Translation of "gender equality bodies" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Women's presence in decision making bodies does not automatically ensure attention to gender equality in political processes.
26 ولا يكفل وجود المرأة في هيئات صنع القرار تلقائيا إيلاء الاهتمام لتحقيق المساواة بين الجنسين في العمليات السياسية.
Gender equality and gender mainstreaming
6 المساواة بين الجنسين وتعميم المنظور الجنساني
The catalytic role of national mechanisms for women, including ministries, gender equality commissions and committees and parliamentary bodies, in supporting gender mainstreaming should be strengthened.
72 وينبغي تعزيز الدور الحافز الذي تقوم به الآليات الوطنية المعنية بالمرأة، بما فيها الوزارات، ولجان المساواة بين الجنسين، والهيئات البرلمانية لدعم تعميم مراعاة المنظور الجنساني.
Gender equality
المساواة بين الجنسين.
Gender equality
8 المساواة بين الجنسين
Gender equality
2 المساواة بين الجنسين
(b) Call for greater attention to gender perspectives in resolutions adopted by its subsidiary bodies, in particular concrete recommendations for action aimed at achieving gender equality
(ب) تدعو إلى إيلاء المزيد من الاهتمام للمنظورات الجنسانية في القرارات التي تتخذها هيئاتها الفرعية، وبخاصة تقديم توصيات عملية باتخاذ إجراءات تهدف إلى تحقيق المساواة بين الجنسين
Gender equality overcoming pervasive gender bias
المساواة بين الجنسين وضع نهاية لتفشي التحامل القائم على أساس نوع الجنس
Based on the Gender Equality Act the Gender Equality Council will be established.
سيتم، استنادا إلى قانون المساواة بين الجنسين، إنشاء مجلس المساواة بين الجنسين.
Within the structure of legislative authorities, parliamentary commissions have been formed for gender Equality, as working groups of legislative bodies.
21 وتم ضمن بنية السلطات التشريعية إنشاء لجان برلمانية للمساواة بين الجنسين، بوصفها أفرقة عاملة تابعة للهيئات التشريعية.
Gender Equality Act
قانون المساواة بين الجنسين
Gender Equality Council
مجلس المساواة بين الجنسين
Promoting gender equality
دال تعزيز المساواة بين الجنسين
The General Secretariat for Gender Equality and the Research Centre for Gender Equality (K.E.TH.I.
وقد تعاونت الأمانة العامة المعني ة بالمساواة بين الجنسين مع مركز بحوث مساواة الجنسين من أجل إعداد دراسات بشأن الجماعات المستبعدة اجتماعيا
The Gender Equality Act stipulates an obligation of employers actively to promote gender equality.
وينص قانون المساواة بين الجنسين على أن يلتزم أرباب العمل بالعمل بالقيام بنشاط بعلى تعزيز المساواة بين الجنسين.
(a) Gender equality factors
(أ) عوامل المساواة بين الجنسين
The Gender Equality Commissioner
مفوض شؤون المساواة بين الجنسين
Gender equality issues were addressed by a number of parliamentary bodies, including the Gender Equality Subcommission of the Commission on Human Rights and Public Affairs and the Women's Interparliamentary Cooperation Group, and by specially designated officials in every government Ministry.
ويجري تنسيق تنفيذ جميع الوزارات لسياسة المساواة في المعاملة عن طريق الفريق العامل بين الوزارات ووزارة الرفاه، وهي المؤسسة الحكومية الرئيسية المسؤولة عن قضايا المساواة بين الجنسين.
The Gender Equality Act provides for the creation of a new institution the Gender Equality Commissioner.
ينص قانون المساواة بين الجنسين على إنشاء مؤسسة جديدة هي مفوض شؤون المساواة بين الجنسين.
The UNDP gender mainstreaming mandate includes promoting gender equality.
71 تشمل ولاية برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لتعميم المنظور الجنساني تعزيز المساواة بين الجنسين.
Two new institutions will be created according to the Act Gender Equality Commissioner and Gender Equality Council.
وسوف يتم إنشاء مؤسستين جديدتين وفقا لذلك القانون هما مفوض شؤون المساواة بين الجنسين، ومجلس المساواة بين الجنسين.
In 2002, BDP issued a gender equality policy note describing effective entry points for advancing gender equality.
