Translation of "general affairs section" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Section 2, General Assembly affairs and conference services 157,200 Section 29E, Administration, Geneva 3,300 | الباب 2، شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات 200 157 |
| Section 2, General Assembly affairs and conference services 104,000 Section 29E, Administration, Geneva 1,000 | الباب 2، شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات 000 104 |
| Section 2 General Assembly and Economic and Social Council Affairs and conference management | شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي وخدمات المؤتمرات |
| Legal Affairs Section | شعبة الإدارة |
| Civil Affairs Section | مكتب كبير الموظفين الإداريين |
| Humanitarian Affairs Section | قسم الشؤون الإنسانية |
| Humanitarian Affairs Section | وحدة فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز |
| Section 3 Political affairs | الشؤون السياسية |
| c Legal Affairs Section. | (ج) قسم الشؤون القانونية. |
| They fall under section 2, General Assembly and Economic and Social Council affairs and conference management section 9, Economic and social affairs and section 28D, Office of Central Support Services, of the proposed programme budget for the biennium 2006 2007. | ويندرج هذا تحت ما يلي الباب 2، شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي وخدمات المؤتمرات والباب 9، الشؤون الاقتصادية والاجتماعية والباب 28 دال، مكتب خدمات الدعم المركزية، في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006 2007. |
| Therefore, an additional appropriation by the General Assembly of 261,200 would be required under section 2, General Assembly affairs and conference services, and of 4,300 under section 29E, Administration, Geneva. | لذا، سي طلب من الجمعية العامة رصد اعتماد إضافي بقيمة 200 261 دولار تحت الباب 2، شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات، وبقيمة 300 4 دولار تحت الباب 29 هاء، الإدارة، جنيف. |
| Therefore, an additional appropriation by the General Assembly of 44,300 dollars will be required under Section 2, General Assembly Affairs and Conference Services, and of 1,400 dollars under Section 29E, Administration, Geneva. | وسيلزم توفير اعتمادات إضافية ترصدها الجمعية العامة قدرها 300 44 دولار في إطار الباب 2 (شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات)، و400 1 دولار في إطار الباب 29 هاء الإدارة (جنيف) . |
| (a) A reduction of 307,400 dollars under section 2, General Assembly and Economic and Social Council affairs and conference management | (أ) نقصانا قدره 400 307 دولار في إطار الباب 2، شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي وخدمات المؤتمرات |
| Therefore, an additional appropriation by the General Assembly of 82,600 dollars will be required under Section 2, General Assembly Affairs and Conference Services of the programme budget and of 1,900 dollars under Section 29E, Administration, Geneva. | وستقتضي هذه الاحتياجات اعتمادات إضافية ترصدها الجمعية العامة قدرها 600 82 دولار في إطار الباب 2 (شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات)، و900 1 دولار تحت الباب 29 هاء الإدارة (جنيف) . |
| 29. Decides that the reduction described in paragraph 28 above should not be applied to section 2, General Assembly affairs and conference services | 29 تقرر ألا يطبق التخفيض المشار إليه في الفقرة 28 أعـــلاه على الباب 2، شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات |
| Chief of Section, General Legal Services Section | رئيسة قسم الخدمات القانونية العامة |
| It is estimated that additional requirements will amount to 44,300 dollars under Section 2, General Assembly and Economic and Social Council Affairs and Conference Management and 1,400 dollars under Section 28E, Administration, Geneva. | وتبين التقديرات أن الاحتياجات الإضافية ستبلغ 300 44 دولار في إطار الباب 2 (شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات، و 400 1 دولار في إطار الباب 28 هاء الإدارة (جنيف) . |
