Translation of "on general principles" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
General - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| General principles | مبادئ عامة |
| General Principles | 1 مبادئ عامة |
| General principles | ألف مبادئ عامة |
| General principles | 2 مبادئ عامة |
| General principles | 3 مبادئ عامة |
| General principles | أولا مبادئ عامة |
| Basic general principles | مبادئ عامة أساسية |
| Basic general principles | مبـادئ عامـة أساسيـة |
| Article 3 General principles | المادة 3 مبادئ عامة |
| Article 3 General Principles | المادة 3 مبادئ عامة |
| Chapter I General Principles | الفصل الأول مبادئ عامة |
| General principles 22 24 9 | ألف مبادئ عامة 22 24 9 |
| As a fundamental science, nanomechanics is based on some empirical principles (basic observations) 1) general mechanics principles 2) specific principles arising from the smallness of physical sizes ofthe object of study or research. | و كأحد العلوم الأساسية، فقد قام علم ميكانيكا النانو على بعض المبادئ التجريبية (ملاحظات أساسية ) ومنها 1) مبادئ علم الميكانيكا العام 2) المبادئ الخاصة النابعة من صغر الأحجام الفيزيائية الطبيعية للأغراض المخصصة للدراسة البحثية. |
| C. General principles relating to counter terrorism measures | جيم مبادئ عامة فيما يتعلق بتدابير مكافحة الإرهاب |
| However, general principles are not stated as non derogable rules. | غير أن المبادئ العامة لا ينص عليها باعتبارها قواعد غير قابلة للاستثناء. |
| These principles on humanitarian intervention are the product of a debate pushed by United Nations Secretary General Kofi Annan. | هذه المبادئ على التدخل لأسباب إنسانية هي نتاج النقاش دفعت من قبل الأمم المتحدة ان امينها العام كوفي عنان. |
| C. General principles relating to counter terrorism measures 31 32 11 | جيم مبادئ عامة فيما يتعلق بتدابير مكافحة الإرهاب 31 32 11 |
| These general principles are reflected in military doctrine and military manuals. | 7 هذه المبادئ العامة واردة في المذهب العسكري والكتيبات العسكرية. |
| Interpretation and application of general principles of criminal administration of justice | تفسير وتطبيق المبادئ العامة لإقامة العدل في القضايا الجنائية |
| We did so by launching a Declaration on Principles of Equality a declaration that builds on its historical precursor to establish, for the first time ever, general legal principles that define equality as a basic human right. | ولقد فعلنا ذلك بإطلاق ampquot إعلان مبادئ المساواةampquot ـ وهو الإعلان الذي استند إلى السابقات التاريخية المماثلة في تحديد المبادئ القانونية العامة التي تعتبر المساواة حقا أساسيا من حقوق الإنسان، للمرة الأولى في التاريخ. |
| Botswana responded Yes , but this applies only to the Revised Protocol on Shared Watercourse Systems the articles on general principles and shared watercourse agreements. | 15 أجابت بوتسوانا بنعم، ولكن ذلك ينطبق فقط على البروتوكول المنقح المتعلق ينظم المجاري المائية المشتركة المواد المتعلقة بالمبادئ العامة واتفاقات المجاري المائية المشتركة. |
| (v) Article 3, paragraph 7 of the Revised Protocol on Shared Watercourses in the Southern African Development Community, 2000, General principles | '5 الفقرة 7 من المادة 3 من البروتوكول المعدل بشأن المجاري المائية المشتركة الذي وضعته الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي، 2000، مبادئ عامة |
| (i) Article 3, paragraph 5 of the Revised Protocol on Shared Watercourses in the Southern African Development Community, 2000, General principles | '1 الفقرة 5 من المادة 3 من البروتوكول المنقح المتعلق بمجاري المياه المشتركة في منطقة الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي، 2000، مبادئ عامة |
| (iii) Article 3, paragraph 6 of the Revised Protocol on Shared Watercourses in the Southern African Development Community, 2000, General principles | '3 الفقرة 6 من المادة 3 من البروتوكول المنقح المتعلق بالمجاري المائية المشتركة في منطقة الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي، 2000، مبادئ عامة |
| For the purposes of this Protocol the following general principles shall apply | لأغراض هذا البروتوكول تطبق المبادئ العامة التالية |
| While welcoming the focus on principles rather than on rules, several delegations pointed out that some of the draft principles had gained only sectoral acceptance, and had not found general acceptance in State practice, effectively rendering major portions of the draft principles an exercise in the progressive development of international law. | 62 ولئن رحب بالتركيز على المبادئ بدل التركيز على القواعد، فإن عدة وفود أشارت إلى أن بعض مشاريع المبادئ لم تحظ بالقبول إلا في قطاعات معينة، ولم تلق قبولا عاما في ممارسة الدول، مما يجعل أجزاء رئيسية من مشاريع المواد تمرينا في التطوير التدريجي للقانون الدولي فعلا. |
