شيء، وإذا كان أغلب العمال لا يتمتعون بالحماية، فإن التغيير يصبح ضروريا لتجنب صراعات أشد سوءا. |
| Sagging public infrastructure and an inability to attract foreign capital have made the economic outlook even worse. | وإذا ما أضفنا إلى ذلك البنية الأساسية العامة المتدهورة، والعجز عن اجتذاب رؤوس الأموال الأجنبية، يصبح الموقف الاقتصادي أشد قتامة وكآبة. |
| Even worse, we presented to the world's peoples the concept of terrorism from the contemporary Western perspective. | وهذا ما جعل من المستحيل أن تظهر للمجتمع الدولي الاختلافات الحقيقية القائمة بشأن هذا الموضوع. |
Related searches : Even Worse - Get Even Worse - But Even Worse - Are Even Worse - Or Even Worse - Even More Worse - And Even Worse - Even Worse Than - Getting Even Worse - Is Worse - Is Even - Is Much Worse - Situation Is Worse - Is Worse Off