Translation of "general legal conditions" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Conditions - translation :

الظروف

General - translation :

جنرال لواء

General legal conditions - translation :

الشروط القانونية العامة

Legal - translation :

قانوني

Keywords : ظروف شروط الظروف الشروط شروطك الجنرال جنرال اللواء جينرال جينيرال القانونية قانوني قانونية القانوني قانونياً

Examples (External sources, not reviewed)

General conditions	1 الشروط العامة
The Legal Conditions of Capital Investment and Agreements	الشروط القانونية ﻻستثمار رأس المال واﻻتفاقات المتصلة بذلك
General legal framework	باء الإطار القانوني العام
General Legal Division	القانونية العامة كانـون
General legal services to United Nations organs and programmes General Legal Division	تقديم الخدمات القانونية العامة الى أجهزة اﻷمم المتحدة وبرامجها الشعبة القانونية العامة
However, the Office noted that there seemed to be some contractual problems, concerning the legal language of the general conditions of the contract.	غير أن المكتب لاحظ أنه على ما يبدو كانت هناك مشاكل تعاقدية تتعلق بالصياغة القانونية للشروط العامة للعقد.
General and Legal Framework	الإطار العام والقانوني
GENERAL LEGAL DIVISION POST	وظائف الشعبــة القانونية العامة
Under Secretary General for Legal Affairs, The Legal Counsel	كذلك لا يجوز تقديم نص البيان بدلا من تقديم تصويبات.
Under Secretary General for Legal Affairs, The Legal Counsel	التسهيلات المتصلة بالوثائق
Organizational unit General Legal Division	الوحدة التنظيمية الشعبة القانونية العامة
At the same time, the Office of Legal Affairs is coordinating an inter agency working group to promulgate revised United Nations General Conditions of Contract.	وفي الوقت نفسه، ينسق مكتب الشؤون القانونية تشكيل فريق عامل مشترك بين الوكالات من أجل إصدار شروط عامة منقحة للتعاقد في الأمم المتحدة.
55. Bulgaria is undertaking legal, financial and institutional reforms in the housing sector under conditions of general economic crisis and transition to a market economy.	٥٥ تقوم بلغاريا بإجراء إصﻻحات قانونية ومالية ومؤسسية في قطاع اﻹسكان في ظل اﻷزمة اﻻقتصادية العامة واﻻنتقال إلى اقتصاد السوق.
(a) Problems requiring legal regulation on the international level are universally recognized and favourable political conditions for their legal solution exist	(أ) الاعتراف على الصعيد العالمي بالمشكلات التي تستدعي تنظيما قانونيا على المستوى الدولي وتوافر ظروف سياسية مؤاتية لحلها بموجب القانون
Assistant Secretary General for Legal Affairs	لا يعاد إصدار الصيغة المصوبة لمحاضر هيئات الأمم المتحدة إلا في حالات معينة.
II. GENERAL LEGAL AND INSTITUTIONAL FRAMEWORK	ثانيا اﻹطار القانوني والمؤسسي العام
(Signed) Nicolas Michel Under Secretary General for Legal Affairs The Legal Counsel	(توقيع) نيكولا ميشال
Under normal conditions, when in service at home, troop commanders receive sufficient legal support.	وفي الظروف العادية يتلقى قادة القوات في أثناء الخدمة داخل الوطن دعما قانونيا كافيا .
Engendered by the general improvement in transport conditions.	المقولد من جراء التحسين العام ﻷحوال النقل.
Chief of Section, General Legal Services Section	رئيسة قسم الخدمات القانونية العامة
General legal framework and applicable evidentiary standard	ثانيا الإطار القانوني
1.0 GENERAL, SOCIO ECONOMIC AND LEGAL STRUCTURES	الجزء 1 الأقسام التمهيدية
General Legal Council of Ghana, 1969 1980	المجلس القانوني العام في غانا، ١٩٦٩ ١٩٨٠
(UN A 38 195) General Legal Division	(UN A 38 195) شعبة الشؤون القانونية العامة
4. General legal services to United Nations	٤ الخدمات القانونية العامـة المقدمة ﻷجهزة اﻷمم المتحدة وبرامجها
Section II General legal and institutional framework	الفرع الثاني اﻹطار القانوني والمؤسسي العام
conditions to be fulfilled, including the Tribunal's general conditions of contract and implications for non delivery	'5 الشروط التي ينبغي الوفاء بها، بما في ذلك الشروط العامة للعقد التي تحددها المحكمة والآثار المترتبة على عدم التسليم
The General Legal Division assists the Legal Counsel in organizing and hosting the meetings.	وتساعد الشعبة القانونية العامة المستشار القانوني في تنظيم هذه الاجتماعات واستضافتها.
1. Deputy Director of the General Legal Division, Office of Legal Affairs, United Nations.	١ نائب مدير الشعبة القانونية العامة في إدارة الشؤون القانونية باﻷمم المتحدة.
(d) General Legal Division, Office of Legal Affairs four posts (two P 5, one P 4 and one General Service (Other level))	(د) شعبة الشؤون القانونية العامة في مكتب الشؤون القانونية أربع وظائف (وظيفتان برتبة ف 5، ووظيفة واحدة برتبة ف 4، ووظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى))
In general, these legal documents have created the legal basis to better ensure human rights in general and women's rights in particular.	وبوجه عام، أرست هذه الوثائق الأساس القانوني لتحسين كفالة حقوق الإنسان عامة وحقوق المرأة خاصة.
The Under Secretary General for Legal Affairs, the Legal Counsel, reported on the measures taken to implement General Assembly resolution 59 47.	وقام وكيل الأمين العام للشؤون القانونية، والمستشار القانوني، بتقديم معلومات عن التدابير المتخذة لتنفيذ قرار الجمعية العامة 59 47.
In April 2004, the General Legal Division made a presentation on the General Conditions of Contract at a conference in New York, arranged by the Procurement Service for chiefs of procurement from peacekeeping and other field offices.	وفي نيسان أبريل 2004، قدمت الشعبة القانونية العامة عرضا عن الشروط العامة للتعاقد في الأمم المتحدة، في مؤتمر نظمته في نيويورك دائرة المشتريات لرؤساء دوائر المشتريات العاملين في مكاتب حفظ السلام، وغيرها من المكاتب الميدانية.
8.11 Subprogramme 2 is managed by the General Legal Division, which provides general legal services and support to United Nations organs and programmes.	8 11 والبرنامج الفرعي 2 تديره الشعبة القانونية العامة، التي تزود أجهزة الأمم المتحدة وبرامجها بالخدمات القانونية العامة والدعم القانوني.
1976 1983 Legal Adviser to the Federal Foreign Office and Director General of the Legal Department	١٩٧٦ ١٩٨٣ مستشار قانوني لوزارة الخارجية اﻻتحادية ومدير عام ﻹدارة الشؤون القانونية.
Mr. Nicolas Michel, Under Secretary General, the Legal Counsel, represented the Secretary General.	(أ) التحفظات على المعاهدات السيد و.
(a) General conditions for the conduct of peace keeping operations.	)أ( الشروط العامة للقيام بعمليات حفظ السلم
General legal framework for the protection of human rights	الإطار القانوني العام لحماية حقوق الإنسان
United Nations General Assembly (Legal Committee), 1974, 1975, 1978	الجمعية العامة لﻷمم المتحدة )اللجنة القانونية(١٩٧٤، ١٩٧٥، ١٩٧٨
Deputy Director of the General Legal Division, 1989 present	نائب مدير الشعبة القانونية العامة، ١٩٨٩
Since 24 January 1983, Under Secretary General for Legal Affairs, the Legal Counsel of the United Nations	منـذ ٢٤ كانـون الثاني يناير ١٩٨٣، وكيل اﻷمين العـام للشــؤون القانونية، والمستشار القانونــي لﻷمــم المتحدة.
The session was opened by Mr. Hans Corell, Under Secretary General for Legal Affairs, the Legal Counsel.	وافتتح الدورة السيد هانس كوريل، وكيل اﻷمين العام للشؤون القانونية، المستشار القانوني.
The age of legal capacity and legal responsibility is raised to 20 when it comes to the application, subject to particular conditions, of disciplinary measures against drug users.	وقد رفع سن الحدث من حيث الأهلية والصفة القانونية إلى عشرين عاما عند تطبيق إجراءات التأديب لمستخدمي المواد المخدرة، وفق ضوابط محددة.
And this solution is not general enough for two initial conditions.	وهذا الحل ليس عاما بما يكفي لاثنين من الشروط الأولية.
General legal services provided to United Nations organs and programmes	2 الخدمات القانونية العامة المقدمة إلى هيئات الأمم المتحدة وبرامجها

عرض هذه الصفحة باللغة العربية