ترجمة "المتطلبات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| المتطلبات | Requirements |
| المتطلبات الإضافية | Additional requirements |
| إدارة المتطلبات(Manage requirements) دائما تذكر المتطلبات التي وضعها المستخدمين. | Manage requirements Always keep in mind the requirements set by users. |
| 3 المتطلبات الاستدلالية | (iii) Evidentiary requirements |
| المتطلبات واﻻستجابات المتغيرة | Changing requirements and responses |
| موجز المتطلبات من المركبات | Summary of requirements for vehicles |
| موجز المتطلبات من المولدات | Summary of requirements for generators |
| لام المتطلبات الإضافية لتقديم التقارير | Additional reporting requirements |
| موجز المتطلبات من معدات اﻻتصال | Summary of requirements for communications equipment |
| موجز المتطلبات من معدات المكاتب | Summary of requirements for office equipment |
| المتطلبات اﻷساسية لبيانات مصائد اﻷسماك | Basic Fishery Data Requirements |
| المتطلبات اﻷساسية لبيانات مصائد اﻷسماك | Basic fishery data requirements |
| وسوف ت حدد بعض المتطلبات، عند الاقتضاء. | Where necessary, certain requirements will be specified. |
| الثاني عشر موجز المتطلبات من المركبات | XII. Summary of requirements for vehicles . 83 |
| السابع عشر موجز المتطلبات من المولدات | XVII. Summary of requirements for generators . 91 |
| موجز المتطلبات من معدات الورشات واﻻختبار | Summary of requirements for workshop and test equipment |
| موجز المتطلبات من معدات معالجة البيانات | Summary of requirements for data processing equipment |
| رابعا الترتيبات الإدارية والمالية وتحديد المتطلبات الإضافية | Administrative and financial arrangements and indication of additional requirements |
| دال المتطلبات المتعلقة بالأدلة 29 31 15 | and habitat losses claim No. 5000304 (paragraphs 353 to 366) 139 |
| ثالثا المتطلبات البيئية والوصول إلى الأسواق 6 | The note also analyses the results of studies and policy dialogues concerning environmental requirements and market access for developing countries carried out under UNCTAD's capacity building programme in the area of trade, environment and development, focusing on sectors such as leather and leather products, horticulture and electrical and electronics equipment. |
| دال المتطلبات المؤسسية والاحتياجات البحثية والقدرة التنفيذية | Access to adequate training was also considered to be an important element in enhancing local technical capacity and expertise in data collection, management and dissemination. |
| الثالث عشر موجز المتطلبات من معدات اﻻتصال | XIII. Summary of requirements for communications equipment . 84 |
| الخامس عشر موجز المتطلبات من معدات المكاتب | XV. Summary of requirements for office equipment . 89 |
| وستكون المرونة والديناميكية المتطلبات الأساسية لعمل المنظومة | Flexibility and dynamics will be basic requirements for system operation. |
| الذين قد أعطوا كل شئ كافة المتطلبات | Like all the resources they say they need. |
| (إلغاء العقد بسبب المتطلبات الزائدة). ما هذا | Termination of a contract for excessive onerousness... |
| لا تقتصر المتطلبات الغير وظيفية عن حالات الاستخدام. | Non functional requirements are not limited to use cases. |
| وترد هذه المتطلبات في قانون تقارير المعاملات المالية. | These requirements are contained within the FTR Act. |
| هذه هي المتطلبات الأساسية الواقعية لتحقيق السلم والأمن. | Such are the real prerequisites for attaining peace and security. |
| ويلبي هذان الجهازان المتطلبات الواردة أعلاه بدرجة كبيرة. | These two bodies largely meet the requirements listed above. |
| رابعا التوفيق بين المتطلبات الأمنية وتقديم الخدمات الاجتماعية | Reconciling security requirements with demands for social service delivery |
| لم يعثر على أية خدمة تتطابق مع المتطلبات | No service matching the requirements was found. |
| لم يعثر على أية خدمة تتطابق مع المتطلبات | No service matching the requirements was found |
| الرابع عشـر موجز المتطلبات من معدات الورشات واﻻختبار | XIV. Summary of requirements for workshop and test equipment . 88 |
| السادس عشر موجز المتطلبات من معدات معالجة البيانات | XVI. Summary of requirements for data processing equipment . 90 |
| وقد توفرت اﻵن المتطلبات التشريعية والتنظيمية لتشغيل الخطة. | The legislative and organizational requirements for the operation of the Scheme are now in place. |
| وهذا هو أحد المتطلبات اﻷساسية للعضوية في المنظمة. | That is one of the basic requirements for membership of the Organization. |
| )د( وضع المتطلبات الخاصة للبلدان النامية في اﻻعتبار | (d) The taking into account of the special requirements of developing countries |
| quot )ج( تحديد المتطلبات التنفيذية الجديدة للبلدان النامية، والعمل بالتشاور مع مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة، على وضع طرائق مﻻئمة لتلبية هذه المتطلبات quot . | quot (c) To identify new operational requirements of developing countries and to elaborate in consultation with the organizations of the United Nations system, appropriate modalities for responding to those requirements. quot |
| وقد تشمل هذه المتطلبات شكل المحاكمة، وإجراءاتها، والضمانات اﻹجرائية. | These requirements may cover trial format, trial procedures and procedural safeguards. |
| والمشروع يلبي بصورة تامة المتطلبات المختلفة التي أشرت إليها. | The draft fully meets the various requirements to which I have referred. |
| وبيان هذه الرابطة هو أحد المتطلبات الأساسية للإطار المنطقي. | Such a linkage is one of the basic requirements of the logical framework. |
| ويبلغ إجمالي المتطلبات المالية لكلتا المرحلتين 2.7 مليون يورو. | The total financial requirements of both phases amount to 2.7 million. |
| والوظائف ذات المتطلبات اللغوية الخاصة الوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي | to geographical distribution and in posts with special language requirements |
| وستتولى لجنة الإشراف المسؤولية العامة عن ضمان الامتثال لهذه المتطلبات. | The Oversight Committee will have an overall responsibility for ensuring compliance with these requirements. |
عمليات البحث ذات الصلة : المتطلبات المهنية - المتطلبات الرسمية - المتطلبات الفريدة - المتطلبات الضريبية - المتطلبات المتعلقة - المتطلبات الضرورية - المتطلبات المتغيرة - المتطلبات الهندسية - المتطلبات التشغيلية - المتطلبات التفصيلية - تحديد المتطلبات - المتطلبات الوطنية - المتطلبات التعليمية
