Translation of "general system requirements" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Table 31.4 Resource requirements general insurance | الاحتياجات من الموارد التأميـن العـام |
| Table 1.16 Resource requirements Secretary General | الاحتياجات من الموارد الأمين العام |
| Strengthening the human rights treaty body system streamlining reporting requirements | رابعا تعزيز منظومة الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان تبسيط شروط الإبلاغ |
| Table 31.6 Resource requirements pension payments to former Secretaries General | الاحتياجات من الموارد مدفوعات المعاش التقاعدي للأمناء العامين السابقين |
| Table 1.22 Resource requirements Executive Office of the Secretary General | الاحتياجات من الموارد المكتب التنفيذي للأمين العام |
| Table 27.21 Resource requirements Office of the Spokesman for the Secretary General | الاحتياجات من الموارد مكتب المتحدث باسم الأمين العام |
| As indicated in table 42 of the initial budget, the human resource requirements for ProFi, that is, the ProFi Coordinator (P 3), System Administrator (General Service (Principal level)), and two General Service (Other level) staff, are reflected accordingly in the staffing table. | ووفقا لما هو مبي ن في الجدول 42 من الميزانية الأولية، فإن المتطلبات من الموارد البشرية للنظام المذكور أي وظيفة منس ق بروفي (ف 3) ومدير النظام (خدمة عامة (الرتبة الرئيسية)) ووظيفتا خدمة عامة (الرتبة العادية) قد بي نت في جدول الموظفين وفقا لذلك. |
| Table 1.24 Resource requirements Office of the Director General, United Nations Office at Geneva | الاحتياجات من الموارد مكتب المدير العام، مكتب الأمم المتحدة في جنيف |
| Table 1.26 Resource requirements Office of the Director General, United Nations Office at Vienna | الاحتياجات من الموارد مكتب المدير العام، مكتب الأمم المتحدة في فيينا |
| Table 1.28 Resource requirements Office of the Director General, United Nations Office at Nairobi | الاحتياجات من الموارد مكتب المدير العام، مكتب الأمم المتحدة في نيروبي |
| In response to General Assembly resolution 59 283 (paras. 47 50), the Secretary General proposes under section 28A, Office of the Under Secretary General for Management, additional resources in the amount of 1,060,500 related to requirements for the redesign panel and supplementary support requirements. | 12 استجابة لقرار الجمعية العامة 59 283 (الفقرات 47 50)، يقترح الأمين العام تخصيص موارد إضافية تحت الباب 28 ألف، مكتب وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية، بمبلغ 500 060 1 دولار، يتعلق باحتياجات فريق إعادة التصميم واحتياجات دعم تكميلية. |
| Table 30.13 Total requirements for the secretariat of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination (full budget) | الاحتياجات من الموارد الاحتياجات الإجمالية لأمانة مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق (الميزانية الكاملة) |
| Paging system for general announcements to the media | نظام نداء لإذاعة الإعلانات العامة على وسائط الإعلام |
| Table 30.14 Resource requirements United Nations share in the budget of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination | الاحتياجات من الموارد حصة الأمم المتحدة في ميزانية مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق |
| General operating expenses, supplies and equipment requirements for the United Nations Administrative Tribunal Administrative Office 8.2 | فريق الفتاوى |
| As indicated in table 42 of the initial budget (E CN.7 2003 20), the human resource requirements for ProFi, that is, the ProFi Coordinator (P 3 level), System Administrator (General Service (Principal level)) and two General Service (Other level) staff, are reflected accordingly in the staffing table. | ويتبي ن من الجدول 42 من الميزانية الأولية (E CN.7 2003 20)، أن احتياجات نظام بروفي من الموارد البشرية، وهي منس ق بروفي (برتبة ف 3) ومدير النظام (خدمة عامة (بالرتبة الرئيسية)) وموظفا خدمة عامة (برتب أخرى) قد بي نت وفقا لذلك في جدول الموظفين. |
| (b) The impact of implementing the global access control system on human resources requirements in the area of safety and security | (ب) الآثار المترتبة في الاحتياجات من الموارد البشرية في مجال السلامة والأمن من جراء تنفيذ النظام العالمي لمراقبة الدخول |
