Translation of "general legal counsel" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Counsel - translation :

General - translation :

Legal - translation :

Keywords : المستشار مستشار مشورتي مشورتك كمستشار الجنرال جنرال اللواء جينرال جينيرال القانونية قانوني قانونية القانوني قانونياً

Examples (External sources, not reviewed)

(Signed) Nicolas Michel Under Secretary General for Legal Affairs The Legal Counsel	(توقيع) نيكولا ميشال
The General Legal Division assists the Legal Counsel in organizing and hosting the meetings.	وتساعد الشعبة القانونية العامة المستشار القانوني في تنظيم هذه الاجتماعات واستضافتها.
Mr. Nicolas Michel, Under Secretary General, the Legal Counsel, represented the Secretary General.	(أ) التحفظات على المعاهدات السيد و.
The Under Secretary General for Legal Affairs, the Legal Counsel, reported on the measures taken to implement General Assembly resolution 59 47.	وقام وكيل الأمين العام للشؤون القانونية، والمستشار القانوني، بتقديم معلومات عن التدابير المتخذة لتنفيذ قرار الجمعية العامة 59 47.
Statement by the Legal Counsel.	6 بيان المستشار القانوني.
As Legal Counsel, I was Head of the Legal Department.	لقد كنت، بصفتي مستشارة قانونية، رئيسة للإدارة القانونية.
(c) To represent the Legal Counsel in Vienna, assist the Director General on all legal matters and provide legal services for entities of the United Nations Secretariat in Vienna	(ج) تمثيل المستشار القانوني في فيينا، وتقديم المساعدة للمدير العام بشأن جميع المسائل القانونية وتوفير الخدمات القانونية للكيانات التابعة للأمانة العامة للأمم المتحدة في فيينا
The Legal Counsel of WIPO stated that	وقد صرح المستشار القانوني للمنظمة العالمية للملكية الفكرية بأنه
The General Counsel of IMF referred in a letter to the Office of Legal Affairs of the United Nations to	وقد أشار المستشار القانوني لصندوق النقد الدولي في رسالته إلى مكتب الشؤون القانونية بالأمم المتحدة إلى أنه
I might note that the implementation of any such plan would probably require extra resources for the Office of the Legal Counsel and the General Legal Division .	ويجدر بي أن أشير إلى أن تنفيذ خطة من هذا القبيل قد يستدعي توفير موارد إضافية لمكتب المستشار القانوني والشعبة القانونية العامة .
I might note that the implementation of any such plan would probably require extra resources for the Office of the Legal Counsel and the General Legal Division .	ويجدر بي أن أشير إلى أن تنفيذ خطة من هذا القبيل قد يستدعي توفير موارد إضافية لمكتب المستشار القانوني والشعبة القانونية العامة .
The defendant had no legal counsel (legal assistance and legal representation were allowed in civil cases only).	المدعى عليه لم يكن لديه حتى مستشار قانوني (المساعدة القانونية والتمثيل القانوني سمح في القضايا المدنية فقط).
Letter dated 3 November 2005 from the Permanent Representative of the Niger to the United Nations addressed to the Under Secretary General for Legal Affairs, The Legal Counsel	الرسالة المؤرخة 3 تشرين الثاني نوفمبر 2005 الموجهة إلى وكيل الأمين العام للشؤون القانونية، المستشار القانوني، من الممثل الدائم للنيجر لدى الأمم المتحدة
The meeting was opened by the Chairman of the Commission, Peter F. Croker, who welcomed to the session Nicolas Michel, Under Secretary General for Legal Affairs, the Legal Counsel.	افتتح الاجتماع رئيس اللجنة، بيتر ف. كروكر، ورح ب بنيكولا ميشيل، وكيل الأمين العام للشؤون القانونية والمستشار القانوني.
Previous positions include counsel and attorney at law and chief legal adviser and corporate counsel to a public corporation.	وتشمل الوظائف السابقة التي شغلتها مستشارة قانونية ومحامية وكبيرة المستشارين القانونيين ومستشارة في شؤون الشركات بإحدى الشركات العامة.