| It is estimated that additional requirements will amount to 162,800 dollars under Section 2, General Assembly and Economic and Social Council Affairs and Conference Management and 6,600 dollars under Section 28E, Administration, Geneva. | وتبين التقديرات أن الاحتياجات الإضافية ستبلغ 800 162 دولار تحت الباب 2 (شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي وخدمات المؤتمرات)، و600 6 دولار في إطار الباب 28 هاء الإدارة (جنيف) . |
| Therefore, an additional appropriation by the General Assembly of 77,600 dollars will be required under Section 24, Human Rights, of the programme budget, as well as 103,800 dollars under Section 2, General Assembly Affairs and Conference Services, and 3,300 dollars under Section 29E, Administration, Geneva, for the biennium 2004 2005. | وسيكون من المطلوب إذن أن ترصد الجمعية العامة اعتمادات إضافية قدرها 600 77 دولار تحت الباب 24 (حقوق الإنسان) من الميزانية البرنامجية، و 800 103 دولار تحت الباب 2 (شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات)، و300 3 دولار تحت الباب 29 هاء الإدارة (جنيف) ، لفترة السنتين 2004 2005. |
| Estimates are to be submitted to the General Assembly, through the Advisory Committee, for funding under section 3, Political affairs, of the regular budget. | وست قدم التقديرات إلى الجمعية العامة، عن طريق اللجنة الاستشارية، للحصول على تمويل في إطار الباب 3، الشؤون السياسية، من الميزانية العادية. |
| General Support Section | الميزانية العادية الموارد الخارجة |
| The action proposed by the Secretary General in his report involves an additional appropriation under section 3, Political affairs, of the programme budget for 2004 2005. | 2 ومن الإجراءات التي اقترحها الأمين العام في تقريره توفير اعتماد إضافي في إطار الباب 3، الشؤون السياسية، من الميزانية البرنامجية للفترة 2004 2005. |
| Section 1 General provision | البند 1 |
| In accordance with General Assembly resolution 59 283, the resources of the Administrative Tribunal will be transferred from section 8, Legal affairs, to section 1, Overall policymaking, direction and coordination, of the budget as at 1 January 2006. | 6 وفقا لقرار الجمعية العامة 59 283، تنقل الموارد العائدة للمحكمة الإدارية من الباب 8 الشؤون القانونية إلى الباب 1 تقرير السياسات والتوجيه والتنسيق عموما من الميزانية وذلك اعتبارا من 1 كانون الثاني يناير 2006. |
| Includes the immediate Office of the Special Representative of the Secretary General, Legal Affairs Section, Quick impact Project Unit, Protocol Unit and heads of liaison and field offices. | 72 تتمثل الإجراءات التي يطلب إلى الجمعية العامة اتخاذها فيما يتعلق بتمويل بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية فيما يلي |
| For information, call the Treaty Section, Office of Legal Affairs, at 212 963 5048. | للاستعلام، يرجى الاتصال بقسم المعاهدات، مكتب الشؤون القانونية، على رقم الهاتف 212 963 5048. |
| The UNHCR Legal Affairs Section and, in many cases, the United Nations Office of Legal Affairs, continue to follow up on these issues. | ويواصل قسم الشؤون القانونية التابع للمفوضية متابعة هذه المسائل كما يواصل متابعتها مكتب الأمم المتحدة للشؤون القانونية في حالات عديدة. |
| Strengthening of the Non Governmental Organizations Section of the Department of Economic and Social Affairs | تعزيز قسم المنظمات غير الحكومية التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية |
| General Assembly affairs and conference services | شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات |
| General Assembly Affairs and Meeting Services | خدمات شؤون الجمعية العامة والاجتماعات |
| The visa section under the Ministry of Foreign Affairs maintains the List on its watch list. | ويحتفظ قسم التأشيرات في وزارة الشؤون الخارجية بتلك القائمة ضمن قوائم المراقبة في الوزارة. |