| Parties' implementation of national system requirements may differ according to national circumstances, but shall include the elements described in these guidelines. | ويجب ألا تؤدي أية اختلافات في التنفيذ إلى إعاقة أداء المهام المبينة في هذه المبادئ التوجيهية. |
| The requirements for operation of the Advanced Passenger Information System (APIS) have been incorporated into the SIOM module on migratory flows. | وقد أ دمجت متطلبات تشغيل النظام المتطور لمعلومات المسافرين (APIS) في وحدة تدفقات الهجرة التابعة للنظام المتكامل لعمليات الهجرة (SIOM). |
| UNICEF has reviewed its information security procedures and taken action to limit access to the production system based on functional requirements. | 236 واستعرضت اليونيسيف إجراءاتها الخاصة بأمن المعلومات واتخذت إجراءات للحد من الوصول إلى نظام الإنتاج بناء على المتطلبات الوظيفية. |
| Central American Integration System (General Assembly resolution 50 2) | موضوع البند المتعلق بالتعاون الإقليمي في الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2005 |
| These additional requirements would be offset by a reduction in the same amount under general operating expenses. | وسي عوض عن هذه الاحتياجات الإضافية بتخفيض بالقدر نفسه في بند مصروفات التشغيل العامة. |
| On derivatives, there is now general agreement on how to approach trading, clearing, and transparency, but much more work to do on capital requirements, margin requirements, clearinghouse supervision, and other issues. | وفي ما يتصل بالمشتقات، فهناك الآن اتفاق عام على كيفية التعامل مع التداول والمقاصة والشفافية، ولكن الأمر يتطلب المزيد من العمل بشأن متطلبات رأس المال، والمتطلبات الهامشية، والإشراف على المقاصة، وغير ذلك من القضايا. |
| Furthermore, resources for the Executive Office of the Secretary General include requirements for the Strategic Planning Unit, and the Scheduling Office of the Secretary General. | وعلاوة على ذلك تشمل الموارد المخصصة للمكتب التنفيذي للأمين العام الاحتياجات اللازمة لوحدة التخطيط الاستراتيجي ومكتب جدولة المواعيد الخاصة بالأمين العام. |
| We cannot build a safer system if we do not raise global requirements and if we tolerate non compliance with the rules. | ولن يتسنى لنا أن نبني نظاما أكثر أمانا إذا لم نرفع المتطلبات العالمية وإذا ما تسامحنا مع عدم الالتزام بالقواعد. |
| The participants jointly concluded that the Slovak legislation was in general compliance with the requirements of these instruments. | واستنتج المشاركون أن تشريعات سلوفاكيا تنسجم عموما مع شروط هذه الصكوك. |
| Additional resource requirements arising from General Assembly resolution 59 283 on administration of justice at the United Nations | الاحتياجات من الموارد الإضافية الناجمة عن قرار الجمعية العامة 59 283 بشأن إقامة العدل في الأمم المتحدة |
| Latin American Economic System (SELA) (General Assembly resolution 35 3) | 17 قرر المجلس، في جلسته الرابعة المعقودة في 31 آذار مارس، من أجل تحسين عمل لجنة السكان والتنمية، ما يلي |
| Information related to general requests addressed to United Nations system | ثانيا المعلومات المتعلقة بالطلبات العامة الموجهة إلى منظومة الأمم المتحدة |
| 21. Also requests the Secretary General to submit proposals on recurring reporting requirements to the General Assembly at its fifty eighth session for consideration and decision | 21 تطلب أيضا إلى الأمين العام أن يقدم مقترحات بشأن الاحتياجات المتكررة من التقارير إلى الجمعية العامة، في دورتها الثامنة والخمسين، للنظر فيها واتخاذ قرار بشأنها |
| Among the advantages of this system over unbonded post tensioning are Large reduction in traditional reinforcement requirements as tendons cannot destress in accidents. | مزايا هذا النظام أكثر من التوتير unbonded بعد هي تراجع كبير في تعزيز الشروط التقليدية الأوتار لا يمكن destress في وقوع الحوادث. |
| A quality management system (QMS) is a collection of business processes focused on achieving quality policy and quality objectives to meet customer requirements. | نظام إدارة الجودة (QMS) هو مجموعة من الإجراءات والعمليات تركز على تحقيق سياسة الجودة و أهداف الجودة لتلبية احتياجات العملاء وفاقا للشروط المطلوبة. |