29 وفي عام 2002 أصدر مكتب السياسات الإنمائية مذكرة سياسة عامة عن المساواة بين الجنسين تصف المداخل الفعالة للنهوض بالمساواة بين الجنسين.
BiH Law on Gender Equality
قانون البوسنة والهرسك بشأن المساواة بين الجنسين
Women's position and gender equality
وضع المرأة والمساواة بين الجنسين
Gender equality in economic life.
مساواة الجنسين في الحياة الاقتصادية.
European policies for gender equality
السياسات الأوروبية للمساوة بين الجنسين
General Secretariat for Gender Equality
9 الأمانة العامة المعني ة بالمساواة بين الجنسين
(Research Centre for Gender Equality)
وبصورة أكثر تحديدا
Promoting gender equality (MDG 3)
6 تعزيز المساواة بين الجنسين (الهدف 3 من الأهداف الإنمائية للألفية)
Gender equality in legal acts
المساواة بين الجنسين في القوانين
That ultimately hindered gender equality.
ومن شأن ذلك في نهاية المطاف أن يعرقل عملية المساواة بين الجنسين.
From the presented above, it is obvious that the legislative and executive authorities at all levels in B H have established bodies in charge with gender issues, i.e. gender equality implementation.
من الواضح من المعروض أعلاه، أن السلطات التشريعية والتنفيذية على جميع المستويات في البوسنة والهرسك أنشأت هيئات مكلفة بمسائل الجنس، أي تنفيذ المساواة بين الجنسين.
The Spanish administration has also promoted gender based positive discrimination by approving gender equality legislation in 2007 aimed at providing equality between genders in Spanish political and economic life (Gender Equality Act).
شجعت الإدارة الأسبانية أيضا التمييز الإيجابي القائم على أساس الجنس من خلال إقرار تشريعات المساواة في 2007 بهدف توفير المساواة بين الجنسين في الحياة السياسية والاقتصادية الإسبانية (قانون المساواة بين الجنسين).
9 Taking Action Achieving Gender Equality and Empowering Women (Millennium Project, Task Force on Education and Gender Equality, 2005).
() فرقة عمل مشروع الألفية للأمم المتحدة المعنية بالتعليم والمساواة بين الجنسين، اتخاذ الإجراءات تحقيق المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة، 2005.
The Gender Equality Council approves the general guidelines of gender equality policy, consults the Government on issues of strategy for the promotion of gender equality and presents to the Government its position on the conformity with the Gender Equality Act of national programmes submitted by the ministries.
ويقر المجلس المساواة بين الجنسين المبادئ التوجيهية العامة لسياسة المساواة بين الجنسين، ويسدي المشورة للحكومة بشأن توافق البرامج الوطنية التي تقدمها مختلف الوزارات مع قانون المساواة بين الجنسين.
Gender Equality as a Development Goal
المساواة بين الجنسين كهدف للتنمية
C. Gender equality and women's empowerment
جيم المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة
Gender equality and empowerment of women
المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة
The same goes with gender equality.
ويصدق نفس القول على مسألة المساواة بين الجنسين.
Conference of Ministers of Gender Equality
مؤتمر الوزراء المسؤولين عن سياسات المساواة بين الجنسين
Study on women and gender equality
3 4 دراسة عن المرأة والمساوة بين الجنسين
The Secretary General for Gender Equality
الأمانة العامة المعني ة بالمساواة بين الجنسين
Constitutional gender equality European Union policy
المساواة الدستورية بين الجنسين سياسة الاتحاد الأوروبي
4.1 Media portrayal of gender equality
4 1 تحقيق مفهوم المساواة بين الجنسين في وسائط الإعلام
Yet equality before the law was not the same as equality in rights or gender equality.
ومع هذا، فإن المساواة أمام القانون ليست هي والمساواة في الحقوق أو المساواة بين الجنسين سواء.

 

Related searches : Equality Bodies - Gender Equality - Gender Equality Strategy - Gender Equality Index - Promoting Gender Equality - Promote Gender Equality - Gender Equality Act - Gender Equality Policy - Gender Equality Plan - Gender Equality Issues - Gender Equality Policies - Support Gender Equality - Gender Equality Politics - Bodies