Mr. Michel (Under Secretary for Legal Affairs, The Legal Counsel) noted that paragraph 13 of General Assembly resolution 59 47 had requested the Secretary General to report to the General Assembly at its sixtieth session on the measures taken to implement that resolution.	56 السيد ميشيل (وكيل الأمين العام للشؤون القانونية، المستشار القانوني) أشار إلى أن المادة 13 من قرار الجمعية العامة 59 47 طلبت إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها الستين بشأن التدابير المتخذة لتنفيذ ذلك القرار.
In practice, however, a detainee rarely enjoyed the services of legal counsel during his detention legal counsel was usually not available until the detainee's case came before the courts.	بيد أنه، من الناحية العملية نادرا ما يحصل الشخص المحتجز على خدمات محام أثناء فترة الاحتجاز فعادة لا يكون المحامي متاحا حتى عرض القضية أمام المحكمة.
Specifically, the Commission decided to seek a legal opinion from the Legal Counsel on the following question	وتحديدا، قررت اللجنة طلب الرأي القانوني من المستشار القانوني بشأن المسألة التالية
1984 1992 Deputy Legal Counsel to the Central Bank of Zambia	1984 1992 وكيلة مستشار قانوني مستشارة قانونية لمصرف زامبيا المركزي
Mr. Michel (Under Secretary General for Legal Affairs, the Legal Counsel) stressed the importance of the 2005 World Summit Outcome, which contained many references to international law and the rule of law.	17 السيد ميشيل (وكيل الأمين العام للشؤون القانونية، المستشار القانوني) أكد على أهمية الوثيقة الختامية للقمة العالمية لسنة 2005، التي تتضم ن كثيرا من المراجع الخاصة بالقانون الدولي وسيادة القانون.
Mr. Václav Mikulka, Director of the Codification Division of the Office of Legal Affairs, acted as Secretary to the Commission and, in the absence of the Legal Counsel, represented the Secretary General.	مانسفيلد (رئيسا )، والسيد أ. بيليه (مقررا خاصا )، والسيدة ب. إسكاراميا، والسيد ر. الداودي، والسيدة ه . شه، والسيد ج. غالتسكي، والسيد ج. غايا، والسيد س. فومبا، والسيد ف. كميشه، والسيد ر. أ. كولودكين، والسيد ب. كوميساريو أفونسو، والسيد م. ج. ماثيسون، والسيد ب. نيهاوس (بحكم منصبه).
Some correspondence between the Legal Counsel and the Director General of the United Nations Office at Nairobi was exchanged on this matter in 2003.	وجرى تبادل بعض المراسلات بين المستشار القانوني والمدير العام لمكتب الأمم المتحدة في نيروبي بشأن هذا الموضوع في عــام 2003.
Letter dated 25 August 2005 from the Legal Counsel, Under Secretary General of the United Nations for Legal Affairs, addressed to the Chairman of the Commission on the Limits of the Continental Shelf	رسالة مؤرخة 25 آب أغسطس 2005 موجهة إلى رئيس لجنة حدود الجرف القاري من المستشار القانوني، وكيل الأمين العام للشؤون القانونية في الأمم المتحدة
Mr. Roberts introduced the Legal Counsel, Under Secretary General for Legal Affairs of the United Nations Secretariat, who made a brief statement on the importance of the work of the second International Workshop.	7 وقدم السيد روبرتس المستشار القانوني، السيد نيكولا ميشيل، وكيل الأمين العام للشؤون القانونية بالأمانة العامة، الذي أدلى ببيان موجز بشأن أهمية عمل حلقة العمل الدولية الثانية المعنية.
At the same meeting, pursuant to General Assembly resolution 59 47, the Legal Counsel presented an oral report on measures taken to implement that resolution.	وفي الجلسة نفسها، وعملا بقرار الجمعية العامة 59 47، قدم المستشار القانوني تقريرا شفويا عن التدابير المتخذة لتنفيذ هذا القرار.
In response, the Legal Counsel requested that the following views be recorded	وردا على ذلك، طلب المستشار القانوني تسجيل وجهات النظر التالية
In response, the Legal Counsel requested that the following views be recorded	وردا على ذلك، طلب المستشار القانوني تسجيل الرأي التالي
It is thus alleged that the right to legal counsel was violated.	ولهذا السبب يدعي المصدر أن حق المتهم في حضور وكيل عنه قد انتهك.