| The preliminary results for the forthcoming year's exercise indicate that indeed many are now complying with the requirements of the follow up system. | وتشير النتائــج الأولية للعام المالي المقبل إلى أن العديد منها يتقيد الآن بمتطلبات نظام المتابعة. |
| The time required to dissipate the firing energy shall be reduced to the minimum allowed by the operating requirements for the fuzing system. | ويخفض الوقت اللازم لتبديد طاقة التفجير إلى أدنى حد تسمح به المتطلبات التشغيلية لنظام صمامات التفجير. |
| Fund of the United Nations International Drug Control Programme requirements for the Programme and Financial Management Information System, 2004 2005 and 2006 2007 | صندوق برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات احتياجات نظام إدارة المعلومات البرنامجية والمالية بروفي ، 2004 2005 و2006 2007 |
| 70. Decides to reduce the resources proposed by the Secretary General for allocation for specific operational requirements, as follows | 70 تقرر تخفيض الموارد التي اقترح الأمين العام تخصيصها لاحتياجات تشغيلية معينة على النحو التالي |
| The reduction in non post resources relates largely to the reduction in general temporary assistance owing to reduced requirements. | وي عزى الانخفاض في الموارد غير المتعلقة بالوظائف، بشكل كبير، إلى حدوث انخفاض في المساعدة المؤقتة العامة بسبب انخفاض الاحتياجات. |
| The Commission would advise the General Assembly, through the Secretariat, on its requirements for conference facilities for the sessions. | وستبلغ اللجنة الجمعية العامة، من خلال الأمانة العامة، عن الاحتياجات المطلوبة ومرافق المؤتمرات لعقد هاتين الدورتين. |
| Any additional requirements arising from the decisions of the General Assembly would be considered in accordance with established procedures. | و سين ظر في احتياجات إضافية تنشأ عن مقررات الجمعية العامة استنادا إلى الإجراءات المعمول بها. |
| In practice, governments often propose regulations mandating general minimum standards or specific requirements for certain industries or government suppliers. | ومن الناحية العملية، كثيرا ما تقترح الحكومات أنظمة تفرض معايير دنيا عامة أو اشتراطات محددة لبعض الصناعات أو الموردين المتعاملين مع الحكومة. |
| The growth represents the additional requirements under general temporary assistance for the additional staffing positions described in paragraph 1.13. | ويمثل النمو الاحتياجات الإضافية تحت بند المساعدة المؤقتة العامة اللازمة لوظائف ملاك الموظفين الإضافية الوارد ذكرها في الفقرة 1 13 |
| In general, the International System of Units (SI) should be used. | 3 8 2 1 يدرج عنوان جديد على النحو التالي |
| This standard defines inspection as examination of a product, process, service, or installation or their design and determination of its conformity with specific requirements or, on the basis of professional judgment, with general requirements . | ويعر ف هذا المعيار المعاينة باعتبارها فحص منتج أو عملية أو خدمة أو تركيب أو تصميم كل هذا، وتحديد درجة التوافق مع المتطلبات المحددة أو على أساس الحكم المهني، مع الأخذ بعين الاعتبار المتطلبات العامة . |
| Review of system documentation on registries and STLs Initialization testing to ensure basic connectivity and simple messaging between the ITL and the initializing system Initialization testing for system conformance in the initializing system with all transaction, reconciliation and notification requirements, including site visits to registry and STL locations, as required. | (ج) اختبار بدء التشغيل للتأكد من مطابقة النظام لشروط المعاملات والمطابقة والإبلاغ، بما في ذلك زيارة المواقع التي توجد فيها السجلات وسجلات المعاملات التكميلية، حسب الاقتضاء. |
| The resource requirements for UNOTIL will be submitted to the General Assembly for its consideration in accordance with established procedure. | 42 وستقدم الاحتياجات من الموارد لمكتب الأمم المتحدة في تيمور ليشتي إلى الجمعية العامة كي تنظر فيها وفقا للإجراءات المتبعة. |
Related searches : General Requirements - General System - System Requirements - General Requirements For - General Safety Requirements - General Labelling Requirements - General Legal Requirements - General Technical Requirements - General Education System - General Ledger System - General Sound System - General-purpose System - General Alarm System - Operating System Requirements