Translation of "general affairs" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

General Assembly affairs and conference services
شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات
General Assembly Affairs and Meeting Services
خدمات شؤون الجمعية العامة والاجتماعات
General Assembly Affairs Ion Botnaru, 212 963 2336
شؤون الجمعية العامة إيون بوتنارو ، 212 963 2336
I myself was Under Secretary General for Humanitarian Affairs.
وقد كنت شخصيا وكيلا للأمين العام للشؤون الإنسانية.
General Assembly and Economic and Social Council affairs and conference management
شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي وإدارة المؤتمرات
General Assembly and Economic and Social Council affairs and conference management
إدارة شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي والمؤتمرات
Statement by the Under Secretary General for Economic and Social Affairs
بيان أدلى به وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية
Statement by the Under Secretary General for Economic and Social Affairs
بيـــان أدلـــى بـــه وكيـــل الأمـين العــــام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية
I call now on the Under Secretary General for Disarmament Affairs.
أعطي الكلمة الآن لوكيل الأمين العام لشؤون نزع السلاح.
Director and Deputy to the Under Secretary General for Disarmament Affairs, Department for Disarmament Affairs, United Nations, New York, 1983 1990.
مدير ونائب وكيل الأمين العام لشؤون نزع السلاح، إدارة نزع السلاح، الأمم المتحدة، نيويورك، 1983 1990.
(Signed) Nicolas Michel Under Secretary General for Legal Affairs The Legal Counsel
(توقيع) نيكولا ميشال
Opening of the Meeting by the Under Secretary General for Disarmament Affairs.
1 افتتاح وكيل الأمين العام لشؤون نزع السلاح للاجتماع.
2004 present Deputy Director General for International Organizations, Ministry of Foreign Affairs
من 2004 إلى الآن نائب المدير العام لإدارة المنظمات الدولية بوزارة الخارجية
1997 2000 Deputy Director General for International Organizations, Ministry of Foreign Affairs
من 1997 إلى 2000 نائب المدير العام لإدارة المنظمات الدولية بوزارة الخارجية
The Under Secretary General for Economic and Social Affairs made a statement.
وأدلى وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية ببيان.
Briefing by the Under Secretary General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator
إحاطة إعلامية يقدمها وكيل الأمين العام للشؤون الإنسانية ومنسق عمليات الأمم المتحدة في حالات الطوارئ
Section 2 General Assembly and Economic and Social Council Affairs and conference management
شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي وخدمات المؤتمرات
Briefing by the Under Secretary General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator
إحاطة يقدمها وكيل الأمين العام للشؤون الإنسانية ومنسق الإغاثة في حالات الطوارئ
Political Affairs Officer in the Office of the Special Representative of the Secretary General
موظف للشؤون السياسية في مكتب الممثل الخاص للأمين العام
In 1988 he chaired the Hague Conference's Special Commission on General Affairs and Policy.
وفي عام 1988، تولى رئاسة لجنة الشؤون العامة والسياسات بمؤتمر لاهاي.
The Under Secretary General for Economic and Social Affairs responded to questions and comments.
وأجاب وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية عن الأسئلة والتعليقات.
Section 2, General Assembly affairs and conference services 157,200 Section 29E, Administration, Geneva 3,300
الباب 2، شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات 200 157
Section 2, General Assembly affairs and conference services 104,000 Section 29E, Administration, Geneva 1,000
الباب 2، شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات 000 104
Two Political Affairs Officers, P 3 (new posts), and one Associate Political Affairs Officer, P 2 (Associate Political Affairs Officer redeployed from the office of the Special Representative of the Secretary General, ex Protocol Officer).
44 موظفان للشؤون السياسية برتبة ف 3 (وظيفتان جديدتان)، وموظف معاون للشؤون السياسية برتبة ف 2 (موظف معاون للشؤون السياسية منقول من مكتب الممثل الخاص للأمين العام، وهو موظف سابق للمراسم).
The Under Secretary General for Legal Affairs submits a monthly report on treaty translations to the Under Secretary General, Department for General Assembly and Conference Management.
42 يقدم وكيل الأمين العام للشؤون القانونية تقريرا شهريا إلى وكيل الأمين العام لإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات عن ترجمة المعاهدات.
(d) General Legal Division, Office of Legal Affairs four posts (two P 5, one P 4 and one General Service (Other level))
(د) شعبة الشؤون القانونية العامة في مكتب الشؤون القانونية أربع وظائف (وظيفتان برتبة ف 5، ووظيفة واحدة برتبة ف 4، ووظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى))
The Under Secretary General for Legal Affairs, the Legal Counsel, reported on the measures taken to implement General Assembly resolution 59 47.