Two senior legal officers from the Office of the Legal Counsel and the General Legal Division were scheduled to visit the United Nations Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUC) from 7 to 11 June 2004 to cover all aspects of the MONUC legal work.	وكان من المقرر أن يزور موظفان قانونيان أقدمان من مكتب المستشار القانوني والشعبة القانونية العامة بعثة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية من 7 إلى 11 حزيران يونيه 2004 من أجل التكفل بجميع جوانب الأعمال القانونية للبعثة.
General Counsel to ICTR Administration responsible for	مستشارة عامة في إدارة المحكمة الجنائية الدولية لرواندا مسؤولة عن
1 P 4 post for a Legal Officer in the Panel of Counsel	وظيفة برتبة ف 4 لموظف قانوني في فريق المستشارين
The Legal Counsel and a representative of OIOS were present during the discussion.	وقد حضر المناقشات المستشار القانوني وممثل لمكتب خدمات الرقابة الداخلية.
According to the source, Mr. Choi was interrogated without legal counsel and advice.	7 وطبقا للمصدر، فقد تم استجواب السيد شوا في غياب أية مشورة أو نصيحة قانونية.
(j) Taking fully into account legal opinions addressed to the Sub Commission by the Legal Counsel of the United Nations	(ي) المراعاة التامة للآراء القانونية التي يوجهها إليها المستشار القانوني للأمم المتحدة
(j) Taking fully into account legal opinions addressed to the Sub Commission by the Legal Counsel of the United Nations	(ي) المراعاة التامة للآراء القانونية التي يوجهها المستشار القانوني للأمم المتحدة إلى اللجنة الفرعية
Annex to the letter dated 25 August 2005 from the Legal Counsel, Under Secretary General of the United Nations for Legal Affairs, addressed to the Chairman of the Commission on the Limits of the Continental Shelf	مرفق الرسالة المؤرخة 25 آب أغسطس 2005 موجهة إلى رئيس لجنة حدود الجرف القاري من المستشار القانوني، وكيل الأمين العام للشؤون القانونية في الأمم المتحدة
Where necessary, job descriptions should specify provisions for delegation of authority to provide legal advice on behalf of the Legal Counsel	وينبغي أن تحد د في التوصيف الوظيفي، عند الاقتضاء، الأحكام المتعلقة بتفويض سلطة تقديم المشورة القانونية نيابة عن المستشار القانوني
An Office of Public Counsel for Victims will offer necessary legal assistance to victims.	ومن شأن إنشاء مكتب للمستشار القانوني العام أن يوفر المساعدة القانونية اللازمة للضحايا.
The Legal Counsel of the World Intellectual Property Organization (WIPO) held a similar opinion	وأبدى المستشار القانوني للمنظمة العالمية للملكية الفكرية رأيا مشابها حيث قال
The Commission also decided that the request for a legal opinion from the Legal Counsel should not include technical or scientific issues.	وقررت اللجنة أن طلب الرأي القانوني من المستشار القانوني لا ينبغي أن يتضمن مسائل تقنية أو علمية.
The Office of Legal Affairs informed OIOS that the Legal Counsel had provided oral comments to the Office of the High Commissioner.	وأحاط مكتب الشؤون القانونية مكتب خدمات الرقابة الداخلية علما بأن المستشار القانوني قد قدم تعليقات شفوية إلى مكتب المفوض السامي.
Unpublished letter, dated 19 January 2005, addressed to the Legal Counsel of the United Nations.	رسالة غير منشورة، مؤرخة في 19 كانون الثاني يناير 2005، موجهة إلى المجلس القانوني للأمم المتحدة.
Unpublished letter, dated 19 January 2005, addressed to the Legal Counsel of the United Nations.	() رسالة غير منشورة، مؤرخة 19 كانون الثاني يناير 2005 وموجهة إلى المستشار القانوني للأمم المتحدة.
1968 1977 50 to 100 cases as counsel for the defence, mostly as legal aid counsel, before military tribunals occasionally ad hoc judge in military tribunals.	عضو وفود المحكمة الاتحادية العليا خلال الزيارات إلى المحاكم العليا في روسيا وبولندا وسلوفينيا وجورجيا ورومانيا
The Office of the Legal Counsel maintains close contacts with its recurring clients, such as the Department of Peacekeeping Operations and the Department for General Assembly and Conference Management.	7 ويحتفظ مكتب المستشار القانوني بصلات وثيقة مع عملائه الذين يتكرر تعاملهم معه، مثل إدارة عمليات حفظ السلام، وإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية