Translation of "get even with" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Even - translation : With - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

We can't get along with other people, even in our own families.
لا يمكننا أن نتعايش مع أشخاص آخرين حتى في أسرنا
Can't even get them out the door and I'm being serious can't even get them there. Forklift.
لا نستطيع حتى إخراجهم من الباب، وأنا جاد. لا نستطيع حتى إيصالهم هناك. بالرافعة.
They get the money, and the barbershop reopens with even better business than before.
يحصلون على المال، وتعيد فتح صالون حلاقة مع قطاع الأعمال بشكل أفضل من ذي قبل.
Therein they shall get whatever they desire and with Us there is even more .
لهم ما يشاء ون فيها ولدينا مزيد زيادة على ما عملوا وطلبوا .
Therein they shall get whatever they desire and with Us there is even more .
لهؤلاء المؤمنين في الجنة ما يريدون ، ولدينا على ما أعطيناهم زيادة نعيم ، أعظ م ه النظر إلى وجه الله الكريم .
We ll even get you a cup of tea.
يحاول جاهدا إخفاء لهجته الأساسية وهو يقول الجملة.
Pizza for breakfast. They don't even get given crockery.
بيتزا للأفطار. إنهم لا يحصلون حتى على الأواني الفخارية.
And I won t even get into the abortion debate.
ولن أخوض حتى في مناقشة الإجهاض.
Even when I passed out they kept kicking me and said get up, get up, stop acting (..).
كان هناك 6 من عناصر الشرطة فوقي ضربوني حتى فقدت الوعي واستمروا يركلوني قائلين أفيقي كفي عن التمثيل .
With Iran continuing to shelter top al Qaeda leaders, this raises an even graver threat that terrorists get hold of nuclear weapons.
ومع استمرار إيران في إيواء كبار زعماء تنظيم القاعدة على أراضيها، فإن هذا يشكل خطرا أعظم يتلخص في حصول الإرهابيين على الأسلحة النووية.
Both these books are similar in that both describe how, even with the best of intentions, our ambitions get the best of us.
كلا من هذان الكتابان متماثلان في أن كلاهما يصفان كيف، حتى مع أفضل النوايا، طموحاتنا تحصل على أفضل ما فينا.
They wish to put out Allah s light with their mouths , whereas Allah will perfect His light even if the disbelievers get annoyed .
يريدون ليطفئوا منصوب بأن مقدرة واللام مزيدة نور الله شرعه وبراهينه بأفواههم بأقوالهم إنه سحر وشعر وكهانة والله متم مظهر نوره وفي قراءة بالإضافة ولو كره الكافرون ذلك .
They wish to put out Allah s light with their mouths , whereas Allah will perfect His light even if the disbelievers get annoyed .
يريد هؤلاء الظالمون أن يبطلوا الحق الذي ب ع ث به محمد صلى الله عليه وسلم وهو القرآن بأقوالهم الكاذبة ، والله مظهر الحق بإتمام دينه ولو كره الجاحدون المكذ بون .
Even your sexual organs get more blood flow, so you increase sexual potency.
وكذلك الجهاز التناسلي سيحصل على كمية أكبر من الدم فتزيد القدرة الجنسية
Therefore worship Allah , as His sincere bondmen even if the disbelievers get annoyed .
فادعوا الله اعبدوه مخلصين له الدين من الشرك ولو كره الكافرون إخلاصكم منه .
Therefore worship Allah , as His sincere bondmen even if the disbelievers get annoyed .
فأخلصوا أيها المؤمنون لله وحده العبادة والدعاء ، وخالفوا المشركين في مسلكهم ، ولو أغضبهم ذلك ، فلا تبالوا بهم .
Even the youths faint and get weary, and the young men utterly fall
الغلمان يعيون ويتعبون والفتيان يتعثرون تعثرا.
Now, even with the best rules and supervision, crises will still occur which is why we need effective resolution mechanisms to deal with institutions that get into trouble.
والآن، وحتى في ظل الاستعانة بأفضل القواعد وتوظيف أدق الجهات الإشرافية، فإن الأزمات سوف تحدث لا محالة ـ وهذا هو السبب الذي يجعلنا في احتياج إلى آليات حل فع الة للتعامل مع المؤسسات التي تقع في المتاعب.
Now people clap, sometimes you even get standing ovations and I say, What the hell's wrong with you? Why are we all sitting there?
الآن الناس تصفق، حتى أنك أحيان ا تتلقى وقفات تصفيق وأقول، ما هذا بحق الجحيم لماذا نجلس جميعنا هناك
If we go to a European country, we ll get official papers and even citizenship.
في حال ذهابنا لبلد أوروبي، فسنحصل على أوراق نظامية وحتى على حقوقنا بالمواطنة.
So even a child with a full belly does not necessarily get the right balance of nutritious food and vitamins required for healthy physical development.
وبالتالي فإن حتى الطفل الممتلئ المعدة لا يحصل بالضرورة على التوازن الصحيح من الأطعمة المغذية والفيتامينات المطلوبة لضمان التطور البدني الصحي.
That s why we want to keep that woman alive. Cisne says even when women in Nicaragua manage to get tested, they often never get results.
تقول سيسني أنه حتى عندما تتمكن النساء من إجراء فحوصات في نيكاراغوا، فإنهن في معظم الأحيان لا يحصلن على النتائج.
The Prussian peasantry said, We can't even get the dogs to eat these damn things.
ولكن الفلاحون البروسيون قالوا لايمكننا إجبار الكلاب على أكل هذه الأشياء البطاطا
It might even be good for you not to get used to a soft life.
بل ربما تكون جيدة بالنسبة لك وليس لاستخدامها لينة الحياة .
And Allah will prove the truth by His Words , even if the guilty get annoyed .
