ترجمة "طلبات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

طلبات - ترجمة :
الكلمات الدالة : Requests Orders Demands Applications Delivery

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

طلبات استماع
Requests for hearing
2 طلبات استماع
11.30 a.m. 1 p.m. 6th meeting Conference Room 2
وجاء ذلك مقابل 10 من هذه الطلبات وردت عام 2004 ضمن الأجل المحدد و 9 طلبات عام 2003 و 7 طلبات عام 2002 و 3 طلبات عام 2001 و 7 طلبات عام 2000.
By comparison, 10 such requests were received within the specified time frame in 2004, 9 in 2003, 7 in 2002, 3 in 2001 and 7 in 2000.
طلبات الاستماع إلى الالتماسات
Items which the Committee has decided to consider together.
ووافق مجلس الإحالة حتى الآن على ستة طلبات، ولم يفصل بعد في ثلاثة طلبات لا أكثر.
One motion has been denied, one motion has been withdrawn by the Prosecution, and the Prosecution has indicated that it will soon withdraw another motion (Rajić guilty plea).
1 طلبات تبادل المساعدة القانونية
Requests for mutual legal assistance
أولا طلبات يتضمنها مشروع القرار
Requests contained in the draft resolution
طلبات الحصول على مركز المراقب
Requests for observer status
طلبات الحصول على المركز الاستشاري
Requests for consultative status
سابع عشر طلبات إجراء الدراسات
Studies
طلبات الاستماع (المذكرة 1 2005)
Requests for hearings (aide mémoire 1 05)
شراء السلع والخدمات بواسطة طلبات التوريد
Procurement of goods and services through letters of assist
تقديم طلبات الإعفاء بموجب المادة 19
Requests for exemption under Article 19
مراجعة طلبات المعدات وإصدار توصيات بشرائها.
Reviewed requests for equipment and recommended its procurement.
وقبلت طلبات التسليم في 12 حالة.
Applications for extradition were accepted in 12 cases.
ب فرز طلبات شغل الوظائف الشاغرة
(ii) Screening of applications for vacant posts
الر قابة الفعلي ة عبر استخدام طلبات إزالة المحتوى
De facto online censorship using content removal requests
طلبات الاستماع المقدمة من المنظمات غير الحكومية
Commission on Population and Developmentc
OTRS لديه القدرة على دمج طلبات متعددة عن الحادث نفسه، مما يجعل من الممكن للعمل على وقوع حادث وليس على طلبات فردية.
OTRS has the ability to merge multiple requests about the same incident, thus making it possible to work on an incident rather than on singular requests.
وتليها وتعادلها في الأهمية طلبات الحصول على مرافقين ودعم لوجستي، ثم طلبات توفير الهياكل الأساسية، والتماس الدعم المباشر في توزيع المساعدة الغوثية.
Next, and equally important, were requests for escorts and logistics, followed by infrastructure support and direct support in distributing relief assistance.
تقدمت الهند أيض ا بستة طلبات، استجابت ياهو لنصفها.
India also submitted six requests, with Yahoo complying with 50 of them.
أنت بحاجة إلى تدريب. لدعم طلبات التحاقك بالجامعة.
You need another internship to bolster your college applications.
وسيعود للدوائر الابتدائية البت في طلبات الإحالة هذه.
It will be for the Trial Chambers to decide on the requests for transfer.
إصدار أذون السفر وتنفيذ طلبات التأشيرات وكذلك الشحن
Outputs Inventory records for Headquarters' assets and technical cooperation projects Processed travel authorizations, visa requests as well as shipment Registry and archives records.
وتتضمن خطة العمل أيضا طلبات محددة للجنة الخاصة.
The Plan of Action also contains specific requests of the Special Committee.
2 طلبات الحصول على التأشيرات ووثائق السفر الأخرى
Applications for visas and other travel documents
المادة 17 مكررا ثانيا طلبات استصدار أوامر أولية
Article 17 ter Applications for preliminary orders
طلبات الاستثناء بموجب المادة 19من ميثاق الأمم المتحدة
Requests for exemption under Article 19 of the Charter of the United Nations
وستتولى الدوائر الابتدائية البت في طلبات الإحالة هذه.
It will be for the Trial Chambers to decide on the requests for transfer.
ولم تسفر جميع طلبات الإفراج عنه عن شيء.
All his requests to be released had no results.
وهناك الآن 10 طلبات تشمل 18 متهما تنتظر الإجابة.
Currently, 10 requests involving 18 accused are pending.
الجدول 3 طلبات التصويب المستعر ضة من الفئة هاء واو
a Number of consolidated claim submissions, as conveyed in the panel report.
طلبات الموافقة على خطط العمل فيما يتعلق بقطاع محجوز
Any State which is a developing State or any natural or juridical person sponsored by it and effectively controlled by it or by any other developing State, or any group of the foregoing, may notify the Authority that it wishes to submit a plan of work for exploration with respect to a reserved area.
(أ) طلبات الحصول على المشورة المقدمة من مجلس الأمن
(a) Requests for advice from the Security Council
(د) طلبات الحصول على المشورة المقدمة من الأمين العام
(d) Requests for advice from the Secretary General
طلبات الاستماع (المذكرات من 10 4 إلى 12 4)
Requests for hearings (aides memoires 10 04 to 12 04)
واقترحوا على المفوضية إمكانية تحسين تنسيق طلبات الزيارات القطرية.
It was suggested that OHCHR could better coordinate requests for country visits.
بشأن طلبات الانضمام للمنظمة بصفة مراقب أو عضو كامل
Requests for OIC Observer Status or Full Membership
(ب) ولا يشكل إساءة لاستعمال الحق في تقديم طلبات كهذه
(b) Does not constitute an abuse of the right of submission of such requests
واليوم توجد طرق وأليات مؤسسية لتلبية طلبات جميع قطاعات المجتمع.
Today, institutional channels and mechanisms were in place to respond to the demands of all sectors of society.
قامت بالبت في طلبات تسليم وتسلم المجرمين إلى كندا ومنها
Handled extradition and rendition requests to and from Canada
10 وقد جرى اتخاذ الخطوات اللازمة لتنفيذ طلبات الجمعية العامة.
Steps have been taken to implement the General Assembly's requests.
وقد تلقى المصرف طلبات للمساعدة وردت من البلدان الأعضاء المعنية.
Requests for assistance have been received by the Bank from the member countries concerned.
وسوف ينظر في طلبات العضوية المراقبة في إطار اللائحة الجديدة.
The Conference decided to consider the other requests for observer status, after finalization of this Statute.
166 وذكرت كولومبيا أن السلطات المركزية المكلفة بتلقي طلبات المساعدة القانونية المتبادلة، إما لتنفيذها أو لإحالتها إلى السلطات المختصة لتنفيذها، ولوضع طلبات المساعدة القانونية، هي كما يلي
Colombia stated that the central authorities designated to receive requests for mutual legal assistance and either to execute them or to transmit them to the competent authorities for execution, and to formulate requests for legal assistance, would be as follows

 

عمليات البحث ذات الصلة : طلبات من - طلبات المستقبل - طلبات لتوفير - طلبات التدريب - طلبات الدفاع - طلبات العملاء - طلبات المساعدة - طلبات التشغيلية - طلبات الزبائن - طلبات لك - تنفيذ طلبات - استقبال طلبات - طلبات متكررة - طلبات شروحات