ترجمة "المبادئ" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ثانيا المبادئ | II. Principles |
| ما هذه المبادئ | What are these terms? |
| باء المبادئ 7 | Contents |
| 5 المبادئ والنهج. | Principles and approaches. |
| سادسا المبادئ والنهج. | Principles and approaches. |
| سادسا المبادئ والن ه ج | Principles and approaches |
| وهذه المبادئ هي | These are |
| لأغراض مشروع المبادئ هذا | For the purposes of the present draft principles |
| سامي كاذب منعدم المبادئ. | Sami is an unprincipled liar. |
| أولا المبادئ العامة الأساسية | Acknowledges that no derogation from the prohibition of racial discrimination, genocide, the crime of apartheid or slavery is permitted, as defined in the obligations under the relevant human rights instrument |
| سابعا تحديث المبادئ التوجيهية | Updating of the guidelines These guidelines shall be reviewed and revised, as appropriate, by consensus, in accordance with decisions of the COP MOP, taking into account any relevant decisions of the COP. |
| رابعا اعتماد المبادئ التوجيهية | Adoption of guidelines |
| المبادئ التوجيهية المتعلقة بالتنفيذ | Guidelines on implementation |
| لأغراض هذه المبادئ التوجيهية | For the purposes of these Guidelines |
| سمات المبادئ التوجيهية المقترحة | Features of proposed guidelines |
| ولم يسارعن إلى لعن المبادئ التي مجدنها في الماضي، أو اعتناق المبادئ التي شجبنها ذات يوم. | They did not curse what they had glorified in the past and embrace what they had once condemned. |
| وهذه المبادئ واضحة تمام الوضوح. | These principles are clear. |
| 5 1 المبادئ التوجيهية والسياسات | Guidelines and policies |
| 2 تعليقات على مشاريع المبادئ | Comments on the draft principles |
| وقد اعتمدت المبادئ التوجيهية الجنسانية. | Gender guidelines had been adopted. |
| بل يتعين أن تمليها المبادئ. | They have to be dictated by principles. |
| المبادئ المنظمة للأنشطة الإحصائية الدولية | Principles governing international statistical activities |
| المبادئ المنظمة للأنشطة الإحصائية الدولية | 1 See Official Records of the Economic and Social Council, 1994, Supplement No. 9 (E 1994 29), chap. V, para. |
| ثانيا الأهداف و المبادئ 7 | UN Habitat and youth strategy for enhanced engagement, a working document |
| احترام المبادئ الأساسية للعدالة والقانون الدولي | Respect for fundamental principles of justice and international law |
| ولم تنفذ هذه المبادئ تنفيذا تاما . | These principles were not fully implemented. |
| ومسؤولية الحماية هي من هذه المبادئ. | The responsibility to protect is one such guideline. |
| ولم تنفذ هذه المبادئ تنفيذا تاما. | These principles were not fully implemented. |
| وتشمل هذه المبادئ الرئيسية ما يلي | These key principles include |
| ونعرف جميعنا العديد من هذه المبادئ. | We all know many of those principles. |
| تعتمد المبادئ الأساسية والمبادئ التوجيهية التالية | Adopts the following Basic Principles |
| ولـ ـنضع هذه المبادئ النبيلة موضع التطبيق. | Let us put these lofty principles into practice. |
| ثالثا تقوية أو تعزيز المبادئ التوجيهية | Enhancement or strengthening of the guidelines |
| والتثبت من تطبيق المبادئ التالية، أي | Verify whether the following principles were applied viz |
| المبادئ التوجيهية لتصميم نظم صمامات التفجير | Fuze system design guidelines |
| (ز) المبادئ الأساسية بشأن دور المحامين. | (g) The Basic Principles on the Role of Lawyers. |
| تعتمد المبادئ الأساسية والمبادئ التوجيهية التالية | Adopts the following Basic Principles and Guidelines |
| فهم من يجسد المبادئ والقيم الديمقراطية. | They embody the principles and values of democracy. |
| فتلك المبادئ تمث ل جوهر قوتها الداخلية. | Those principles are the core of its inner strength. |
| وأكد أن موقفه يقوم على المبادئ. | His position was one of principle. |
| دور الأونسيترال في وضع المبادئ التوجيهية | Role of UNCITRAL in developing guidelines |
| وطلبت من الأمانة إحالة المبادئ التوجيهية إلى جميع الدول الأطراف وتشجيعها على تطبيق هذه المبادئ عند إعداد تقاريرها الأولية. | It requested the secretariat to transmit the guidelines to all States parties and to encourage States parties to use them when preparing their initial report. |
| وأكد الممثل على عدم كفاية المبادئ التوجيهية الطوعية في هذا المجال، وان هذه المبادئ لم تساعد أبدا السكان الأصليين. | The representative underlined the inadequacy of voluntary guidelines in this area, which had never been helpful to indigenous peoples. |
| وكلفت فريقا معنيا بالصياغة() بوضع مقترحات تتعلق بمجموعة من المبادئ والممارسات الجيدة، وباستعمال ''المبادئ الأساسية للإحصاءات الرسمية كإطار مرجعي. | It mandated a drafting group3 to develop proposals for a set of principles and good practices, and to use the Fundamental Principles of Official Statistics as a reference framework. |
| ويتعين على الشركات تطبيق هذه المبادئ أيضا في فروعها الخارجية وأن تطلب من المتعهدين من الباطن معها تطبيق تلك المبادئ. | These principles applied not just to the companies receiving funding from the fund, but also to their affiliates abroad and their subcontractors. |