Translation of "general legal principles" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

General - translation :

Legal - translation :

Keywords : الجنرال جنرال اللواء جينرال جينيرال القانونية قانوني قانونية القانوني قانونياً المبادئ مبادئ مبادئي مبادئك مبادئنا

Examples (External sources, not reviewed)

General principles	مبادئ عامة
General Principles	1 مبادئ عامة
General principles	ألف مبادئ عامة
General principles	2 مبادئ عامة
General principles	3 مبادئ عامة
General principles	أولا مبادئ عامة
Basic general principles	مبادئ عامة أساسية
Basic general principles	مبـادئ عامـة أساسيـة
On 1 July 2002 the new General Principles of the Civil Code Act came into force, according to which every natural person has general and unlimited passive legal capacity.	في 1 تموز يوليه 2002 بدأ نفاذ قانون المبادئ العامة لمدونة القانون المدني والتي بمقتضاها يكون لكل شخص طبيعي أهلية قانونية سلبية، عامة وغير محدودة.
Article 3 General principles	المادة 3 مبادئ عامة
Article 3 General Principles	المادة 3 مبادئ عامة
Chapter I General Principles	الفصل الأول مبادئ عامة
General principles 22 24 9	ألف مبادئ عامة 22 24 9
We did so by launching a Declaration on Principles of Equality a declaration that builds on its historical precursor to establish, for the first time ever, general legal principles that define equality as a basic human right.	ولقد فعلنا ذلك بإطلاق ampquot إعلان مبادئ المساواةampquot ـ وهو الإعلان الذي استند إلى السابقات التاريخية المماثلة في تحديد المبادئ القانونية العامة التي تعتبر المساواة حقا أساسيا من حقوق الإنسان، للمرة الأولى في التاريخ.
Before a military deployment is undertaken, briefings at appropriate levels of command will include legal instruction on the legal principles to be applied during the operation, including the principles noted earlier.	5 قبل القيام بعملية انتشار عسكري، ستشمل التوجيهات على مستويات القيادة اللازمة توجيها قانونيا بشأن المبادئ القانونية التي ينبغي تطبيقها في أثناء العملية، بما في ذلك المبادئ المذكورة سابقا .
The judiciary makes such decisions according to established legal doctrine and principles.	وتتخذ السلطة القضائية مثل هذه القرارات وفقا للفقه القانوني والمبادئ القانونية السارية.
General and Legal Framework	الإطار العام والقانوني
His delegation supported the elaboration of legal principles for United Nations peacekeeping operations.	34 وأعرب عن تأييد وفده لدراسة المبادئ القانونية لعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام.
2. Subject to the legal principles of the State Party, the liability of legal persons may be criminal, civil or administrative.	2 رهنا بالمبادئ القانونية للدولة الطرف، يجوز أن تكون مسؤولية الهيئات الاعتبارية جنائية أو مدنية أو إدارية.
2. Subject to the legal principles of the State Party, the liability of legal persons may be criminal, civil or administrative.	2 رهنا بالمبادئ القانونية للدولة الطرف، يجوز أن تكون مسؤولية الشخصيات الاعتبارية جنائية أو مدنية أو إدارية.
(Signed) Nicolas Michel Under Secretary General for Legal Affairs The Legal Counsel	(توقيع) نيكولا ميشال
C. General principles relating to counter terrorism measures	جيم مبادئ عامة فيما يتعلق بتدابير مكافحة الإرهاب
The State party argues that this principle of legal certainty must be considered as one of the fundamental principles inherent in the international legal order.	وتجادل الدولة الطرف بأن مبدأ اليقين القانوني هذا يجب أن يعتبر أحد المبادئ الأساسية المتأصلة في النظام القانوني الدولي.
In 1998, the UN issued Guiding Principles on Internal Displacement, which sets out these legal rights.	وفي العام 1998 أصدرت الأمم المتحدة المبادئ التوجيهية بشأن الإزاحة الداخلية، والذي نص على منح النازحين المشردين هذه الحقوق القانونية.
The next step would be to distil legal principles and guidelines from the best practices submitted.	أما المرحلة القادمة، فتتمثل في فصل المبادئ والخطوط التوجيهية القانونية عن الممارسات الفضلى المقترحة.
The programme has evolved from fact finding and needs assessment to a more detailed analysis of objectives, general guiding principles and specific substantive provisions for the legal protection of indigenous traditional knowledge.	وقد تحول هذا البرنامج من تقصي الحقائق وتقييم الاحتياجات إلى إجراء تحليل أكثر تفصيلا للأهداف، والمبادئ التوجيهية العامة والأحكام الموضوعية الخاصة لتوفير الحماية القانونية للمعارف التقليدية للشعوب الأصلية.