| Paragraphs 8.25 and 8.26 are transferred from section 8, Legal affairs, to section 1, Overall policymaking, direction and coordination, and renumbered as paragraphs 1.77 and 1.78 respectively. | 3 تنقل الفقرتان 8 25 و 8 26 من الباب 8، الشؤون القانونية، إلى الباب 1، تقرير السياسات والتوجيه والتنسيق عموما، وترقما بوصفهما الفقرتان 1 77 و1 78 على التوالي. |
| The visa section under the Ministry of Foreign Affairs also maintains the List on its watch list. | ويحتفظ قسم التأشيرات التابع لوزارة الشؤون الخارجية أيضا بتلك القائمة ضمن قوائم المراقبة. |
| a Includes offices of the Deputy Special Representatives of the Secretary General, Protocol Unit, Legal Affairs Section, Code of Conduct Community Relations Office, Quick Impact Projects Unit and Mandate Planning and Tracking Unit. | مشورة حول تسجيل الناخبين واللوجستيات والتدريب والتربية الوطنية تقدم إلى اللجنة الانتخابية المستقلة |
| General Assembly Affairs Ion Botnaru, 212 963 2336 | شؤون الجمعية العامة إيون بوتنارو ، 212 963 2336 |
| July 2000 April 2005. Head, Criminal Law Section and Deputy Director, Legal and Constitutional Affairs Division, Commonwealth Secretariat. | تموز يوليه 2000 نيسان أبريل 2005، رئيس قسم القانون الجنائي، ونائب مدير شعبة الشؤون القانونية والدستورية، أمانة الكمنولث. |
| a Includes Protocol Unit, Legal Affairs Section, Code of Conduct Community Relations Office and Quick Impact Projects Unit. | كما ي قترح إلغاء 4 وظائف من فئة الخدمات العامة (رتب أخرى). |
| a Includes Protocol Unit, Legal Affairs Section, Code of Conduct Community Relations Office and Quick Impact Projects Unit. | 17 وسيشمل أسطول البعثة المكون من 6 طائرات إضافية ذات أجنحة ثابتة 3 طائرات ركاب قصيرة شوط الإقلاع والهبوط وطائرة متوسطة قصيرة شوط الإقلاع والهبوط لنقل البضائع وطائرتين للنقل العسكري من نوع C 130 يتم توفيرها بموجب ترتيب طلبات التوريد. |
| For more information about the seminar, please contact the Treaty Section of the Office of Legal Affairs (tel. | ودليل المعاهدات دليل عملي لممارسة إيداع المعاهدات لدى الأمين العام ولشروط تسجيلها لدى الأمانة العامة. |
| General Services Section (10 new posts, 2 redeployed posts) | قسم الخدمات العامة (10 وظائف جديدة، نقل وظيفتين) |
| In March, the Secretariat received the views of the Treaty Section of the United Nations Office of Legal Affairs. | وفي آذار مارس، تلقت الأمانة آراء قسم المعاهدات بمكتب الأمم المتحدة للشؤون القانونية. |
| April 2005 present. Chief, Legal Advisory Section, Treaty and Legal Affairs Branch, United Nations Office on Drugs and Crime. | نيسان أبريل 2005 حتى الوقت الحالي الرئيس، القسم الاستشاري القانوني، فرع المعاهدات والشؤون القانونية، مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة. |
| 1983 1988 Head, Economic and Development Section of the United Nations and International Organizations Affairs Directorate, Foreign Ministry, Paris. | رئيس قسم الشؤون الاقتصادية والإنمائية بمديرية شؤون الأمم المتحدة والمنظمات الدولية بوزارة الخارجية، باريس. |
| In December 2004, we established a new section in the Ministry for Foreign Affairs the Vice Ministry for Africa. | وفي كانون الأول ديسمبر 2004، أنشأنا فرعا جديدا في وزارة الخارجية، يرأسه وكيل وزارة لشؤون أفريقيا. |
| By its resolution 58 271 of 23 December 2003, the General Assembly appropriated under section 3, Political affairs, of the programme budget for the biennium 2004 2005 an amount of 169,431,700 for special political missions. | 7 بموجب قرارها 58 271 المؤرخ 23 كانون الأول ديسمبر 2003، رصدت الجمعية العامة في إطار الباب 3، الشؤون السياسية، من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004 2005 اعتمادا بمبلغ 700 431 169 دولار للبعثات السياسية الخاصة. |
Related searches : General Affairs - General Section - Public Affairs Section - General Affairs Department - Affairs - Veterans Affairs - Scientific Affairs - Customs Affairs - Monetary Affairs - Administrative Affairs - Humanitarian Affairs - Global Affairs - Tax Affairs