ترجمة "مبادئي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مبادئي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وانا لااخالف مبادئي . | But don't hold that against me. |
| هذه هي مبادئي . وان لم تعجبكم .. | like these are my principles, and if you don't like them, |
| لكن هذا سيكون خرقا لك ل مبادئي. | But this would be a violation of all my principles! |
| ،لا، سيدة (ثيانج)، لا أستطيع فهذا ضد كل مبادئي | No, Lady Thiang, I can't. It's against all my principles. |
| وإذا مبادئي لن تسمح بذلك ، وأود أن ينضج باستمرار لأجلكم. | And, if my principles would permit it, I would simmer down for your sake. |
| إذا الان ..انا اشعر أن. هذه هي مبادئي . وان لم تعجبكم .. فلدي المزيد | So right now, I feel more like these are my principles, and if you don't like them, I have others. |
| إن ما تمليه علي مبادئي يا أختاه هو أن الصالح العام يجب ان ي دعم | All it says in my book, sister, is that the good of the majority has got to be upheld. |
| في الصباح التالي ذهبت ... (للصيد مع (إيثلريد ... أو لمشاهدة (إيثلريد) يفعل مبادئي لا تسمح لي بممارسة الرياضات الدموية | The next morning I went out shooting with Ethelred or rather, to watch Ethelred shooting for my principles will not allow me to take a direct part in blood sports. |
| لذا فإن مجموعة مبادئي تنشأ من ملاحظة كارل بولاني القديمة التي اقترحت أن منطق السوق في المقايضة والتبادل يفرض قدرا كبيرا من الضغوط على ذلك الأساس المذكور آنفا . | So my principles would then be developed from Karl Polanyi s old observation that the logic of market exchange puts considerable pressure on that underlying foundation. |
| تبدأ مجموعة مبادئي من ملاحظة مفادها أن المجتمعات القائمة على اقتصاد السوق والحرية والديمقراطية مبنية في الأصل على أساس قديم للغاية من الحب الإنساني للمخالطة الاجتماعية، والتواصل، واعتماد الناس على بعضهم البعض. | My principles would start from the observation that market economies and free and democratic societies are built atop a very old foundation of human sociability, communication, and interdependence. |