ويحق يثبت ويظهر الله الحق بكلماته بمواعيده ولو كره المجرمون .
And Allah will prove the truth by His Words , even if the guilty get annoyed .
ويثب ت الله الحق الذي جئتكم به من عنده في عليه على باطلكم بكلماته وأمره ، ولو كره المجرمون أصحاب المعاصي م ن آل فرعون .
And with these keys, they may have been able to get inside CENTCOM's systems, to see and hear everything, and maybe even infect some of them.
ومع هذه المفاتيح، قد استطاعوا الوصول الى داخل أنظمة قيادة المنطقة الوسطى، ليروا و يسمعوا كل شيء ، وربما تلويث البعض منها.
And some of those people created structures to get the word out to even more people.
وبعضهم قاموا بعمل شبكات لكي يوصلوا كلمته لمستمعين اكثر
Now even if we get to 40 miles per gallon by 2020, which is our desire.
الآن حتى إذا حصلت على ٤٠ ميل للجالون بحلول ٢٠٢٠ , الذي هو رغبتنا .
In Padang, even with advance warning of a tsunami, higher ground is too far away, and the narrow streets too choked with traffic, for many people to get to safety in time.
ففي بادانج، وعلى الرغم من التحذير المبكر من التسونامي، تقع الأراضي المرتفعة بعيدا عن الساحل، هذا فضلا عن اختناق الشوارع الضيقة بحركة المرور، الأمر الذي يمنع العديد من الناس من بلوغ مكان آمن في الوقت المناسب.
Indeed, the payment will probably not even cover the cost of the gas needed to get there.
بل إن المقابل قد لا يغطي حتى تكاليف الوقود اللازم للوصول إلى هناك.
As a matter of fact, I was even too dopey to get in on a 401(k).
لذا فلن أتقاضى معاشا تقاعديا عن فترة خدمتي في فوكس .
Many youth, and even religious old men, visit these shops to get songs of their choice uploaded.
يزور العديد من الشباب وحتى رجال الدين الكبار المتاجر لتحميل ما يرغبون فيه.
It s hard to get used, even for a few minutes, to the continuous sound of artillery bombing.
يصعب الاعتياد ولو لدقائق على الضرب المستمر من المدفعيات.
In order that He may prove the truth and disprove falsehood , even if the criminals get annoyed .
لي حق الحق ويبطل يمحق الباطل الكفر ولو كره المجرمون المشركون ذلك .
In order that He may prove the truth and disprove falsehood , even if the criminals get annoyed .
ليعز الله الإسلام وأهله ، ويذهب الشرك وأهله ، ولو كره المشركون ذلك .
Even when I am not asleep, I get bad dreams. I hear rebels threatening to kill me.
وحتى عندما لا أكون نائمة أستمع إلى المتمردين وهم يهددون بقتلي.
His motto, Get rich and keep quiet, sounds like Guizot s priorities in mid nineteenth century France, even if it is seasoned with a strong touch of imperial pride.
والشعار الذي يرفعه الآن، حقق الثراء والزم الصمت ، يشبه الأولويات التي رتبها جيزو لفرنسا في منتصف القرن التاسع عشر، حتى ولو كانت متبلة بمسحة قوية من الكبرياء الإمبراطوري.
But the roughly 240 detainees remain incarcerated without having been charged with any crime, and will still not get a fair trial, even under Obama s proposed military commissions.
فقد حمل عشرات الصحافيين بالطائرات إلى خليج جوانتانامو لكي يريهم منشأة ampquot آمنة وشفافة وإنسانيةampquot تقدم البقلاوة الطازجة لنزلائها وتسمح لهم بمشاهدة أفلام الفيديو من على الأرائك المصفدة.
Wisdom is the principal thing therefore get wisdom and with all thy getting get understanding.
الحكمة هي الراس. فاقتن الحكمة وبكل مقتناك اقتن الفهم.
They wish to extinguish the light of Allah with their mouths , but Allah will not agree except that He will perfect His light , even if the disbelievers get annoyed .
يريدون أن يطفئوا نور الله شرعه وبراهينه بأفواههم بأقوالهم فيه ويأبى الله إلا أن يتم يظهر نوره ولو كره الكافرون ذلك .
It is He Who has sent His Noble Messenger with guidance and the true religion , in order to prevail over all other religions even if the polytheists get annoyed .
هو الذي أرسل رسوله محمدا صلى الله عليه وسلم بالهدى ودين الحق لي ظهره يعليه على الدين كله جميع الأديان المخالفة له ولو كره المشركون ذلك .
They wish to extinguish the light of Allah with their mouths , but Allah will not agree except that He will perfect His light , even if the disbelievers get annoyed .
يريد الكفار بتكذيبهم أن يبطلوا دين الإسلام ، ويبطلوا حجج الله وبراهينه على توحيده الذي جاء به محمد صلى الله عليه وسلم ، ويأبى الله إلا أن يتم دينه ويظهره ، ويعلي كلمته ، ولو كره ذلك الجاحدون .
It is He Who has sent His Noble Messenger with guidance and the true religion , in order to prevail over all other religions even if the polytheists get annoyed .
هو الذي أرسل رسوله محمد ا صلى الله عليه وسلم بالقرآن ودين الإسلام ليعليه على الأديان كلها ، ولو كره المشركون دين الحق الإسلام وظهوره على الأديان .
And most of those who do live in the flood areas would never even get their feet wet.
بل إن أغلب من يعيشون في المناطق المعرضة للفيضانات لن يبللوا أقدامهم حتى.

 

Related searches : Get Even - Even With - Get Even Better - Get Even Worse - Get Even More - Get With - Or Even With - Is Even With - That Even With - Not Even With - Goes Even With - Even With This - But Even With - Break Even With