| On 1 July 2002 the new General Principles of the Civil Code Act came into force, according to which every natural person has general and unlimited passive legal capacity. | في 1 تموز يوليه 2002 بدأ نفاذ قانون المبادئ العامة لمدونة القانون المدني والتي بمقتضاها يكون لكل شخص طبيعي أهلية قانونية سلبية، عامة وغير محدودة. |
| He very much hoped that the principles would be adopted by the Commission on Human Rights and later by the General Assembly. | وأعرب عن عميق أمله في أن يتم اعتماد المبادئ بواسطة لجنة حقوق الإنسان ثم بواسطة الجمعية العامة فيما بعد. |
| Recommends to the General Assembly that it adopt the Basic Principles and Guidelines. | 3 يوصي الجمعية العامة باعتماد المبادئ الأساسية والمبادئ التوجيهية. |
| Recommends to the General Assembly that it adopt the Basic Principles and Guidelines. | 3 يوصي الجمعية العامة باعتماد المبادئ الأساسية والمبادئ التوجيهية. |
| Comments on the draft principles | 2 تعليقات على مشاريع المبادئ |
| In its heading II under the basic epigraph Rights, Obligations and Fundamental Freedoms, Chapter I on the General Principles consecrates, and we cite | وسنورد هنا مقتطفات من الأحكام التي يشتمل عليها الفصل الأول المتعلق بالمبادئ العامة، في الفرع ثانيا من العنوان الرئيسي الحقوق والواجبات والحريات الأساسية |
| Concerning the role of custom and general principles it was noted that in addition to the situations mentioned in paragraph 31 above, custom and general principles may be relevant also where the treaty regime collapses. | وفيما يتعلق بدور العرف والمبادئ العامة، لوحظ أنهما قد يكونا ذات صلة، إلى جانب الأوضاع المشار إليها في الفقرة 30 أعلاه، بالحالات التي ينهار فيها نظام المعاهدة. |
| While endorsing the basic content of the draft principles, some delegations did not favour casting it in the form of draft principles, essentially because in their view the term principles applied to general rules, such as generally recognized principles of international law. | 101 ولئن لقي مضمون مشاريع المبادئ في جوهره تأييدا، فإن بعض الوفود لم تؤيد صوغها في شكل مشاريع مبادئ، لا سيما وأن مصطلح ''مبادئ في نظرها، ينطبق على قواعد عامة، من قبيل مبادئ القانون الدولي المعترف بها عموما. |
| 1. Reaffirms the following general principles underlying the financing of United Nations peacekeeping operations | 1 تعيد تأكيد المبادئ العامة التالية التي يقوم على أساسها تمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام |
| But except the criminal according to general principles of law recognized by international community. | ولكن باستثناء جرم وفقا لمبادئ القانون العامة التي تعترف من قبل المجتمع الدولي. |
| Chapter 2 of the Criminal Code sets out the general principles of criminal responsibility. | يحدد الفصل 2 من القانون الجنائي المبادئ العامة للمسؤولية الجنائية. |
| The general principles referred to in point 1 are analysed during the targeting procedure. | يجري تحليل المبادئ العامة الوارد ذكرها في البند 1 أثناء إجراءات تحديد الأهداف. |
| 3. Recommends to the General Assembly that it adopt the Basic Principles and Guidelines. | 3 يوصي الجمعية العامة باعتماد المبادئ العامة والمبادئ التوجيهية الأساسية . |
| It was nevertheless highlighted that the general application of the draft principles would be difficult. | غير أنه أكد أيضا على أن التطبيق العام لمشاريع المبادئ سيكون صعبا. |
| On the other hand, some support was expressed for formulating at least minimum general principles applicable to those additional phases in the Model Law itself. | ومن جهة أخرى، أ عرب عن بعض التأييد لصوغ مبادئ عامة دنيا على الأقل يمكن تطبيقها على هاتين المرحلتين الإضافيتين في القانون النموذجي ذاته. |
| The need to establish general principles of good practice was therefore more applicable to service provision. | ومن ثم فإن الحاجة إلى تحديد مبادئ عامة للممارسة الجيدة أكثر انطباقا في مجال توفير الخدمات. |
| The strategy would be based on the policy principles set out in the report of the Secretary General contained in document A 58 735, as well as on a needs assessment. | وستستند الاستراتيجية إلى مبادئ السياسات العامة المجسدة في تقرير الأمين العام الوارد في الوثيقة A 58 735 وكذلك إلى تقييم للاحتياجات. |
| Early on in the process, the document was split into a declaration setting forth general principles of human rights, and a convention or covenant containing binding commitments. | في وقت مبكر من هذه العملية تم تقسيم الوثيقة إلى إعلان يحدد المبادئ العامة لحقوق الإنسان واتفاقية أو ميثاق تحتوي على تعهدات ملزمة. |
| Discussion must start by agreeing on regulatory principles . | ولابد أن تبدأ المناقشات بالاتفاق على مبادئ تنظيمية. |
Related searches : General Principles - General Design Principles - General Legal Principles - General Accounting Principles - General Business Principles - General Guiding Principles - On General - Reliance On Principles - Principles On How - On General Terms - On General Basis - On General Considerations - Engineering Principles - Principles For