English → Arabic
gender equality in Arabic
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Gender equality
8 - المساواة بين الجنسين
Gender Equality Act
قانون المساواة بين الجنسين
Gender Equality Council
مجلس المساواة بين الجنسين
Promoting gender equality
دال - تعزيز المساواة بين الجنسين
(a) Gender equality factors
(أ) عوامل المساواة بين الجنسين
The Gender Equality Commissioner
مفوض شؤون المساواة بين الجنسين
Based on the Gender Equality Act the Gender Equality Council will be established.
سيتم، استنادا إلى قانون المساواة بين الجنسين، إنشاء مجلس المساواة بين الجنسين.
The General Secretariat for Gender Equality and the Research Centre for Gender Equality (K.E.TH.I.
وقد تعاونت الأمانة العامة المعنيَّة بالمساواة بين الجنسين مع مركز بحوث مساواة الجنسين من أجل إعداد دراسات بشأن الجماعات المستبعدة اجتماعياً:
The Gender Equality Act stipulates an obligation of employers actively to promote gender equality.
وينص قانون المساواة بين الجنسين على أن يلتزم أرباب العمل بالعمل بالقيام بنشاط بعلى تعزيز المساواة بين الجنسين.
The Gender Equality Act provides for the creation of a new institution - the Gender Equality Commissioner.
ينص قانون المساواة بين الجنسين على إنشاء مؤسسة جديدة هي مفوض شؤون المساواة بين الجنسين.
In 2002, BDP issued a gender equality policy note describing effective entry points for advancing gender equality.
29 - وفي عام 2002 أصدر مكتب السياسات الإنمائية مذكرة سياسة عامة عن المساواة بين الجنسين تصف المداخل الفعالة للنهوض بالمساواة بين الجنسين.
Two new institutions will be created according to the Act - Gender Equality Commissioner and Gender Equality Council.
وسوف يتم إنشاء مؤسستين جديدتين وفقا لذلك القانون هما - مفوض شؤون المساواة بين الجنسين، ومجلس المساواة بين الجنسين.