Chief of Section, General Legal Services Section	رئيسة قسم الخدمات القانونية العامة
General legal framework and applicable evidentiary standard	ثانيا الإطار القانوني
The General Legal Division assists the Legal Counsel in organizing and hosting the meetings.	وتساعد الشعبة القانونية العامة المستشار القانوني في تنظيم هذه الاجتماعات واستضافتها.
(d) General Legal Division, Office of Legal Affairs four posts (two P 5, one P 4 and one General Service (Other level))	(د) شعبة الشؤون القانونية العامة في مكتب الشؤون القانونية أربع وظائف (وظيفتان برتبة ف 5، ووظيفة واحدة برتبة ف 4، ووظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى))
In general, these legal documents have created the legal basis to better ensure human rights in general and women's rights in particular.	وبوجه عام، أرست هذه الوثائق الأساس القانوني لتحسين كفالة حقوق الإنسان عامة وحقوق المرأة خاصة.
The Under Secretary General for Legal Affairs, the Legal Counsel, reported on the measures taken to implement General Assembly resolution 59 47.	وقام وكيل الأمين العام للشؤون القانونية، والمستشار القانوني، بتقديم معلومات عن التدابير المتخذة لتنفيذ قرار الجمعية العامة 59 47.
The conclusion and execution of contracts, as well as the legal effects of contracts, are governed by general principles that apply without distinction to all contracting parties, whether they are women or men.	ويخضع إبرام العقود وتنفيذها، مثلما تخضع الآثار القانونية المرتبطة بها لمبادئ عامة تنطبق دون تمييز على جميع الأطراف المتعاقدة، سواء كانوا نساء أو رجالا.
However, general principles are not stated as non derogable rules.	غير أن المبادئ العامة لا ينص عليها باعتبارها قواعد غير قابلة للاستثناء.
With respect to legal provisions prohibiting discrimination, she noted that, when it had regained independence in 1990, Latvia had re established its 1922 Constitution, which was a framework document that stated only general principles.	وفيما يتعلق بالأحكام القانونية التي تحظر التمييز، أشارت إلى أنه عندما استعادت لاتفيا استقلالها عام 1990، أرست من جديد دستورها لعام 1922 الذي كان وثيقة إطارية لم تنص إلا على مبادئ عامة.
Mr. Nicolas Michel, Under Secretary General, the Legal Counsel, represented the Secretary General.	(أ) التحفظات على المعاهدات السيد و.
However it was always ensured that no compromise was made on the principles, be they moral or legal.	ومع ذلك فقد كان يكفل دوما ألا يتم التفريط بالمبادئ سواء كانت أخلاقية أو قانونية.
The principles of equal protection before the courts and under the law are respected within their legal systems	1 احترام مبادئ الحماية المتساوية أمام المحاكم وفي ظل القانون في إطار نظمها القانونية
C. General principles relating to counter terrorism measures 31 32 11	جيم مبادئ عامة فيما يتعلق بتدابير مكافحة الإرهاب 31 32 11
These general principles are reflected in military doctrine and military manuals.	7 هذه المبادئ العامة واردة في المذهب العسكري والكتيبات العسكرية.
Interpretation and application of general principles of criminal administration of justice	تفسير وتطبيق المبادئ العامة لإقامة العدل في القضايا الجنائية
General legal framework for the protection of human rights	الإطار القانوني العام لحماية حقوق الإنسان
During their training, officers placed in command tasks have been taught the legal principles of the rules of war.	وفي أثناء تدريب الضباط، ي لق ن الضباط الذين ت ناط بهم مهام قيادية المبادئ القانونية لقواعد الحرب.
For the purposes of this Protocol the following general principles shall apply	لأغراض هذا البروتوكول تطبق المبادئ العامة التالية
The significance of rules of customary international law and general principles of law in this process is in the fact that they perform a systemic or constitutional function in describing the operation of the international legal order.	وأهمية قواعد القانون الدولي العرفي وقواعد القانون العامة في هذه العملية هي أنها في الواقع تؤدي وظيفة ن ظ مية أو تأسيسية في وصف عمل النظام القانون الدولي().

عرض هذه الصفحة باللغة العربية