وقام وكيل الأمين العام للشؤون القانونية، والمستشار القانوني، بتقديم معلومات عن التدابير المتخذة لتنفيذ قرار الجمعية العامة 59 47.
The General Assembly heard statements by H.E. Mr. Kassymzhomart K. Tokaev, Minister for Foreign Affairs of Kazakhstan, and H.E. Mr. Borys Tarasyuk, Minister for Foreign Affairs of Ukraine.
توكاييف، وزير خارجية كازاخستان ومعالي السيد بوريس تاراسيوك، وزير خارجية أوكرانيا.
3. Requests the Secretary General to appoint the Under Secretary General for Economic and Social Affairs as the Coordinator for the Second Decade
3 تطلب إلى الأمين العام أن يعين وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية منسقا للعقد الثاني
Political Affairs Officer in the Office of the Principal Deputy Special Representative of the Secretary General
موظف للشؤون السياسية في مكتب النائب الرئيسي للممثل الخاص للأمين العام
Options could include the Office of Legal Affairs or the Executive Office of the Secretary General.
وقد تشمل الخيارات مكتب الشؤون القانونية أو المكتب التنفيذي للأمين العام.
He is the former Secretary General of the Commonwealth and Minister of Foreign Affairs of Nigeria.
وهو الأمين العام السابق للكمنولث ووزير خارجية سابق لنيجيريا.
A statement was made by the Assistant Secretary General for Policy Coordination and Inter Agency Affairs.
وأدلى الأمين العام المساعد لتنسيق السياسات والشؤون المشتركة بين الوكالات ببيان.
On 18 May 2004, it dispatched Ms. Lena Hjelm Wallén, former Minister for Foreign Affairs and Deputy Prime Minister, as special envoy to Egypt, accompanied by the Director General for Legal Affairs of the Swedish Ministry for Foreign Affairs.
وفي 18 أيار مايو 2004، أوفدت الحكومة السيدة لينا هيلم فالين، وزيرة الخارجية السابقة ونائبة رئيس الوزراء، كمبعوثة خاصة إلى مصر، يصحبها المدير العام للشؤون القانونية في وزارة الخارجية السويدية.
The Committee began its general debate and heard an introductory statement by the Under Secretary General of the Department of Economic and Social Affairs.
وبدأت اللجنة مناقشتها العامة واستمعت إلى بيان استهلالي أدلى به وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية.
General functions as a division of the Department of Economic and Social Affairs. The Forum secretariat participates actively in the interdepartmental activities of the Department of Economic and Social Affairs.
20 الوظائف العامة للأمانة بوصفها شعبة في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية تشارك أمانة المنتدى مشاركة نشطة في الأنشطة المشتركة بين الإدارات التي تقوم بها الإدارة.
I now call on Mr. Nobuyasu Abe, Under Secretary General for Disarmament Affairs, to introduce the report.
أعطي الكلمة الآن للسيد نوبوياسو آبي، وكيل الأمين العام لشؤون نزع السلاح.
The Under Secretary General for Economic and Social Affairs, Mr. José Antonio Ocampo, will make a statement.
وسيدلـي ببيان السيد خوسيه أنطونيو أوكامبو، وكيل الأمين العام لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية.
The Under Secretary General for Economic and Social Affairs, Mr. José Antonio Ocampo, will make a statement.
وسيدلـي وكيل الأمين العام لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، السيد خوسيه أنطونيو أوكامبو ببيان.
Mr. Wang Qun Deputy Director General, Department of Arms Control and Disarmament Ministry of Foreign Affairs China
سكرتير أول، البعثة الدائمة للأردن لدى الأمم المتحدة
Also at the same meeting, the Under Secretary General for Economic and Social Affairs made a statement.
75 وفي الجلسة ذاتها أيضا، أدلى وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية ببيان.
At the same meeting, the Under Secretary General for Economic and Social Affairs made an introductory statement.
3 وفي الجلسة نفسها، أدلى وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية ببيان استهلالي.
The Political Affairs Unit will be headed by a Senior Political Affairs Officer (an existing P 5 position), supported by two Political Affairs Officers (a P 4 existing position and an additional P 3) and an Administrative Research Assistant (General Service (Local level)).
9 وسيرأس وحدة الشؤون السياسية موظف أقدم للشؤون السياسية (وظيفة قائمـة من الرتبة ف 5)، يساعده موظفان للشؤون السياسية (وظيفة قائمة من الرتبة ف 4 ووظيفة إضافية من الرتبة ف 3) ومساعد لشؤون الإدارة البحث (من فئة الخدمات العامة (الرتبة المحلية)).
Letter dated 1 September 2005 from the Minister for Foreign Affairs of Afghanistan addressed to the Secretary General
رسالة مؤرخة 1 أيلول سبتمبر 2005 موجهة من وزير خارجية أفغانستان إلى الأمين العام
The statement by the Minister for Foreign Affairs to the General Assembly is also important in this context.
74 وفي هذا السياق، يعتبر إعلان وزير الخارجية أمام الجمعية العامة على نفس الدرجة من الأهمية.

 

Related searches : General Affairs Department - General Affairs Section - Affairs - Veterans Affairs - Scientific Affairs - Customs Affairs - Monetary Affairs - Administrative Affairs - Humanitarian Affairs - Global Affairs - Tax Affairs - Veteran Affairs - Local Affairs - Maritime Affairs